Bioshock 2 1.0

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 30 Červenec 2016

• #1

Ctihy přidal nový překlad:

Bioshock 2 - Čeština na STEAM verzi 1.5 (+ DLC Minerva's Den a Protector Trials)

Přibližně 10 let po událostech vylíčených v původní hře BioShock se prostory Rapture znovu rozezní ozvěnou hříchů minulosti. Podél pobřeží Atlantského oceánu chytala monstra malé holčičky a odváděla je do podmořského města Rapture. Jako úplně první velký taťka budete procházet sešlým, kdysi krásným padlým městem a při hledání odpovědí a boji o vlastní přežití pronásledovat neznámého nepřítele.

Bioshock 2 - čeština na STEAM verzi 1.5 (+ DLC Minerva's Den a Protector Trials)

AUTOŘI:...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 29 Leden 2020

• #2

Je možnú upraviť češtinu na Gog verziu?
Ďakujem. (..........................................)

 

Komentář

Alsl

Nováček

58%

Příspěvků

57

Skóre reakcí

5

Bodů

143

• 30 Leden 2020

• #3

taky se přimlouvám za upravu na GoG verzi

 

Naposledy upraveno: 10 Říjen 2020

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 2 Únor 2020

• #4

Bude ju možné upraviť aj na tú gog verziu prosím?
Nakoľko Bioshock 2 "Remaster" má funkčnú češtinu aj na gog verziu lenže ja som jeden s mnoha ktorím "remaster" čo každých 5 minút padá tak by som rád vedel či sa upraví aj táto verzia alebo nie.
Ďakujem

 

Komentář

Alsl

Nováček

58%

Příspěvků

57

Skóre reakcí

5

Bodů

143

• 3 Únor 2020

• #5

ano pravda remastrovaná verze padá často asi každému ....bohužel mi uživatelé gog verzí jsme ve velké nevýhodě

 

Komentář

Apoliener

Nováček

79%

Příspěvků

412

Skóre reakcí

150

Bodů

392

• 5 Únor 2020

• #6

Já osobně mám Bioshock 1+2 na GOGu hrál jsem pouze remastered a nepadalo mi to vůbec.

 

Komentář

fantom333

Nováček

46%

Příspěvků

112

Skóre reakcí

41

Bodů

57

• 5 Únor 2020

• #7

Souhlasím, Bioshock 2 GoG verze jede normálně i s češtinou v1.5......................................................

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 5 Únor 2020

• #8

[QUOTE="Ap...[/QUOTE]
Tak to si potom naozaj šťastlivec lebo ja keď som skúsil čo som skúsil padalo a padá to stále.

 

Komentář

aarongoldstein

3. úroveň

Člen

65%

Příspěvků

326

Skóre reakcí

103

Bodů

322

• 5 Únor 2020

• #9

Mě padal klasický Bioshock 2 (nemám tedy GoG, ale Steam)... Remastered mi (kupodivu) nepadá....

 

Komentář

Alsl

Nováček

58%

Příspěvků

57

Skóre reakcí

5

Bodů

143

• 5 Únor 2020

• #10

tak s češtinou jsem to vyřešil

 

Naposledy upraveno: 10 Říjen 2020

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 5 Únor 2020

• #11

[QUOTE="we...[/QUOTE]
Inšpiroval som sa tebou a zapátral (mal som to za asi 30 sec práce) som našiel aj novšiu verziu konkrétne 1.5
https://bonusweb.idnes.cz/Download.aspx?id=D120219_025349
Ale jedná sa o to že s touto cz nemusia správne fungovať DLC aspoň podľa toho čo je tam napísané. Nakoľko sa to má inštalovať do takého priečinka ktorý ani neexistuje.

 

Naposledy upraveno: 5 Únor 2020

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 5 Únor 2020

• #12

A hneď aj s touto cz nefunguje najprv (ř) alebo niekde nie je vôbec slovo ale obdĺžniky. Čiže táto cz nie je funkčná na 100%

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 7 Únor 2020

• #13

[QUOTE="we...[/QUOTE]
A ak sa môžem opýtať tebe to s tou cz čo si posielal funguje všetko správne nikde nemáš obdĺžničky miesto Ř a podobne?
Vyskúšal by som to aj sám ale nechcem na 50x preinštalovávať hru
Ďakujem

Nakoľko sa asi už s cz nič robiť nebude aspoň keby sa napísalo stanovisko :/.

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 11 Únor 2020

• #14

Zkusím se na to mrknout - vůbec jsem si nevšiml, že se tady něco takovýho řeší a ani mě to nenapadlo, vzhledem k existenci Remastered verze.

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 12 Únor 2020

• #15

Ctihy doplnil k překladu Bioshock 2 nové informace:

v1.0 Krabice/STEAM/GOG

Čeština byla upravena i pro GOG verzi hry

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 12 Únor 2020

• #16

Pokud jste už do GOG verze zkoušeli nainstalovat nějakou předchozí verzi češtiny, tak Vám to možná hodí chybu. Nechte klienta GOG Galaxy opravit soubory hry a nebo na čisto přeinstalujte hru.

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 13 Únor 2020

• #17

Ďakujem pekne
Odskúšané všetko plne funkčné

(a zasa tu máme tie naše pekné znaky a ich počet 75 aj keď som chcel iba poďakovať ale to nevadí však ja sa rozpíšem aj na úplnej blbosti
Teraz dúfam že tých znakov už máš dosť a ak nemáš tak ti ešte rád zopár prihodím aj do budúcna. Dúfam že ti to stačí Prajem peknú noc xD
Dúfam že aspoň niekto sa na tom pobavil )

 

Komentář

J

Jereskayler

Návštěvník

• 21 Březen 2020

• #18

Děkuji moc za češtinu pro GOG verzi . Hodně dobrá práce pro nás co neumí tolik anglicky.

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 31 Březen 2020

• #19

Ctihy doplnil k překladu Bioshock 2 nové informace:

Aktualizace instalátoru

Všechny mé překlady prošli aktualizací instálátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat na disku větším, než 2TB. Samotný překlad se něměnil a proto i verze zůstává stejná.

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář