-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Nábor překladatelů na Baldurs Gate 3!
Prosíme všechny, kterým jsme se neozvali (teď mluvím vlastně za PredatoraV) o trpělivost. Projekt se rozbíhá a je třeba vychytat spoustu drobností. Také je nás vcelku dost. Což je samozřejmě vynikající, a čím víc tím líp, ale pro toho, kdo to celé koordinuje (tedy Predy), je to taky nesmírně... -
Baldurs Gate 3
Predátorovi. Začni s ním konverzaci (stačí najet myší na jeho nick nad tvým příspěvkem) a napiš mu svůj mail a on Ti pošle test a pak Tě bude informovat dál. :)- Drakefran
- Příspěvek #59
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
No, já si vzpomínám, že jsem ty sety dohledával a dopřekládal a opravil až k Temnojámám, takže na GD, co má Predy to je OK, určitě tenhle Kapitánův set, ten se dá složit už na začátku. Jenže fakt nevím, jaká verze překladu je kde k mání. To bude vědět Predátor.- Drakefran
- Příspěvek #345
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
Asi bude lepší požádat Predyho, aby vydal aktualizaci, protože ty sety brnění jsou roztroušené po celé hře a otestovat texty k nim, znamená dohrát to opravdu celé, což nejspíš nikdo z nás vzhledem k BG3 neprovede. Ale abych ti ukrátil čekání: tohle je jediná zbroj, kterou dáš celou dohromady už...- Drakefran
- Příspěvek #343
- Fórum: Herní koutek
-
Desperados III
Pokud objevíte nějakou chybku, budeme vděční, když nám dáte vědět. Nejlépe vyfotit obrazovku a obrázek dát sem, nebo do konverzace - mně nebo Apolienerovi. Překlad se bude ještě aktualizovat, nejspíš budou další DLC a Výzvy a také nám samozřejmě tu a tam něco unikne: překlep, pravopisná chyba...- Drakefran
- Příspěvek #26
- Fórum: Herní koutek
-
Jak se současná situace kolem COVID19 projevila v komunitě překladatelů?
Téma nejspíš uzavřeno, tak ho obnovím. To, co jsme v březnu viděli jako novodobou morovou ránu, se nám vrátilo, jen to není morová rána. Bohudík! Ale je to pandemie hysterie. V letošním roce kupříkladu na Slovensku umřelo pomalu víc turistů v Tatrách, než lidí na Covid. Jsem ten nezávislý... -
Vtipy, vtipné obrázky, videa, apod.
Víte, jaká je nejkratší židovská anekdota? Kohn horníkem. -
Nelly Cootalot: The Fowl Fleet
Hra mi v originále normálně běží, ale po instalaci češtiny udělá tohle... (viz screen) a zamrzne. On teda Už Windows Defender nechce povolit spuštění CZ instalátoru, ale to dělá i u jiných češtin.- Drakefran
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
Anebo, a to spíš, (odpovídám si sám na předchozí příspěvek :)) v americké angličtině existuje pro slovo haymaker, krom toho sušiče sena, i význam - silný úder, který protivníka složí, podetne, zřejmě asi jako kosa trávu, jenže to by byl spíš ten kritický zásah, takže obráceně než jsem to psal...- Drakefran
- Příspěvek #308
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
K Sušiči sena - ten text, který tam chybí by měl říkat: "Tvé útoky nikdy neminou, ale nemohou udělit kritické poškození." (Nemám to ověřené.) Takže překlad názvu talentu Haymaker - Sušič sena asi není nejšťastnější, jenže kdo to má vědět, když text nepokračuje. :) Ono to bude něco jako: Kuj...- Drakefran
- Příspěvek #307
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
- Drakefran
- Příspěvek #303
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
- Drakefran
- Příspěvek #288
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
Přesně je to tak, že když máš prsten, Gargoile u vchodu Tě teleportuje rovnou do dungu. Tím pádem samozřejmě přicházíš o XP a loot, který lze získat před vstupem. Nicméně, nic Ti nebrání, ty nadzemní části projít potom. Už si nevzpomenu, jestli tam získáš něco, co by stálo za řeč, ale jsou tam...- Drakefran
- Příspěvek #285
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
- Drakefran
- Příspěvek #280
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
- Drakefran
- Příspěvek #276
- Fórum: Herní koutek
-
Veselé Vánoce a Šťastný nový rok
Tak i ode mě: Pokojné Vánoce a v novém roce jen to dobré! Bože, a ještě světový mír, abych měl těch 75 znaků. :) -
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
Myslím, že je to tak, že například Válečníka můžeš zrovna tak založit na Obratnosti, jako na Síle. Takže hra ti ukáže v popisu dovednosti jako bonusovou vlastnost tu, která je silnější. (viz obrázky Mrzačící úder - Válečnictví). Funguje to i u Ničemy a například obdobně u Polymorfa, když se...- Drakefran
- Příspěvek #210
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity original sin recepty
Je to už sice trochu pasé, ale já DOS 1 oprášil a s chutí znovu hraju, takže snad někomu přijde v hod malá poznámka k receptům: když vyrobíte mobilní kuchyni z ohniště, které někomu patří zůstane na místě, když není ničí, zůstane vám v zavazadle.