S
Smazaný uživatel 14022023
Návštěvník
V současné době pilně pracujeme na testování češtiny do této krásné hry od Square Enix.
Bohužel není vše dokonalé a starosti nám dělá technika. V některých místech se text celý nezobrazuje a tak ho musíme operativně upravovat, aby se vešel. Proto vás chceme upozornit, že v některých případech bude text přeložen volněji (samozřejmě se zachováním podstatných informací).
Dalším zádrhelem je nedostatek testerů.
Přesto musím říct, že z překladu mám opravdu skvělý pocit a za to chci poděkovat korektorovi Prckovi, technikovi Zhilianovi, testerům Pildovi a Leviathanovi.
Za tým: Charlotte Anna - překladatelka.
A zde je malá ochutnávka toho, jak čeština ve hře vypadá. Bavte se.
VIDEO
Bohužel není vše dokonalé a starosti nám dělá technika. V některých místech se text celý nezobrazuje a tak ho musíme operativně upravovat, aby se vešel. Proto vás chceme upozornit, že v některých případech bude text přeložen volněji (samozřejmě se zachováním podstatných informací).
Dalším zádrhelem je nedostatek testerů.
Přesto musím říct, že z překladu mám opravdu skvělý pocit a za to chci poděkovat korektorovi Prckovi, technikovi Zhilianovi, testerům Pildovi a Leviathanovi.
Za tým: Charlotte Anna - překladatelka.
A zde je malá ochutnávka toho, jak čeština ve hře vypadá. Bavte se.
VIDEO
Přílohy
Naposledy upraveno moderátorem: