-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Pillars of Eternity 2
v pohodě, to nespěchá ;) Díky za info. Hmm nedá se mu napsat, škoda. Co se projektů všeobecně týče.. čím déle se něco odkládá, nebo spomaluje, tím více vzniká pravděpodobnost, že to nedopadne, protože se snižuje zájem těch, kdo na tom pracují. Ale klobouk dolů za jakýkoli překlad. Za toto se... -
Pillars of Eternity 2
Díky za info. Hmm nedá se mu napsat, škoda. Co se projektů všeobecně týče.. čím déle se něco odkládá, nebo spomaluje, tím více vzniká pravděpodobnost, že to nedopadne, protože se snižuje zájem těch, kdo na tom pracují. Ale klobouk dolů za jakýkoli překlad. Za toto se má platit, vlastně by mělo... -
Které překlady vám nejvíce chybí?
Tuto kvalitu češtiny neznám. Ale pro základ, proč ne? Třeba Grammarly kontroluje gramatiku a je povedené - ale nevím zda to není jen do AJ. Tak že ti překladatelé budou potřební stále neže ne, jen si můžou vypomoci s AI, jako programátoři, kteří jej používají na basic věci. -
Které překlady vám nejvíce chybí?
No, vlastně AI se v budoucnu bude používat více a více pro přeloení. Je to dobrý nástroj, jen bude stále potřeba někoho, kdo by to pak zkontroloval a dělal korekci. Ale tím pádem bude více překladů a méně lidí pro tým potřeba. -
Pillars of Eternity 2
achjo, ani ten tým co přeložil 1. díl ? Tyhlety RPG jsou dost žádáné pro češtinu. -
Pillars of Eternity 2
Zdravím, budu upřímná... registrovala jsem se sem, jen díky tomu, že mě naprosto pohltila hra Pillars of Eternity. A pevně doufám v češtinupro Pillars of Eternity 2: Deadfire. Ač se denně setkávám s Aj, tak prostě takovýto rozsah hry si v AJ neužiji. Podpořím překladatele tady Donate co je na...