• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Bioshock 2

Bioshock 2 1.0

Ctihy

Člen
Ctihy přidal nový překlad:

Bioshock 2 - Čeština na STEAM verzi 1.5 (+ DLC Minerva's Den a Protector Trials)

Přibližně 10 let po událostech vylíčených v původní hře BioShock se prostory Rapture znovu rozezní ozvěnou hříchů minulosti. Podél pobřeží Atlantského oceánu chytala monstra malé holčičky a odváděla je do podmořského města Rapture. Jako úplně první velký taťka budete procházet sešlým, kdysi krásným padlým městem a při hledání odpovědí a boji o vlastní přežití pronásledovat neznámého nepřítele.

Bioshock 2 - čeština na STEAM verzi 1.5 (+ DLC Minerva's Den a Protector Trials)

AUTOŘI:
...
Zjistěte více o tomto překladu...
 

wedfa

Prémiový člen
Člen
taky se přimlouvám za upravu na GoG verzi
 
Naposledy upraveno:

GARUSS

Člen
Bude ju možné upraviť aj na tú gog verziu prosím?
Nakoľko Bioshock 2 "Remaster" má funkčnú češtinu aj na gog verziu lenže ja som jeden s mnoha ktorím "remaster" čo každých 5 minút padá tak by som rád vedel či sa upraví aj táto verzia alebo nie.
Ďakujem
 

wedfa

Prémiový člen
Člen
ano pravda remastrovaná verze padá často asi každému ....bohužel mi uživatelé gog verzí jsme ve velké nevýhodě
 

Apoliener

Junior Moderátor
Tým překladyher.eu
Já osobně mám Bioshock 1+2 na GOGu hrál jsem pouze remastered a nepadalo mi to vůbec.
 
Souhlasím, Bioshock 2 GoG verze jede normálně i s češtinou v1.5......................................................
 

GARUSS

Člen
[QUOTE="Ap...[/QUOTE]
Tak to si potom naozaj šťastlivec lebo ja keď som skúsil čo som skúsil padalo a padá to stále.
 

GARUSS

Člen
[QUOTE="we...[/QUOTE]
Inšpiroval som sa tebou a zapátral (mal som to za asi 30 sec práce) som našiel aj novšiu verziu konkrétne 1.5
https://bonusweb.idnes.cz/Download.aspx?id=D120219_025349
Ale jedná sa o to že s touto cz nemusia správne fungovať DLC aspoň podľa toho čo je tam napísané. Nakoľko sa to má inštalovať do takého priečinka ktorý ani neexistuje.
 
Naposledy upraveno:

GARUSS

Člen
A hneď aj s touto cz nefunguje najprv (ř) alebo niekde nie je vôbec slovo ale obdĺžniky. Čiže táto cz nie je funkčná na 100%
 

GARUSS

Člen
[QUOTE="we...[/QUOTE]
A ak sa môžem opýtať tebe to s tou cz čo si posielal funguje všetko správne nikde nemáš obdĺžničky miesto Ř a podobne?
Vyskúšal by som to aj sám ale nechcem na 50x preinštalovávať hru
Ďakujem

Nakoľko sa asi už s cz nič robiť nebude aspoň keby sa napísalo stanovisko :confused:.
 

Ctihy

Člen
Zkusím se na to mrknout - vůbec jsem si nevšiml, že se tady něco takovýho řeší a ani mě to nenapadlo, vzhledem k existenci Remastered verze.
 

Ctihy

Člen
Pokud jste už do GOG verze zkoušeli nainstalovat nějakou předchozí verzi češtiny, tak Vám to možná hodí chybu. Nechte klienta GOG Galaxy opravit soubory hry a nebo na čisto přeinstalujte hru.
 

GARUSS

Člen
Ďakujem pekne
Odskúšané všetko plne funkčné :)

(a zasa tu máme tie naše pekné znaky a ich počet 75 aj keď som chcel iba poďakovať ale to nevadí však ja sa rozpíšem aj na úplnej blbosti :D
Teraz dúfam že tých znakov už máš dosť a ak nemáš tak ti ešte rád zopár prihodím aj do budúcna. Dúfam že ti to stačí Prajem peknú noc xD
Dúfam že aspoň niekto sa na tom pobavil :D)
 
Top