S
Smazaný uživatel 9
Návštěvník
V minulosti se zřídka kdy stalo, že vznikli hned dvě verze překladů, ale po nedávném obrození Slovenské překladatelské komunity se tento trend mile změnil a doufejme, že to vydrží. Rozhodně jim držím palce a těším se na další skvělé překlady, které zde umístí.
Český překlad hry si ovšem musel chvilku na své antré počkat, neb se jej ujal tým vedoucí překladatel @Farflame, který v současné době překládá několik vlastních projektů. Vše šlo ovšem zjevně bez větších potíží a tak se nyní můžete vydat do nového dobrodružství s plnohodnotnou češtinou.
Ve Star Wars Jedi: Fallen Order, se ujmete role mladého Cala Kestise, který se jako jeden z posledních rytířů Jedi skrývá před jistou smrtí, ale souhra osudových událostí jej vrhne zpět do středu dění, kde se chtě nechtě neobejde bez svých schopností. I po měsících od vydání se hra těší skvělým hodnocením, což je malý zázrak, když si vezmeme, že v poslední době neexistovalo démoničtějšího spojení, než právě série Star Wars a vydavatel EA. Po dlouhé době se vám tak dostává do ruky čistě příběhová záležitost, která snese srovnání v rámci série, snad až s Jedy Academy, jejíž pokračování jsem si osobně přál asi ze všeho nejvíc. Poutavý příběh kombinující mnohé dnes tak populární herní styly připomínající nejen oblíbenou sérii Uncharted, svou dobrodružnou stránkou, chrámy a různými hopsačkami, tak soubojovým systémem inspirovaný Souls hrami, si jednoznačně užijete s českým překladem mnohem přirozeněji a věřím, že to jen umocní váš zážitek.
Pokud vás zajímá souhrn událostí, které předcházeli vzniku češtiny, můžete si to přečíst na webu Farlama, který zde to podstatné jako vždy shrnul a současně zde naleznete i překlad ke stažení.
Profil překladu: Star Wars Jedi: Fallen Order
A ano, správně hádáte, že u článku o překladu z dílny týmu vedoucího @Farflame , nesmí chybět ani přiložená poslední videa z jeho kanálu, tedy jako první byste určitě neměli minout ukázku překladu k SWJFO:
A následně by vás mohlo zaujmout i otitulkované video s vývojářskou preview post-apo sci-fi akřního RPG pokračování Horizon Zero Dawn:
Přílohy
Naposledy upraveno moderátorem: