The Thaumaturge 2024-03-06

Uživatel Andrewek přidal nový překlad:

The Thaumaturge - Příběhové RPG odehrávající se v kulturně rozmanitém světě Varšavy na počátku 20. století.

Zobrazit přílohu 69221

The Thaumaturge je příběhová RPG hra s morálně nejednoznačnými volbami, která se odehrává v kulturně rozmanitém světě Varšavy na počátku 20. století. V tomto světě existují salutoři: esoterické bytosti, které mohou skutečně vnímat a využívat pro své potřeby pouze thaumaturgové.

The Thaumaturge on Steam

The Thaumaturge is a story-driven RPG with morally ambiguous choices, taking place in the culturally diverse world of early 20th-century Warsaw. In this world, salutors exist: esoteric beings that only thaumaturges can truly perceive and use for their needs.

store.steampowered.com

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

​

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...

Okey tak toto veľmi potešilo . Po pravde mal som veľký strach či sa toho niekto ujme . Moja prosba smerovala na Maykiho ale ten je momentalne dost zaneprazdneny inym projektom . Chcem sa spýtat kolko ma tato hra NS ? Diky a drzim palce

Muzes si dat prosim na web (HP) QR pro primou platbu... rad bych poslal neco na kafe.

Diky
23cice

Mir3c123 napsal:

Okey tak toto veľmi potešilo . Po pravde mal som veľký strach či sa toho niekto ujme . Moja prosba smerovala na Maykiho ale ten je momentalne dost zaneprazdneny inym projektom . Chcem sa spýtat kolko ma tato hra NS ? Diky a drzim palce

Kliknutím rozevřít...

Ano, Mayki pracuje jako ďas na jiném projektu, ale pro zajímavost u tohoto překladu stihl udělat součet a došel k výsledku 1168 normostran.

23cicer napsal:

Muzes si dat prosim na web (HP) QR pro primou platbu... rad bych poslal neco na kafe.

Diky
23cice

Kliknutím rozevřít...

Na stránku Podpora překladatele zde na PH i na náš web Herní překlady jsem si již přidal QR kód pro přímou platbu. Děkuji předem za jakoukoliv případnou podporu, vždy si toho velmi vážím.

Díky. Tahle hra zaujala trailerem a zasazením takže se těším, že si jí v budoucnu dám s češtinou.

Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu The Thaumaturge:

Ukázka překladu...

Na profil češtiny jsem vám přidal ukázku překladu na YouTube, tak se můžete podívat.

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...

The Thaumaturge 70% - je dobře napsaný, i když některé repliky šustí papírem. Umí zaujmout jednotlivými příběhy, ale už je neumí uspokojivě spojit v jeden celek. Předvádí zábavné souboje, které fungují díky upravování schopností i salutorům, ale neumí je úplně vybalancovat. Představuje krásné prostředí, když je kamera nad postavou a vynahrazuje to naprosto děsivou grafikou jednotlivých postav v dialozích. Snad jediná část hry, ke které není co vytknout, je ta historická. Celkové zpracovaní Varšavy na počátku dvacátého století je výborné.
Přesto mě ale hra bavila, těšil jsem se, jak bude příběh pokračovat, co dalšího odhalím v alternativní minulosti a jaké salutory ještě potkám. Ve finále jsem ale všechno ukončil s rozporuplnými pocity. Svět, který mi byl představen, mě bavil, ale za každým rohem se skrývalo víc smlouvání než u židovských obchodníků, které jsem ve hře potkal.