@kafkynscz,
1) Jestli to chápu správně, hru jsi před nainstalováním češtiny nespouštěl, takže není jistota, zda v tu dobu fungovala.
2) Pak jsem vyrozumněl, že s češtinou se hra spustila normálně, jen byla v angličtině.
3) Pak už jsi zkoušel pouze čistou instalaci.
Pokud souhlasí všechny tři body, tak bych navroval znovu nainstalovat češtinu. Pokud opět bude fungovat jen je anglicky, tak je teoreticky možné, že je hra rozbitá sama o sobě a čeština ji "opravuje". Na Steamu je řada recenzí stěžují si na technický stav. Tohle by byl tedy extrém u hry s takovou cenovkou, ale čert ví, může si prostě nerozumět s tvým PC.
Nicméně lze ještě zkusit po odinstalování hry vyčistit registry, např. programem CCleaner. Pak by šlo zkusit režim kompatibility, nebo možná i nouzové spuštění systému.