• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. MerlinSVK

    This War of Mine

    Najskôr máš nepodporovanú verziu hry. EDIT: Aby som to upresnil, na aktuálnu verziu hry CZ nie je.
  2. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Má inú verziu hry, než na akú je CZ, preto tá nekompatibilita .dll. Bod č. 3 je riešenie. EDIT: Heh, Kamil má pravdu, cestu odkiaľ spúšťa FTLGame.exe som si ani nevšimol :D
  3. MerlinSVK

    This War of Mine

    2.2.2 je myslím len bugfix, texty nepridáva. A otázke som nerozumel. Hráva sa cez Steam alebo GOG.
  4. MerlinSVK

    This War of Mine

    Vysvetlivky: oranžová = schválené preklady biela = navrhnuté preklady (čakajú na schválenie) Takže CZ je hotová na 35,17%, ale v tom sú aj texty do DLC, ktoré dokončenie značne oddialili.
  5. MerlinSVK

    Her Story

    Aj to fachá :)
  6. MerlinSVK

    This War of Mine

    Vyskúšaj, ale predpokladám, že nie a že si budeš musieť počkať, kym sa dokončí nový preklad, ktorý práve prebieha.
  7. MerlinSVK

    Wasteland 2

    Tiež som mal rovnakú obrazovku ako certo a to Steam tvrdí, že je to DC :D Táto "basic" edícia nečíta externé texty.
  8. MerlinSVK

    This War of Mine

    Sakra, čakal som, že im to potrvá dlhšie :-/
  9. MerlinSVK

    Her Story

    Na Humble Bundle je teraz Her Story za "Pay what you want" :)
  10. MerlinSVK

    This War of Mine

    Ako tak pozerám na ten ich web, tak zisťujem, že texty pre Little Ones tam ešte nepridali, ale v budúcnosti to určite preklad urýchli. Preklad (úplne nový) do CZ už beží.
  11. MerlinSVK

    This War of Mine

    @unread ty si na ovečky? Myslel som si, že na kozy. o_O
  12. MerlinSVK

    This War of Mine

    Spolu s @unread -om sme zistili, že okrem pár fixov v texte sa nič nezmenilo. Tých 1519 riadkov obsahuje len anglický text, čo je fajn, lebo sa dopredu môžeme pripraviť na DLC, ale vo verzii 2.0.3 sa nič z nich nezobrazuje. Takže čakať na aktualizáciu prekladu, kým preložíme nové riadky (60...
  13. MerlinSVK

    This War of Mine

    Na fonty som sa ešte nepozeral, ale pribudlo 1519 riadkov textu. Kvôli DLC The Little Ones.
  14. MerlinSVK

    This War of Mine

    A akú máš verziu hry teraz? Predpokladám, že 2.0.x.
  15. MerlinSVK

    This War of Mine

    Skús nainštalovať CZ pre verziu 2.0. Rozdiel medzi 2.0 a 2.0.2 je len v pár riadkoch nového textu, ktoré sa týkajú len modov.
  16. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Grafiku mám prekreslenú komplet, ale používal som iné fonty (aspoň mám ten dojem). A tiež som to robil vo Photoshope. Bol by to problém?
  17. MerlinSVK

    This War of Mine

    Skús znova. Ja som ju teraz stiahol bez problému.
  18. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Kdeže, nemám dôvod byť naštvaný. Držím chalanom palce, lebo viem čo to je za robotu :) Preklad FTL som tento rok opäť obnovil, ale vždy sa nájde iný projekt, ktorý je zaujímavejší, tak to zasa stojí. Jedného dňa to isto dokončím, ale to už bude FTL asi silné retro :D
  19. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Moje podklady by im nepomohli :) Ak som správne pochopil, tak im ostáva preložiť texty a tie ja preložené nemám.
  20. MerlinSVK

    This War of Mine

    A ja mám zasa Steam verziu, takže tiež nepotvrdím funkčnosť.
Back
Top