• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Siege Survival: Gloria Victis

KratosTM

KratosTM

Uživatel
Příspěvky
346
Řešení
1
Skóre reakcí
608
Bodů
0
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho. Držel jsem hodně textů u sebe a pořád se k tomu snažil dostat. Štěstí v neštěstí jsem chytl nějaký bordel a dostal se kvůli nemoci na homeoffice, kde už se překládá jedna báseň. Dnes jsem @Flu poslal poslední soubor a teď už jen doufat, že nebude potřeba moc korekce a úprav.

Překlad jsem si užil a těším se až ho vyzkouším.
 
Jde se nějak předběžně dostat k češtině(nemám co hrát);)
 
Co si mám představit pod slovem testování, u pár překladů jsem kdysi dávno pomáhal vychytávat nějaké chybky ale to je tak všechno.:oops:
 
Že budeš do detailu číst co je tam napsaný a na každou chybu dělat screen. Všechny chyby potom pošleš vedoucí.

Tohle je základ, ale tester musí dělat i blbosti. Schválně umřít aby jsi viděl co to napíše při prohře. Dělat chyby v rozhodnutí, dělat i rozhodnutí, která se ti nelíbí. Ukládat si hru a často načítat, aby si v rozhovorech viděl texty na všechny rozhodnutí atd atd.
 
Trpělivost přínáší růže a kdo si počká ten se dočká takže...puket růži pro @Flu. a basu piv pro ostatní kluky viz @Barbar a @KratosTM . Počkáme a děkujeme mnohokrát těm kteří se podíleli na překladu této hry a investovali do toho svůj soukromý čas.
 
Zase tak malá ta tvoje zásluha není, přeložil jsi toho víc než já :D
 
Klikám s velký natěšením na každou novou zprávu tohoto vlákna, že už a jestli už, ale neberte to tak, že Vás nějak uháním, prostě se moc těším. ;) Přeju hezký den a mnoho zdaru.
 
Přesunul jsem diskuzi sem, aby jsme nespamovali profil překladu. (upřímně jsem si myslel, že celou dobu píšeme do herního koutku ani nevím proč) :D
 
I já děkuji trpělivost se vyplatila a já v poslední době nestíhám dohánět resty ohledně lidí, co mají zápal do překladů :D
 
  • To se mi líbí
Reactions: Flu
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top