• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Milhousek

    Anno 2205 (včetně DLC)

    @zimik1410 Stačí mrknout do profilu překladu.
  2. Milhousek

    Fallout 4

    Možná by stačilo mrknout, které DLC přidává/upravuje nejvíce perků a zkusit ho vypnout zda by to nepomohlo.
  3. Milhousek

    Fallout 4

    @Charllize Můžeš začít hrát pouze základní hru. Hrát se všemi DLC, které máš, a být smířen s tím, že budeš mít některé texty v originále a nebo počkáš až budou přeložena všechny DLC, to je už na tobě. Osobně si myslím, že i samotná hra bez DLC má toho spoustu co nabídnout.
  4. Milhousek

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    @gagun ohledně toho můžeš ještě kontaktovat @Ascalon.
  5. Milhousek

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Na jednu stranu jako autor zmiňovat data vydání překladu není moc vhodné, na druhou stranu by ostatní uživatelé neměli brát takovéto předem určené termíny vydání vážně a měli by to brát s rezervou. Osobně to vidím tak, že pokud člověk nenahlédne k samotnému překladu a k věcem tomu spojenému...
  6. Milhousek

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    @gagun Tu češtinu z uložta tu postoval @Yenkee911 Jak psal @Barbar , buď rád, že jsi to nečetl.
  7. Milhousek

    Fallout 4

    @marekmartinku Češtinou to určitě není. Čeština nemá jak tohle zapříčinit, když se pouze nahrazují texty ve hře. Kdy by za to mohla čeština, tak asi jedině v moment kdy společník říká různé věty/hlášky, ale v titulcích se objevuje pouze jedna věta pořád dokola. Chvilku jsem hledal a našel jsem...
  8. Milhousek

    Fallout 4

    @ajne Tento člověk nejdříve napsal na github s tím, že mu nejde hra po vložení češtiny. Když ho @palko odkázal na discord (protože se takové věci na githubu neřeší) a poté se tu objevilo tohle hodnocení. Ze strany Palka mu byla nabídnuta pomoc na discordu, nedostavil se tam, takže o pomoc...
  9. Milhousek

    Fallout 4

    @Wiloni Prošel jsem už nespočet terminálů jak s nejlehčí, tak nejtěžší obtížností a ani jednou jsem nenarazil na problém, že by terminál neobsahoval slovo, které bylo potřeba k odemknutí, samozřejmě se shodou v písmenech či pozici s ostatními slovy. A když jsem narazil na vypadajíc "nefungující"...
  10. Milhousek

    Fallout 4

    @bastartd Jak jsem již jednou psal, je vcelku nemožné aby se v základní verzi hry objevily nepřeložené texty, ať už dialogy nebo názvy předmětů či questů aj. V případě že někdo na něco takového narazí tak by se měl ujistit, že to není součástí DLC nebo modifikace.
  11. Milhousek

    Fallout 4

    @OzzyCZ čeština obsahuje kompletně přeloženou hru, je opravdu malá pravděpodobnost, že se někde vyskytne nepřeložený text a pokud někdo na něco takového narazí, tak by se měl ujistit, že nemá nějaké DLC nebo modifikaci, která upravuje texty a tím i ruší český překlad.
  12. Milhousek

    A New Beginning - Final Cut

    Kontaktoval jsem autora ohledně stavu překladu.
  13. Milhousek

    Anno 2205 (včetně DLC)

    Sumilek mi odpověděl na mail, nemá vůbec čas a předpokládá, že to do konce roku nestihne.
  14. Milhousek

    Anno 2205 (včetně DLC)

    Napsal jsem autorovi na e-mail, tak uvidím jestli odpoví.
  15. Milhousek

    Randal's Monday

    Podle slov autra, byl překlad pozastaven, ale brzy se na něm opět začne pracovat
  16. Milhousek

    Anno 2205 (včetně DLC)

    Kontaktoval jsem autora, ohledně toho jak to vypadá s překladem, a vypadá to, že se překlad prodlouží.
  17. Milhousek

    Final Fantasy XIII

    Kontaktoval jsem @Raziela kvůli infa o překladu a dostalo se mi skvělé odpovědi.
Zobrazit starší výsledky
Back
Top