• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Galoth

    RimWorld

    Galoth doplnil k překladu Rimworld nové informace: Kompletní čeština pro Alfa 16 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  2. Galoth

    RimWorld

    Jak psal morticinus, hra je hotová, autorům je odeslaná, takže lidem na steamu by měla skočit automaticky -). Jakmile zjistím jak přidat soubor na začatek překladu tak to hodím i sem (tipuju že dneska večer, nebo v průběhu zítřka )
  3. Galoth

    RimWorld

    Takže den na který jste trošku čekali. Dneska vydáváme otevřeny betatest tak si to užijte. Pokuď objevíte nějake chybičky tak mi to mužete napsat sem nebo do zpravy na foru:). Jen pár slov o pokračovaní překladu, osobně se omlouvám chudakovi Azarianovi, který překlada backstory. Doufám že snad...
  4. Galoth

    RimWorld

    Jelikož jsem se chvíli neozval, tak to dneska napravuji. Celá hra kromě složky backstory je přeložena ( asi to bude evergreen). Doufám že Barbar během týdne si znovu zahraje Rimworld a prohlasí ho za dokončeny. Pokuď já a Morticinus nic nenajdeme do soboty, tak v neděli 5.3 bude vydaná čeština...
  5. Galoth

    RimWorld

    Jelikož dáma trošku nestíham, tak to dávam až dneska. Azarian je v 900/3500 řádku složky backstory, Morticinus si pořád hraje s Rule a Tale. K překladu se přidal další člověk Aladalar (člen původního týmu). Termin vydaní zatím zustavá první březnová neděle, ale je možné že se posune. Jinak...
  6. Galoth

    RimWorld

    Složka backstory je současti template a je bokem cele hry, ve hře ve steam ji v současné době nenajdeš (pokud nepujdeš do jiných jazyku, např. Korejština), jestli chceš pomoc s překladem tak mi napiš a uvidíme.
  7. Galoth

    RimWorld

    Obvykla neděle, takže sem opět něco napíšu. Azarian chudák se trápí s backstory (snad se nám z toho nezblazní), já a Morticinus pomalu dávame dohromady korekturu a testujeme ve hře. Barbar co dokončil test tutorialu a helpu se dobrovolně rozhodl otestovat fungovaní všech zvířat ve hře, takmu...
  8. Galoth

    RimWorld

    Prosté, chutné, bohaté
  9. Galoth

    RimWorld

    Doufám že neruším, když tady hodím svůj oblíbený nedělní report. Dneska se trošku rozepíšu, jak jste si všimli tak se překlad moc nepohnul. Je to z důvodu, že ve hře zbývají poslední tři složky (rule, tale a backstory). Backstory překládá Azarian a měl by být hotový do konce týdne. Zbylé dvě...
  10. Galoth

    RimWorld

    Říkal jsem si že sem hodím něco k pobavení, samozřejmě daná chybička už je opravená. Takže hádanka kdepak udělal překladatel botu? PS: Jsem zvědavej kolik toho dokažete najít.
  11. Galoth

    RimWorld

    Takže nám opět uplynul celý týden. Díky Morticinus a Azarien se podařilo s překladem celkem pohnout, ještě toho dost zbýva, ale makame jak fretky.
  12. Galoth

    RimWorld

    Po pravdě, když jsem přidaval učet jsem nic nečekal. Takže děkuji, vykouzlilo to usměv na tváři.
  13. Galoth

    RimWorld

    Pokuď se povede jednaní s autory hry, tak by na steamu a při koupi od autoru měla naše čeština nahradit češtinu předchozího teamu.
  14. Galoth

    RimWorld

    Takže jsem provedl nedělní aktualizaci a přidal nějake obrazečky, ať se máte na co těšit.
  15. Galoth

    RimWorld

    Tak jsem trošičku aktualizoval profil překladu.
  16. Galoth

    RimWorld

    Pár lidí mě žádalo o nějaky obrazky z překladu, tak vám sem čtyři hodím, jen upozornuju že a) neprošli korekturou b) jsou tam ještě znaky pro test. Jinak pro zasmaní 4 obrazek je debug mod, aneb jak si nechat zkazit náladu.
  17. Galoth

    RimWorld

    Burning díky za podporu, zvířata jak jsem psal dneska ve foru máme hotove, takže dal překladame jako divy, ale bohužel jen náš tým celkem hodně malinkatej, takže se omlouvám lidi, ale prosím nečekejte žádnou turbo rychlovku. Každou něděli změnim počítadla aby jste videli jak na tom jsme. Jinak...
  18. Galoth

    RimWorld

    Takže zvířatka máme přeložený, za čož patří velký dík morticinus.
  19. Galoth

    RimWorld

    Tak pro pobavení, zrovna jsem překontroloval soubor s vypravěči a překvapivě jsem asi objevil 4 vypravěče, tak jsem zvedavý co z toho vyleze.
  20. Galoth

    RimWorld

    Jinak s Boomalope máš asi pravdu, možna pujde použít tvuj návrh. Jen jsem zjistil že je celkem pořeba dávat pozor na delku textu, občas s tím má hra problem.
Back
Top