-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Diskuze o ničem...
V pořádku. Ale sem přesně chodí lidi jako je ten co napsal komentář na který reagujeme. A vzhledem k tomu že my to neprezentujeme nějak extremně nahlas a ani nechceme tak se to nemá jak dozvědět. Ale zároveň rádi pomůžeme takovým lidem kteří to nezvládnou sami. Samozřejmě zcela dobrovolně a... -
Diskuze o ničem...
Neznám. Aspon je videt ze je zbytecne se proti tomu branit kdyz jich ocividne je vic nez jedna :) Jinak ja uz se nebavim o EA samozrejmě. -
Diskuze o ničem...
Znovu a opět. Nikdo tady nepopírá že lidský překlad je lepší a obsahuje méně chyb a je to celkově lepší zážitek. Nicméně je tu skupina lidí kteří nechtějí čekat. To je vše. Také se těším na pořádný překlad. Do té doby ale budu hrát s AI překladem protože i to je pro mě příjemější než AJ verzet... -
Diskuze o ničem...
A co to přesně znamená ? že to nebudou trpět ? že zruší DeepL ? Nebo zruší internet ? Nebo to nebudou překládat ? Ano byla by obrovská škoda kdyby se kůli tomu přestali skupiny dělat kvalitní překlady. Ale v takovém případě je to opravdu špatný důvod. Přeložit si to může každy. A pokud to nechce... -
Diskuze o ničem...
Tak to těch překladů je asi víc. Protože všechny překlady na youtube co jsem zatím viděl byli z EA a byli od Predatora v ramci spoluprace. Nicmene o to vubec nejde. Sabotovat nikdo prekladatele nechce. A pokud nekdo bude rikat ze je to jeho preklad tak vzhledem k tomu ze ho zatim nevydal tak... -
Diskuze o ničem...
Samozřejmě že za tím nestojí ráj pokrytců :D Samozřejmě že za tím stojí pár lidí kteří nechtěli čekat ale samozřejmě že se nejedná o sabotáž kvalitního překladu který vzniká na tomto projektu. Jedná se pouze o alternativu která má zpřístupnit hru dalším nedočkavcům. Nikdo neříká že by se... -
Diskuze o ničem...
Ahoj @Pixi pokud chceš AI překlad než bude k dispozici ten správný tak napiš na discord. uživateli kterého najdeš pomocí emailu: [email protected] nebo napis email -
Diskuze o ničem...
Ahoj, mohu se zkusit přihlásit. Problém je v tom že jsem programátor co pacuje v Java, Kotlin, SpringBoot, Postresql, PL-SQL, Hibernate atd.... Vyznám se ve spoustě krávovin, otázka je co přesně je třeba pro tento případ. Windows instalátor ? Ten jsem nikdy nepotřeboval vyrábět ale... -
Diskuze o ničem...
Nerozumím. viz komentář níže. Je zbytečné to psát dvakrát. -
Diskuze o ničem...
Moje nazory jsou o tom že jsem se tu pouze ptal na relevantní důvod proč na EA hru není možné vydat EA češtinu. Odpověď jsem dostal. Nikomu jsem nevnucoval žádný svůj názor. Jediné co jsem zmínil bylo že by lidé v rámci svého vlastního duševního zdraví neměli přikládat zbytečně váhu nějakému... -
Diskuze o ničem...
A to jsem si myslel že ty jsi byl převážně rozumný. Zase přichází úplně zbytečné škatulkování a pasivní agresivita. Ano, na co mi dohorávať. Proč bych měl na základě našeho rozhovoru měnit své návyky ? Tobě tolik záleží na tom aby jsi mi dohovoril že mám změnit své návyky že mě hned začneš... -
Diskuze o ničem...
Tak jak jinak nazvat lidi kteří vnucují své názory, dělají zkratkovité závěry, používají pouze výřez textu k manipulaci kontextu ? Za mne to nelze nazvat dospělým jednáním/vystupováním. A to že někdo má vyšší věk (dvojnásobek mého věku už by byl úctyhodný na hraní PC her v takovém rozsahu)... -
Diskuze o ničem...
@Solid a @Coffin Corner Asi začínám rozumět. Myslíte si že musí každý k tomu mít stejný přístup jako vy ? Chcete říct že to každý musí dělat jako vy ? Prostě a jednoduše ne každý je takový. Někdo se prostě nechá nalákat na dobrou hru v jeho oblíbeném žánru a chce si ji zahrát a nevydrží počkat... -
Diskuze o ničem...
To co píšeš je částečně pravda, ale... Jen shrnu že je to otázka více vlastností všechno to důležité jsem již napsal. Stejným způsobem jsem čekal na překlad například Dragon Age Inquisition až jsem to vzdal a hru si ve výsledku nepořídil. To jestli to bylo ve výsledku dobře, nebo ne. To už... -
Diskuze o ničem...
Pokud to považujete za vydírání nahlašte to prosím na Policii České Republiky. Protože vydírání je trestný čin. Třeba vám tam vysvětlí proč takový názor o opravdu jen Váš problém. Pokud se jedná o jediné oslovení "tě" které jsem použil v předchozím příspěvku tak to bylo více řečnické než... -
Diskuze o ničem...
Jaké zase citové vydírání ? Někteří lidé jsou v tomto trochu omezení. Jak jsem popsal a souhlasím s @Andrewek v tom že se prostě těším na tuto hru. Těším se tak že jsem si ji koupil v Early Access a vím že bych si jí víc užil kdyby byla v češtině protože bych si ji mohl užít naplno a nebát se... -
Diskuze o ničem...
Tento argument je o něčem jiném a rozumím tomu. (officialní = záleží na recenzích) Díky Opravdu si cením tvé práce a práce překladatelského týmu. Mohu se tedy zeptat na předpokládaný datum vydání ? Samozřejmě nemusí být přesný. Jde mi spíš o to jestli se bavíme o dnech, týdnech, měsících, půl... -
Diskuze o ničem...
Jak jsem psal tací lidé si asi nekupují hru v EA :) spíše v akci. -
Diskuze o ničem...
Samozřejmě. Určitě totiž budu jediný. A také jsem zapomněl že tým to dělá pouze pro svou vlastní potěchu a ne pro ostatní hráče, kteří by to ocenili. Další komentář hodný oscara z písku uprostřed dětského hřiště. Pouze jsem vyjádřil svůj názor k tématu EarlyAccess. Myslím si že slušně a pokud... -
Diskuze o ničem...
To v uvozovkách není citace ? Prosím už opravdu stačí ani mne to nebaví.