• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
_Amnesia mod_ Penumbra 2

Dokončen _Amnesia mod_ Penumbra 2 2017-12-08

Verze hry
0.2
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Zajímavostí tohoto amatérského dílu Penumbry je to, že nenavazuje na poslední díl série, ale na první díl, tedy Penumbra: Overture. Autoři se vám snaží předložit svoji vlastní verzi pokračování příběhu, které jsme jinak mohli sledovat v druhém dílu Penumbry Black Plague.

V rámci Penumbra módů se jedná spíš o průměr. Naproti tomu módy Penumbra: Europa nebo Nort Eclipse jsou o poznání kvalitnější. Věřím, že však skalní příznivci nejen Amnesie, ale i Penumbry nebudou zklamáni.

INSTALACE:
Při nakopírování složky North Eclipse musíte ze složky Nort Eclipse zkopírovat spouštěcí soubor do adresáře, kde je spouštěcí soubor Amnesie, jinak vám hra nebude fungovat.

UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o ruský mód, který je dělaný podle Penumbra Necrologue, což sebou přináší jisté problémy. Z tohoto důvodu není překlad kompletní. V samotné hře nefungují v textech písmena s háčky, takže tam háčky chybí (je překvapivé, že v titulcích fungují). Dále jsem nepřekládal soubor base_english, ve kterých jsou popisy, menu, nastavení a některé předměty inventáře. To znamená, že tyto věcí zůstávají v angličtině. Důvodem je to, že jsem měl k dispozici dopředu přeložený soubor base_english, který však v North Eclipse nesprávně funguje. Konkrétně se namísto písmen s háčky a čárky zobrazují ruská písmena, takže jsem se rozhodl tento soubor do překladu nedávat. Přepracování tohoto souboru by bylo velice pracnou záležitostí. Texty v samotné hře, týkající se příběhu jsou však přeložené všechny, takže rozhodně budete všemu rozumět. Jen si budete muset v angličtině nastavit hru, grafiku, klávesy atd.

Hru stáhnete zde:
http://www.moddb.com/mods/penumbra-ii

Psaný český návod najdete na:
www.madukas.cz

VIDEONÁVOD NA ČESKOU VERZI:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • Amnesia 2017-12-08 13-49-59-984.jpg
    Amnesia 2017-12-08 13-49-59-984.jpg
    394 KB · Zobrazení: 36
  • Amnesia 2017-12-08 13-50-39-141.jpg
    Amnesia 2017-12-08 13-50-39-141.jpg
    510,5 KB · Zobrazení: 34
  • Amnesia 2017-12-08 14-02-08-342.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-02-08-342.jpg
    457,5 KB · Zobrazení: 36
  • Amnesia 2017-12-08 14-03-18-242.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-03-18-242.jpg
    302,7 KB · Zobrazení: 33
  • Amnesia 2017-12-08 14-11-38-214.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-11-38-214.jpg
    965,4 KB · Zobrazení: 34
  • Amnesia 2017-12-08 14-12-43-145.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-12-43-145.jpg
    312,6 KB · Zobrazení: 35
  • Amnesia 2017-12-08 14-12-56-095.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-12-56-095.jpg
    243,6 KB · Zobrazení: 33
  • Amnesia 2017-12-08 14-16-34-844.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-16-34-844.jpg
    471,7 KB · Zobrazení: 33
  • Amnesia 2017-12-08 14-23-34-268.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-23-34-268.jpg
    335,2 KB · Zobrazení: 32
  • Amnesia 2017-12-08 14-25-29-886.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-25-29-886.jpg
    348 KB · Zobrazení: 30
  • Amnesia 2017-12-08 14-32-10-504.jpg
    Amnesia 2017-12-08 14-32-10-504.jpg
    522,8 KB · Zobrazení: 34
  • Amnesia 2017-12-08 15-37-57-654.jpg
    Amnesia 2017-12-08 15-37-57-654.jpg
    143,6 KB · Zobrazení: 35
Autor
Swankest CZ
Staženo
152
Zobrazení
625
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Swankest CZ

Back
Top