• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Do týmu nám přibyl další člen. Aktuálně jsme tedy v týmu 3. Nově byl také založen Discord překladu, kde budeme dávat nejaktuálnější informace ohledně našich překladů Jackbox her. Ať už tedy překlad sledujete a čekáte na jeho vydání, nebo máte zájem přidat ruku k dílu a nějakým způsobem se na...
  2. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6+7 novou aktualizaci: Pokračování s překladem, nový člen týmu.. Přečtěte si více o této aktualizaci...
  3. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Pokračování s překladem, nový člen týmu..

    Na překladu se opět začalo velmi aktivně pracovat. A to hlavně díky uživateli @DaMz , který se mi ozval ohledně pomoci s překládáním. I když neměl vůbec žádné předešlé zkušenosti s překládáním her, vyklubal se z něj velmi pracovitý, důsledný a spolehlivý překladatel. A čeho si vážím nejvíce je...
  4. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Na překladu se opět začalo velmi aktivně pracovat. Dokončení minimálně tohoto dílu vidím na konec léta. Když vše půjde tak jak má, bude na konci léta hotový i překlad sedmého dílu. Nabídka spolupráce na překladu těchto her stále trvá a budu rád za každého schopného pomocníka, co se mi ozve na...
  5. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Zdravím. Případní zájemci nechť mě prosím kontaktují na Discordu - DarbyScabb#7101 Jsem tam pravidelně každý den a domluva tam bude mnohem lepší.
  6. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6+7 novou aktualizaci: Dočasné pozastavení překladu, hledání překladatelů Přečtěte si více o této aktualizaci...
  7. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Dočasné pozastavení překladu, hledání překladatelů

    Zdravím všechny. Jak jsem již psal v diskuzi, po velmi rychlém začátku s překladem a přeložením značné části za pár dní to na mě nějak celé spadlo. Dělání grafiky, překladu, korekce a vlastně všeho dá se říci pouze v jednom člověku na mě bylo moc. Nějakou dobu jsem se snažil hledat pomoc na...
  8. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Dobrý den. Na projektu jsem již delší dobu nepracoval. Jednak kvůli časové vytíženosti..a další z důvodů byly i priority. Vlastně jsem si nebyl jist, jestli o tento překlad bude mít vůbec někdo zájem. Ať už o pomoc s překladem nebo o překlad samotný. Jelikož se nejedná zde u nás o přílíš známou...
  9. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6 novou aktualizaci: Přesunutí práce na SmartCat, hotová diakritika u veškerých fontů Jackbox Party Pack 1-7 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  10. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Přesunutí práce na SmartCat, hotová diakritika u veškerých fontů Jackbox Party Pack 1-7

    Po dlouhé době se mi ozval alespoň jeden starý známý, který byl ochotný trošku mi pomoci s překladem. Jsem tedy rád, že na to nejsem konečně úplně sám. Kvůli lepší spolupráci a přehledu nad překladem jsem založil profil překladatelského týmu na stránkách smartcat.com. Z toho jak tento online...
  11. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6 novou aktualizaci: Titulky ve hře, postup Přečtěte si více o této aktualizaci...
  12. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Titulky ve hře, postup

    Po delší době podávám opět informace o postupu překladu. Během překládání, předělávání a vymýšlení otázek jsem si potřeboval sem tam odpočinout. To jsem praktikoval při překládání Quiplash3 z The Jackbox Party Pack 7. Celý The Jackbox Party Pack 7 mám již z asi 30% přeložený a bude se jednat o...
  13. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6 novou aktualizaci: Víkend za námi, spousta otázek stále před námi.. Přečtěte si více o této aktualizaci...
  14. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Víkend za námi, spousta otázek stále před námi..

    Celý víkend jsem překládal jak divý a překlad celkem hezky utíká. Dostal jsem se ovšem zrovna ke dvěma největším souborů ze hry, které obsahují 99% otázek z celé hry. Je to něco kolem 10 000 řádků v CAT programu. A problematiku s otázkami a pomalým postupem skrz ně popisuji na hlavní stránce...
  15. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6 novou aktualizaci: Technik/Grafik - práce na diakritice Přečtěte si více o této aktualizaci...
  16. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Technik/Grafik - práce na diakritice

    Tímto bych chtěl poděkovat uživateli termit, který se mi velmi pohotově ozval do zpráv a nabídl svoji pomoc s úpravou fontů ve hře pro podporu českých znaků. Veškeré soubory s fonty byly poslány a dále se pracuje na samotném překladu. O víkendu bych rád překlad textů dotáhl na zhruba nějakých...
  17. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Uživatel Darby Scabb vložil k překladu The Jackbox Party Pack 6 novou aktualizaci: Diakritika Přečtěte si více o této aktualizaci...
  18. Darby Scabb

    Dokončen The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2 - Diakritika

    Po urputném snažení se, brouzdání po internetu a nekonečných testech s překlady do jiných jazyků a kopírování souboru po souboru, hodnotu po hodnotě..se mi konečně podařilo vyřešit diakritiku ve hře. Tímto bych chtěl poprosit nějakého ochotného grafika o pomoc s úpravou znaků s diakritikou do...
  19. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Po několikadenním brouzdání po internetu a různých pokusech a omylech se mi podařilo přijít na to, jak do hry dostat diakritiku. I když jako naprostého lajka v tomto odvětví mě to stálo opravdu hodně námahy a zabralo spousty hodin času. Zdrojové kódy s texty i fonty se mi podařilo objevit a...
  20. Darby Scabb

    The Jackbox Party Pack 6 - Trivia Murder Party 2

    Darby Scabb přidal/a nový překlad: The Jackbox Party Pack 6 - Pokus o přeložení této skvělé párty hry, kde může být angličtina často překážkou k plné porci humoru Přečtěte si více o tomto překladu...
Back
Top