• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Tsbook

    Stardew Valley

    Dobrý den všem, přicházím sem Vám oznámit že se vynasažím zprovoznit a zaktualizovat hru co nejdříve to půjde. Poprosím tedy o strpení zatímco se prokoušu všemi změnami, které do hry dorazily.
  2. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, sice stále čekám na opravu chyby s balíčky, ale jelikož to je asi v nedohlednu, tak jsem se rozhodl vydat i to tak bez opravy. Nového obsahu ve hře moc není, ale jedna podstatná věc co se týče překladu tu je. Ve verzi 1.5.5 byla přidána možnost dát do hry vlastní jazyky, takže nyní...
  3. Tsbook

    Stardew Valley

    Dobrý den, Chtěl bych Vám tady sdělit situaci ohledně překladu. Bohužel ve SMAPI, co tento překlad používá, se vyskytla chyba týkající se překladu balíčků do komunitního centra. Následkem toho jsou všechny nové hry poškozeny a projevuje se to tím, že při pokusu o přečtení úvodní zprávy v centru...
  4. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, Nahrál jsem novou verzi češtiny, které by měla opravovat chyby hlášené zde. @MikeCZ21 Scénky u Elliotta v chatce by už měly být v češtině. Trpaslíka v dole jsem zkoušel, ale ten na mě mluví v pořádku. Možná si ještě neměl slovník, takže na tebe mluvil nesmysly. Co se týče ostatních...
  5. Tsbook

    Stardew Valley

    @Lecram Případně kdyby se maďarské texty začaly znovu objevovat, tak se podívat zda SMAPI konzole nevypisuje nějaké chyby.
  6. Tsbook

    Stardew Valley

    @danvac Díky za upozornění. Já jsem při převádění překladu na nový systém kontroloval všechny soubory tak jsem tyto chyby opravil, tak doufám že mi neunikly jiné. Vzhledem k tomu že již vyšla oprava Content Patcher, která opravuje chybu, kterou jsem minulý týden zmiňoval, tak už tedy nic...
  7. Tsbook

    Stardew Valley

    Dobrý den všem. Předem bych se chtěl omluvit za svůj nedostatek komunikace. Nebudu vás zdržovat všemi možnými výmluvami, je to jen má chyba. Co tedy s překladem? Ten je teď hotový, právě ho testuji a dokončuji nějaké úpravy, ale všechny texty by měly být přeloženy. Jen se vyskytla jedna chyba v...
  8. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím všechny, na aktualizaci překladu se nyní pracuje. Aby se dal přeložit znovu veškerý obsah, bude překlad nyní používat SMAPI a Content Patcher, tedy se nám způsob instalace trochu změní. Aktualizace překladu by měla vyjít někdy začátkem ledna, pokud vše dopadne jak má.
  9. Tsbook

    Stardew Valley

    Pokud máte nějaké nově vytvořené objekty, které nefungují, stačí je vzít do inventáře a pak zase umístit do mapy. Nebo že by to byla narážka na něco jiného?:)
  10. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, Aktualizoval jsem soubory s překladem, kde by už tato chyba měla být opravena. Stačí jej znovu aplikovat.
  11. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím všechny, Překlad byl aktualizován a nyní je kompatibilní s nejnovější verzí. Bohužel s novou verzí přišla i nová datová struktura, která se začala používat u některých souborů. Tato strukturu je použitá v souvislosti s Existující nástroje na práci se soubory .xnb s touto strukturou...
  12. Tsbook

    Stardew Valley

    Dobrý den všem, moc se omlouvám za svoji nepřítomnost a nedostatke komunikace. Mám pořád v plánu překlad dokončit, i když jsem v poslední době na to neměl dostatek času. Ale teď už by tomu nemělo nic bránit a počítám, že do konce měsíce bude překlad hotov. Proto prosím ještě o krátké strpení.
  13. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím všechny, na překladu do verze 1.4 se právě teď pracuje. Zatím nejsem schopen říct, kdy přesně bude hotov, jelikož nového obsahu je v této verzi opravdu hodně, tak uvidíme jak práce bude odsýpat.
  14. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, tlačítko v menu by nyní mělo být opravené. Stačí si stáhnout znovu instalaci/archiv s daty.
  15. Tsbook

    Stardew Valley

    Už jsem tam zapracoval texty, které byly přidány ve verzi 1.3.14. takže by to už nemělo padat. Stačí si znovu stáhnout češtinu pro beta verzi hry.
  16. Tsbook

    Stardew Valley

    Sice nemám MAC, ale myslím, že by mělo fungovat použití archivu se zabalenými soubory. Odkaz je tady, nebo je taky připojen k popisu češtiny.
  17. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, Do češtiny se nyní zapracovávají změny z nové verze, takže pokud tam během beta testování nespadne ještě něco podstatného, tak bych klidně aktualizovanou češtinu vydal.
  18. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, V tom případě bych si zkontroloval verzi hry, jestli je opravdu 1.2. Ve verzi, kterou mám já, jsou totiž vpravo dole dvě ikonky, tak jak je vidět na obrázku. Ta vlevo právě slouží ke změně jazyka.
  19. Tsbook

    Stardew Valley

    Zdravím, Nemusíte se obávat. Na aktualizaci překladu se pracuje, jen bylo třeba vyjasnit si pár okolností ohledně nového formátu. Nyní probíhá kopírování řetězců, které byly zabudovány do exe souboru, do nové struktury a překlad všech nových. Nový systém přináší jednu výhodu: Již nebude třeba...
  20. Tsbook

    Stardew Valley

    Ahoj lidi, Chtěl bych vás seznámit s aktuálním stavem překladu: Jak jste si již všimli, čeština ve verzi 1.1 nefunguje. Důvodem jsou nejenom nová data přidaná v aktualizaci, ale také, že část řetězců již není pevně zakódována ve hře, nýbrž byly přesunuty do samostatných souborů. Čeština, tak...
Back
Top