• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. O

    Mračna nad překladem Valhally a nový úsvit nejen Gothicu

    Chápu, že hodně lidí je naštvaná, že čeština do Valhally stále není. Rozumím, taky mě to mrzí a stále doufám, že se to podaří nějak rozjet. Bez češtiny mě ta hra absolutně nebaví. :confused: Někdo řekl, že by bylo lepší udělat přes překladač. Jako nápad dobrý, ale jak znám FarFlame tým, tak...
  2. O

    AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady

    @Farflame Kdyby vypadala, jak Lara Croft, tak to chápu :-D no, podle gustu, žádný dišputát :-D Díky moc za odpověď, jsem rád, že si mohu vybrat charakter, dle zase mojeho gusta :-D
  3. O

    AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady

    @Farflame Díky. Vaši práci sleduji dost aktivně a včera už jsem si přečet update na webu. To jsou bezvadné zprávy, co tam píšete. Dobrá práce! Měl bych jen jednu otázku: Na obrázkách je jen ženská postava. To překládáte "pouze" ženskou postavu nebo i mužskou? Jen se informativně ptám. Pokud...
  4. O

    AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady

    @Farflame Mohu se zeptat, zda budete dávat nějaký nový update na vašich oficial stránkách, jak pokračujete s překladem? Dívám se každý den, abych byl informovaný a sledoval, jak vám to jde pěkně od ruky :-) Poslední update je 18.5. :-(
  5. O

    AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady

    @Farflame Rozumím, proto jsem napsal "nevím, zda to bude přesně" Protože nevím, jak vypadají normostany ve hrách. Říkají všichni jen počet normostran, ale nikde jsem se nedozvěděl, jak nic bližšího Bylo mi @noseky 1 líto, že mu nikdo měsíc neodpovídá, tak jsem si našel něco o normostranách a...
  6. O

    AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady

    Zkusím ti to nějak spočítat. Nevím, zda to bude přesně. Vycházím z dat, že Valhalla má 2600 normostran a je přeloženo 12000 řádků. 1 Normostrana má 30 řádků 2 600 x 30 = 78 000 řádků 78 000 : 100 = 780 řádků (to jsme zjistili kolik je 1%) 12 000 : 780 = 15,38% Takže odpověď na tvoji otázku je...
  7. O

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    Díky, já to blbě pochopil :rolleyes: Omlouvám se a děkuji za vysvětlení ;-)
  8. O

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    @paras77 To jsme se asi nepochopili. Záložky chápu, já kupuju hry legálně, nestahuji. Jde mi o to, že třeba na www.lokalizace.net u GTA V jsou 3 verze češtiny. Čeština na Steam, čeština na Epic Store a čeština Social. Takže, zda půjde spustit slovenský překlad, jak hra koupená na Steamu, tak na...
  9. O

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    Zdravím. Nevím, zda to tady zaznělo, ale chci se zeptat, zda překlad Horizonu půjde na Steamu nebo Epicu, abych věděl, kde si mám hru koupit :-)
Back
Top