-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Je vidět jak čteš diskuze u překladu. Já tam psal proč se procentuálně překlad napohnul. Právě kvůli takovým lidem jako jsi ty tady nejsem moc aktivní. Chápu chtěl si pomoct já řekl že ne, ale to neznamená, že mě můžeš prudit, abych překlad zrušil. Chceš já ti ho klidně přenechám, když jsi... -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Zdravím moje odpověď je psaná výš v příspěvku. Pokud jste moji odpověď nepochopili, tak to není můj problém. Zkusím to jednodušeji mám hodně práce a nechci někomu vysvětlovat co má a nemá překládat v textech. Za druhé nechci podporovat překlady formou google a nebo deepl překladače je mi to... -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Ano vím jak texty vrátit zpět. Řeknu to takhle není to lehký, ale ani tak těžký stačí, aby si se chytře zeptal strýčka google a máš to. Pokud si dokázal vytáhnout texty, tak by jsi měl být schopen i proces otočit, nebo aspoň bys měl vědět, kde hledat. Není problém ti texty vložit do hry, ale... -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
@fantom333 Mě do zelí neleze. Translator překlad se nemůže vyrovnat normálnímu překladu a také má plné právo si udělat svůj překlad. Já mu v tom bránit nebudu. @Vik27 Co se týká pomoci. Nedokážeš si představit kolik lidí mi píše, abych jim stím pomohl, že si tady stáhli jeden nástroj a nevědí... -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Vik27 Mi psal, že chce udělat překlad přes translator a to neni muj styl. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Zdravím, ale překládá. Samozřejmě nikdo vám, nebrání udělat si svůj překlad. -
Mr. Prepper
Zdravím je fajn, že ses pustil do překladu této hry. Jen co se týká tvého dotazu na fóru proč není překlad ve hře. Je to proto, protože si hodně lidí stěžovalo, že je překlad špatný tak ho vývojáři dali pryč ze hry. Bylo by dobré, kdyby jsi to přeložil celé od znovu správně a pak kontaktoval...- AliG
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Medieval Dynasty
Zdravím já jsem se tady vyjádřil už dostatečně a více to rozebírat už nechci. Souhlasím s vyjádřením od @paras77 a tak to i je. Pokud pane @frostivj máte výhrady k mému překladu či mému vyjadřování tady, tak to je vaše věc. Zatím jsem neslyšel jedinou kritiku na můj překlad., kromě toho, že je... -
Medieval Dynasty
Nyní jsem rozeslal nejnovější verzi mého překladu. Když tak si prosím @jjioj zkontrolujte poštu, zda vám aktualizace dorazila pokud náhodou ne, tak se mi prosím ozvěte na email děkuji -
Medieval Dynasty
Od začátku jsem všem posílal emaily s aktualizacemi. Prosím zkontrolujte si svou poštu, ale nyní na aktuální update zatím není můj překlad hotový. Dne 19.1.2021 jsem posílal poslední aktualizaci. -
Medieval Dynasty
@jjioj Musím vám oponovat. Můj překlad je aktualizovaný a pokud myslíte dnešní update, který vyšel tak ono chvíli trvá než člověk aktualizuje překlad hlavně dnes, když veškeré texty přeházeli a různě upravili. Nejsem superman aby bylo vše hotové za sekundu. -
Cyberpunk 2077
@Abby Ahoj je možné, že sis poškodila save. Zkus založit novou hru a replikovat chyby. Sami vývojáři psali, že přechodem z verze 1.10 zpět na verzi 1.06 si mohli hráči nenávratně poškodit save. -
Cyberpunk 2077
Zdravím já dnes na patchi 1.1. odehrál přes 2 hodiny a problém mi žádný nenastal, ale je možné že na nějaký narazím. Mě osobně nejvíce vadí chování a spawn NPC a AI. Příběh je fajn, ale souhlasím ze všemi tady. Něco slíbili a ani půlku nedodrželi to je smutné u mě CDPR klesly na úplné dno. A... -
Cyberpunk 2077
Nevím pokud jste už tohle viděli po tomto videu jsem pochopil proč je to tak kritizovaná hra jinak jsem to předtím taky nechápal. -
Cyberpunk 2077
Já jsem četl, že přes víkend by měla vyjít aktualizace. -
Cyberpunk 2077
@Barbar Souhlasím s tvým výrokem. To je fajn @Jetro že se znáš s Filipem Ženíšek já bych mu asi vzkázal ať korektora vyhodí z okna pochopím chyby v rodu to je ošemetná věc, ale aby tam byli překlepy to korektor nesmí dovolit. Stačí jen malá věc jako nakopírovat text do blbýho wordu a překlepy ti... -
Medieval Dynasty
@largo22 Je kompletně přeložená, jen při posledním updatu zapomněli aktualizovat část textů takže je pár názvů v AJ, ale při příští aktualizaci by to měli napravit. -
Medieval Dynasty
Ono i docela přístup vývojářů se trochu změnil. Jasně každý zná případ Max Payna a jeho překladu, ale o dalších nic nevím a co jsem mluvil i z nejmenovanými vývojáři pro které jsem pracoval jako překladatel, tak řekli že to většinou neřeší, protože jim to zvedá prodeje vždyť i za modifikace na... -
Medieval Dynasty
@uzbrus Překlad jsem vytvořil já nikoliv Garuss a nestydím se za to, že překlady dávám za poplatek. Spousta lidí totiž zapomněla na to, že nic není zadarmo. Prosím, aby si každý uvědomil, že překládání her je náročná a zdlouhavá práce. Oficiální překlady stojí statisíce někdy i miliony v případě... -
Cyberpunk 2077
V tom rozhovoru co je na reflexu Ženíšek říkal, že vycházel zásadně z anglického jazyka, proto jak říká Mayki tak to nesedí s polským jazykem.