-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Medieval Dynasty
Jakou mám dohodu s vývojáři je čistě moje věc. Vy taky veřejně neukazuje pracovní smlouvu a říká vám něco NDA. Souhlasím s příspěvkem co je napsán výše od uživatele Flu. Víc nemám co říct. -
Medieval Dynasty
Není to pro výdělek, asi jste mě nepochopil. Překlady jsou časově náročná věc jestli víte, nevím zda jste někdy něco překládal a něco jiného je překládat příběhovou věc, kterou přeložím jednou a pak maximálně když vyjde dlc tak to doplním. Já překládám hry v EA jak jsem napsal výše to znamená... -
Medieval Dynasty
Ano zveřejnil jsem Beta verzi a pokud se kohokoliv zeptáte na mou minulou práci, tak o své překlady se pečlivě starám a aktualizuji je a ve finální verzi jsou bez chybné a aktualizaci po updatu mají max. do 12hod. co aktualizace vyjde. Pokud není nějaká velká což to se protáhne třeba na 2 dny. A... -
Medieval Dynasty
Ja to nedelam pro zisk, kdybych to delal pro zisk tak tu cenu natahnu do zavratnych vysin. Tady nejde o deti ty vetsinou maji AJ uz od skolky, ale o lidi co neumi AJ. Jsem chlap od rodiny a ne nejakej zobak co se chce napakovat. Kdybych nemyslel na komunitu a na lidi co neumi AJ tak si necham... -
Medieval Dynasty
Ano napsal jsem to takhle, protoze se pohybuji v prekladani her jiz nekolik let a mam zkusenost a nejsem tady sam, ze jakmile dáte cokoliv zadarmo tak vam lidi ani neprispeji. Staci si projit cestiny zde a vetsina prekladatelu se zminuje ze moc prispevku nemaji ale maji tisice stazeni. Pokud si... -
Medieval Dynasty
Já se o tom přít nebudu. Pokud budou vývojáři chtít mohou mi napsat. Jen mě překvapuje jak tady hodně lidí hájí práci zadarmo. Asi taky tady pracují lidi zadarmo tak piště i youtuberům a streamerům a tvůrcům modifikací, že se obohacují na úkor vývojářů. Donate je dobrovolná věc a netvrďte mi že... -
Medieval Dynasty
Pravdou je, že sami vývojáři si vtom teď dělají zmatky, protože mě povolily vytvořit češtinu a dalšímu týpkovi měli prý povolit také udělat češtinu, kterou mají vložit do hry dnes mi to psal nevím co je na tom pravdy. Jsem upřímný, proto to jsem píšu. Nevím zda to tak bude či nebude. Jak jsem... -
Medieval Dynasty
Jistě, že existují i lepší překlady, ale převážně to dělají celé týmy techniků, překladatelů a korektorů, testerů a většinou i ty velké týmy jsou sponzorovány např. x-zonem. Já jsem na celý proces sám, proto je zatím překlad hrubý a ne tak dokonalý jako od více lidí. Každopádně děkuji za zastání. -
Medieval Dynasty
Děkuji a chápu jak to myslíte. Vím, že to bylo rozebírané několikrát. Já mám povolení od vývojářů takže to je v pohodě, ale co se týká o obohacování tak to se tím pádem obohacují všichni co dělají modifikace, youtube a twitch. U těch to očividně nevadí, ale u nás u překladatelů to je jiné to... -
Medieval Dynasty
Chápu vás, ale je to čistě věc daného překladatele. Já si myslím, že každý by za svou práci měl dostat nějakou odměnu, protože ani do práce nechodíme zadarmo jen z dobré vůle. Hry všichni překládáme z dobrým úmyslem pro komunitu, ale také na úkor svého osobního a rodinného života. A co si budeme... -
Medieval Dynasty
Dobrý večer, jsem překladatelem hry Medieval Dynasty. Nejsem žádný amatér a ano čeština je ve verzi Beta pokud jste se všiml pane Ramirez. Není to úplně nejmenší hra z pár řádky textu. Ano je jich tam méně než u větších her, protože to je indie záležitost. Dle mého názoru každý překladatel si... -
Vytvoření archivu WindowsNoEditor.pak (Unreal engine)
Zdravím potřeboval bych radu jak rozbalit a zpět zabalit .pak soubory ue4 díky moc