Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Poznámka: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů 31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
No ty ses úplně zbláznil, Ascalone! Mít za nejoblíbenější RPG série Dragon Age a Mass Effect. Uznávám, že ME má poutavý příběh, zdůrazňuji, že říkám poutavý, nikoli originální. Který příběh se také dnes dá považovat za originální, že? Ale co se herních mechanik týče, je ME střílečka s RPG prvky. A RPG prvky má dnes už snad každá střílečka.
Dragon Age... no, dejme tomu, ale osobně si myslím, že je to série s poněkud kolísavou kvalitou. Ano, teď narážím na druhý díl, který se dal rozhodně udělat lépe. Kdyby jsme dvojku hodnotili samu o sobě, možná by z toho vyšla ještě docela dobře, ale vezmeme-li v úvahu, že tu hru dělalo studio Bioware, které docela dlouho třímalo královské žezlo v oblasti vývoje RPG, tak je to ostuda.
Ale dobře, dobře. Když je miluješ, není co řešit. Moje nejoblíbenější jsou původní Fallouty, KotORy a Original War.
OK, možná jsem to napsal trochu špatně. Jednalo se mi hlavně o hry, které ve vás zanechali takový ten pocit...
Jsem si vědom toho, že jak série DA tak ME v několika věcech pokulhávali, ale v čem jsou tyto dvě série nepokořitelné, je atmosféra, příběh, postavy...
Málo v které hře vám začne golem vyprávět o tom, jak má problémy s holuby co mu kálí na tělo... Pes krade společníkům ze stanu věci a ty ho pak za to proklínají. Můžete některého ze společníků zapudit a nebo s ním zažít románek. K tomu všemu hraje výborná hudba, která k těmto hrám patří jak pr*** na hrnec.
Prostě mi šlo hlavně u tu atmosféru a ne o to, jestli když chci někoho zabít, tak musím 4x zmáčknout několik kláves a 2x myš nebo kliknu jednou myší a drak je KO...
Taky jsem to napsal trochu špatně.Gothic 1,2 měl (a má stále) své kouzlo.V G1 zasazení příběhu do trestanecké kolonie obehnané magickou bariérou kde jsou 3 frakce (Starý tábor,Nový tábor a Tábor "lehce" vyhulených přisluhovačů Spáče:cigar bylo aspoň podle mne skvělé,ale i to zpracování prostředí (světa) Tu roste houba,tu zase rostlina,zatoulám se dál do lesa a vyběhne na mě vlk,který si pochutnával na krysokrtovi.Splním tedy pár úkolů a pořídím si první zbroj a zbraň,jdu vlkovi vypráskat kožich (můžu ho i stáhnout z kůže,pokud se to naučím) oj nejsem já to udatný rek,jdu hlouběji lesem kde potkám stínovou šelmu :vamp: a jsem v pr... Je to živý svět,podkreslen krásnou hudbou,který vás vtáhne atmosférou a ano není to jen o mačkání klávesnice a myši
Tak vzhledem k tomu že hraju velice a velice moc už od roku 1999.Tak hry které ve mě nechali zažitek je vícero.Začnu seznámení se z PC přes kamaráda a bezesné noci u Diabla 1.Hudbu která zněla když ses vrátil do vesničky slyším do teď.RPG prvky a koumání výstroje mě asi nastartovalo na tento žánr.Když si musel kamarád koupit v roce 2000 10GB hardisk kuli diablu 2 za 4.500 Kč protože na původní 1,2 GB by se mu plná verze dvojky nevešla (myslím že měla 1,6GB plná i s filmečkama atd.)Slintali jsme nad levelem co to bude za pecku -- a další bezesné noci-rána-noci.Tenkrát jsem dal svůj non stop rekord.Od pátka 13:00 do neděle někde kolem 15 hodiny kdy jsem si uvědomil že mám hlad.
Po Warcraftech a Startcraftech spatřilo světlo světa World of Warcraft a já byl v . . . . . Konečně jsem mohl rozdávat rány s mnou milovanými orky ( Ork-Warrior) má nej srdcová záležitost.10 let fantazie,kterou ale Blizzard dle mě ničí a ničí až ji zničí.Dnešním rokem jsem ukončil své putování světem Warcraftu.
Z novodobých her už ve mě asi žádná nezanechala takové dojmy jako při začátcích.Jak už někdo psal Gothik série pro mě obzvláště 2.Rok 2008 Age of Conan tehdá myslím 50 GB hra s nádherným světem tehdá i graficky(musel jsem kupovat nové PC),Warhammer Online - svět mých oblíbených knížek.A poslední co jsem si vyloženě užíval bylo Warhammer 40k-Space Marine First Person masakr v podání mé oblíbené kapituly Ultramarines.No a samozřejmně vše co se točí kolem postapokaliptyckých věcí.Fallouti hmm mňam,a teď Wasteland 2.
Planescape Torment díky příběhu který je prostě nejlepší jaký kdy byl v RPG. Hledání vlastní smrtelnosti, postavy, skvělý humor a inteligentní filozofické otázky.
Nic nikdy se této hře po příběhové stránce ani zdaleka nepřiblížilo.
A Fallout 1+2+Resurrection 1.5
Miluju Faloutovský humor.
A Resurrection 1.5 je skutečně obdivuhodné dílo které považuji za pokračování Falloutu víc než oficiální AAA hry.
nejlepsich her mam docela dost, napric vsemi zanry, tezko se vybiraji ty uplne nejlepsi, vetsinou se ale jedna o starsi kousky(ty uplne retro z amigy/nes vynecham, kdo by neznal maria a contru nebo bombermana, jako by nezil), jako treba Spyro, Crash Bandicoot, Hogs of War... i pres stari skoro 20 let vubec nezestarly a s chuti si je zahraju i dnes
pc hry treba warcraft, mass effect, portal, quake, borderlands, diablo a dalsi
Nektery hry jsou TOP z hlediska pribehu, ostatni zase gameplayem, nektery to dokonale michaji
Tak pre mňa Naj sú RPG tituly. Ja to proste zbožňujem Otvorený svet Skill strom a môžem si robiť čo chcem s čím chcem atď. Ale najlepšia hra vôbec JE TES V: Skyrim. Nasleduje najprv ME 2,3 (1 Som nehral): DA 1,2,3: Fallout 3,4: Deus Ex: Human Revolution, Celá AC séria. Ale aj Dishonored je super. Ja som hráč RPG4E
Tak z jake doby bych zacal, nebot kazda doba si zada sve Nemam vyhraneny hry. Od adventury pres RPG po strategii. Jen FPS moc nemusim pokud nema prvky stealth alias Thief.
90-95 Dungeon master, Eye of the Beholder, Ishar, Shadow beast, Aliens, Another word, Civilization, Settlers...
95-00 Baldur's Gate, Diablo, GTA, Starcraft, AoE, System Shock, HoMM, Fallout, HalfLife, Gothic, Icewind Dale, Planescape T. ...
00-xx Tak tady, uz asi kazdy z nas vi co je dobre.
No, asi se mi budete smát, když řeknu, že je World of Warcraft moje srdcovka, ale od tý doby, co jsem ho začla hrát, jsem poznala tolik lidí a zažila tolik srandy a probdělých nocí, že na to zkrátka nejde zapomenout. Teď už jsem ale zase dlouho nehrála. Skončila jsem u TBC, dál už jsem na to strašně nadávala a nadávám i teď, takže až budu mít víc času a tu správnou náladu, vrátím se ke staré dobré vanille.
Další takovou záležitostí je Rayman (2 a 3), kterýho jsem strašně žrala už jako malá holka.
Můj avatar je rovněž ze hry od Ubi Softu - Evil Twin: Cyprien's Chronicles. Sice se u toho člověk navzteká (zlobivý mezerník), ale ten příběh mi je jak šitej na míru.
Pak taky oldschool Oddworld a jeho Abe, to jsem se jako malá nejdřív koukala jak to hraje táta, zkusila jsem to, samozřejmě mi to moc nešlo. Později jsem se k tomu vrátila a skvěle si to užila.
Jeden čas mě strašně chytla Mirror's Edge, líbilo se mi, a zároveň mě děsilo okolní prostředí.. jsem zvědavá na dvojku (jestli teda někdy vůbec bude a neskončilo to u traileru).
Nu a asi bych sem zařadila i novou Ori and the Blind Forest, ze který skáču nadšením ještě teď. Mám vrozenou velkou trpělivost, takže jsem se nenechala odradit žádným zádrhelem a na konci jsem se i rozbrečela - to se mi stalo po druhý, prvně to bylo u Mafie...
V blízký době bych se pak chtěla vrhnout na již zmíněný Planescape, mám eště stále rozehraný parádní Sanitarium a Machinarium, tak třeba se taky dostanou do TOPky...
Já to spíš pojmu trochu z jiné stránky, protože všechny hry, co jsem dohrál, museli být pro mě dobré, a bylo jich hodně, jinak bych je zahodil třeba i v půlce příběhu, a vypíšu pouze konkrétní momenty, které mi z nich utkvěly a které shledávám nejlepšími. Začnu celkem novinkou a tou je nedávno vydaný RPG titul
Z této hry považuji za nejlepší moment, když jsem vstoupil, jakožto vyšetřovatel vraždy radního, na místo činu a hra mě automaticky přenesla někam úplně jinam, na místo kde jsem poprvé potkal skřetího historika Zixzaxe. V ten moment začla hrát neuvěřitelně pěkná muzika (Beyond the Waves of Time) a zároveň mě, v ten moment, hra poprvé vtáhla do sebe při rozhovoru s Zixzaxem. Ten pravý příběh a důvod proč hru hrát, začíná teprve tady. Nebít této události, a všeho okolo, co s tím bylo spojeno a následovalo, už bych se jen přemlouval, abych hru dohrál.
Dalším pamětihodným momentem shledávám „závěrečný“ úkol v nedávno vydaném MMORPG titulu The Elder Scrolls Online, nyní již s přídomkem Tamriel Ultimate. Protože to není dlouho, co je hra free-to-play, pokud si hru alespoň jednou koupíte, dřív se muselo za hraní každý měsíc platit, použiji radši zase spoiler.
Přesto, že mmorpg hry nelze dohrát, si myslím, že tady to není úplně pravda, podle mě tato hra končím v momentě kdy jdete zabít zlého deadrického prince Molag Bal (něco jako bůh), který uvěznil nespočet duší, nečekaně včetně té vaši. Po tomto úkolu samozřejmě příběh/hra pokračuje dále, jen tam chybí, alespoň mě to tak připadá, klasická tabulka, kde vám gratulují k dokončení hry a ptají se vás, zda chcete do hlavního menu nebo pokračovat dále v hraní. Ale abych se dostal taky k tomu pamětihodnému momentu, ve hře kde bojujete meči, luky a magickými schopnosti, najednou dostanete božskou moc, tak silnou, že vypalujete díry do tlustých zdí, abyste jimi mohli projít, používáte "kouzla" jako Aedric Command pro postavení zničených mostů a jdete sami, přesně tak - sami, zničit Molag Bala, "boha" nesmírné síly. Hra vás přetvoří v něco úplně jiného, nového, "lepšího", v něco co jste naprosto nečekali a ještě k tomu to vypadá, že vlastně kouzla, která v této formě používáte, nejsou žádnými kouzly, ale jsou to schopnosti nějaké "vyspělé mimozemské rasy", kterou jste do teď vnímali jako jakési bohy, bytosti s nadpřirozenými silami, a vy MÁTE JEJICH MOC, patříte na tu chvíli mezi ně. Tak jak se seriálu Hvězdná brána povedlo zapracovat báje, legendy a pověsti do světa sci-fi, stejně dobře se povedlo vývojářům ze studia ZeniMax zapracovat sci-fi do bájí, pověstí a legend ze světa Tamriel, i když jen na malý okamžik.
A na řadě je moment (jsou momenty) ze hry The Talos Principle, tentokrát z kategorie logických her. Opět nedávno vydané, takže zase raději použiji tlačítko
Na této hře mě zaujal moment, kdy jsem poprvé našel jakousi průhlednou levitující kazetu. Sebral jsem ji, netušíc co se stane. A najednou se začal přehrávat záznam nádherným ženským hlasem a něco vám zdělil, něco, nad čím jste museli začít hluboce uvažovat, abyste pochopili co vám to vlastně zdělil nebo co vám chtěl zdělit. Poté co jsem, snad, pochopil, co mi to vlastně řekla, nastala v mé mysli krátká tichá pomlka a já si jen řekl: „Musím najít další!“ Proto v této hře není jeden moment, ale hned několik - vždy když jsem našel další zvukový záznam, na který jsem se těšil, jako dítě na bonbón. Filozofické myšlenky z této hry jsme probírali posléze i v kruhu přátel u dobrého pití a osobně tuto hru považuji za nový interaktivní druh filozofie.
V poslední řadě, zmíním už jen okrajově pár her, série Portal za celkové, velice pěkné, zpracování a GLaDOS, série Baldur's Gate za příběh a aby nezůstalo jen u logických a RPG her, tak závěrem jeden akční titul, a to Crysis 1 za grafický engine Crytek, který díky němu přeběhl dobu o celé 2 roky, a jeden "simulátor války" z pohledu civilisty This War of Mine za syrové znázornění toho, o co se jako civilista v době války musíte starat/zajímat.
Kdybych to tedy měl shrnout, nejlepší hry jsou pro mě takové, které dokáží příjemně překvapit nečekaným způsobem. (I když u toho Crysis, to zas tak příjemné nebylo, když pomyslím, že člověk musel skoro 2 roky čekat, než si to zahrál na plné detaily. ) Snad vás tento dlouhý komentář neunudil k smrti a možná, někdy v budoucnu, sem zase něco přidám, přece jenom, až si přečtu za půl roku název tohoto tématu, můžou pro mě být zrovna nejlepší úplně jiné hry
jo Talos Principle to bylo urcite prekvapeni roku 2014, originalni pribeh a filozofovani, u hry jsem se bavil, libila se me i nasazena obtiznost a logicky reseni uloh, jen teda ty hvezdicky me zklamali, ty jsem bez navodu nedokazal posbirat protoze to proste obcas vubec nedavalo smysl a bylo to uplne mimo... ted cekam na cestinu a projdu si to jeste jednou, jen uz to asi na podruhy nebude tak dobry...taky te hned napadlo jit se podivat na tu vez, kdyz to Elohim zakazal?
Taky jsem to napsal trochu špatně.Gothic 1,2 měl (a má stále) své kouzlo.V G1 zasazení příběhu do trestanecké kolonie obehnané magickou bariérou kde jsou 3 frakce (Starý tábor,Nový tábor a Tábor "lehce" vyhulených přisluhovačů Spáče:cigar bylo aspoň podle mne skvělé,ale i to zpracování prostředí (světa) Tu roste houba,tu zase rostlina,zatoulám se dál do lesa a vyběhne na mě vlk,který si pochutnával na krysokrtovi.Splním tedy pár úkolů a pořídím si první zbroj a zbraň,jdu vlkovi vypráskat kožich (můžu ho i stáhnout z kůže,pokud se to naučím) oj nejsem já to udatný rek,jdu hlouběji lesem kde potkám stínovou šelmu :vamp: a jsem v pr... Je to živý svět,podkreslen krásnou hudbou,který vás vtáhne atmosférou a ano není to jen o mačkání klávesnice a myši
Naprosto souhlasím, tahle herní série je pro mě to nej. Taky jsi se přidal k cechu zlodějů? A po nocích jsi se snažil ukrást krvavé kalichy a bál jsi se aby se nikdo nevzbudil a nechytili tě:banghead: Neznám lepší hru nežli g1 a g2 a ať nežeru g3:roflmao:
Poradte mi - rad bych si zahral nejakou rubacku aka Diablo, kdyby k ni byla cestina vubec bych se nezlobil Jinak receno - kterej klon diabla si zaslouzi pozornost? díky moc!
Jednoznacne Fallout 1,2
Aj ked nedavno som odohral Mass Effect trilogy a teraz dovrsujem Dragon Age trilogy (v Inquisition som v nejak 3/4 hry, ale beham po lokaciach s bocnymi questami a tak) tak Fallouty su ohorozene tymito dvoma titulmi
Fallout do diablovky... hmm, ale Van helsing 2 byla dobra hra. Taky jsem rozparil Shadows: Heretic Kingdoms dobry napad se zmenami postav behem hry. Doporucuji.
Gothic 1,2 hrál jsem asi 10x.
Co se týče všech těch Dragon agů, skyrimu atd. Gothicu nesahá žádná z nich ani po kotníky. Což je vidět i na komunitě kolem této hry, která i po 12 letech od vydaní G2 je stále velmi aktivní.
Dnešní hry jsou dělané abyste si je jednou prošli a koupili zase nové, znovu hratelnost nulová.
Nejlepší hra dnešních RPG je Divinity Original Sin a myslím že Pilars of Eternity bude ještě dobrá, čekám na čj. Nicméně tyhle hry jsou něco jako mezi slepými jednooký král.
O Zaklínači 3 snad raději ani nemluvit, zklamání roku.
Dobrej ,
Neznáte někdo hru s dobrým příběhem o vojákovi? Mám na mysli takové to klišé, že byl ve válce a teď ho to trápí apod. Nedávno jsem hrál Spec Ops the Line, což je dobrá hra ale zahrál bych si něco jak popisuji výše, jestli víte co mám na mysli .