- Verze hry
- 0.1.2
- Překlad
- Korektura
- Testování
Jedná se o jeden z nepříliš četných Penumbra módů. To znamená, že se budete pohybovat v úrovní jako z Penumbry. V každém případě mód je dost kvalitní a propracovaný a s docela zajímavým příběhem.
INSTALACE:
Při nakopírování složky North Eclipse musíte ze složky Nort Eclipse zkopírovat spouštěcí soubor do adresáře, kde je spouštěcí soubor Amnesie, jinak vám hra nebude fungovat.
UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o ruský mód, který je dělaný podle Penumbra Necrologue, což sebou přináší jisté problémy. Z tohoto důvodu není překlad kompletní. V samotné hře nefungují v textech písmena s háčky, takže tam háčky chybí (je překvapivé, že v titulcích fungují). Dále jsem nepřekládal soubor base_english, ve kterých jsou popisy, menu, nastavení a některé předměty inventáře. To znamená, že tyto věcí zůstávají v angličtině. Důvodem je to, že jsem měl k dispozici dopředu přeložený soubor base_english, který však v North Eclipse nesprávně funguje. Konkrétně se namísto písmen s háčky a čárky zobrazují ruská písmena, takže jsem se rozhodl tento soubor do překladu nedávat. Přepracování tohoto souboru by bylo velice pracnou záležitostí. Texty v samotné hře, týkající se příběhu jsou však přeložené všechny, takže rozhodně budete všemu rozumět. Jen si budete muset v angličtině nastavit hru, grafiku, klávesy atd.
Hru stáhnete zde:
http://www.moddb.com/mods/north-eclipse/downloads/north-eclipse-v0-2-english
Psaný český návod najdete na:
www.madukas.cz
VIDEONÁVOD NA ČESKOU VERZI: