• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Assassin's Creed: Brotherhood

Assassin's Creed: Brotherhood 2020-07-22

Přejít ke stažení
Přehled Hodnocení (2) Historie Diskuze
Zhilian

Zhilian

Uživatel
Příspěvky
114
Skóre reakcí
94
Bodů
0
Zhilian přidal nový překlad:

Assassin's Creed: Brotherhood - české titulky do hry

Hra AC Brotherhood u nás vyšla s českými titulky, a jelikož jsem na Steamu možnost volby českého jazyka postrádal, tak jsem se rozhodl vytáhnout soubory z CZ verze a vytvořit instalátor.
Nyní se o překlad prostřednictvím těchto stránek podělím s vámi.

!!! Při instalci se důrazně doporučuje vypnout antivir, který brání v přepsání souborů a zápisu do registrů. Instalátor spouštějte jako...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Ahoj ďakujem za preklad.
Ale pravdepodobne asi robím niečo zle nakoľko po inštalácii češtiny mám preložené menu a všetky popisky a vysvetlivky v hre ale pri interakcii s postavami kedy komunikujú tak to je v angličtine.
Vedel by si mi poradiť.
Vopred ďakujem za ochotu.
 
Cz je na aktuální steam verzi. Máš steam originál?
a nebo
Mrkni se do nastavení na jazyk titulků. Máš tam nastaveno čeština?
 
Mám originálku a v hre mám nastavený jazyk titulkov CZ ( iný nejde dat).
Pravdepodobne to je chyba niekde u mňa nakoľko som skúšal inštalovať aj neorig. ktorý mám z dávnejšia a pamätám si že bol celý v CZ a ten mi robí to isté.
 
Tak ještě vypni antivir a znovu instaluj cz jako správce.
 
Antivir vypnutý, nainštaloval ako správca, chybu to neodstránilo.
 
Když se podíváš na obrázky co má Zhilian v přehledu češtiny, je tam nějaká česká komunikace, kterou máš ty anglicky?
 
Presne. Všetky texty ktoré prekladajú komunikáciu medzi postavym v hre mám po anglicky.
 
můžeš založit se mnou konverzaci ,ať tu zbytečně nespamujeme?
 
Vyzkoušej ještě toto.
Z adresáře hry si někam přesuň soubor localization.lang
Pak v menu options - spoken language vyber czech a potvrď
Dále v subtittle language taky vyber czech a potvrď
ukonči hru a localization.lang vrať zpět.
 
Tak toto by ma nenapadlo =) Veľmi pekne ďakujem za ochotu a tvoj čas. CZ ide perfektne.
 
vypol som antivirus, spustil som instalator ako spravca... dokonca som skusil aj uprvit povolenia pristupu k registrom ale stale instalacia len preblikne a potom steam pise chybu 51 pri spusteni
 
Obavam sa v nekdy v zacatkem cervna sa na steamu aktualizoval AC: Brotherhood a zhodil zo seba uz nainstalovanu cestinu. A po novej instalacii nejde spustit.
Cely subor lang je v inej velkosti ako povodny, vraj tam pridavali cinstinu !
 
Dobrý deň. Včera som si kúpil originál AC Brotherhood na Uplay. Zistil som, že v hre nie sú CZ titulky. Dajú sa nainštalovať dodatočne aj do originál hry? Vďaka za odpoveď.
 
Dobry den, mohli by ste mi prosim pomoct? Mne to tiez nejde. Mam cistu instalaciu Win10, ziadne dodatocne antiviry nemam. AC Brotherhood som instaloval zo Steamu v auguste v nemcine (myslim ze som skusal aj prepnut hru do anglictiny, ale aj tak nepomohlo). V nastaveniach Win10 dom dal zabezpecenie a vypol som prvu polozku - myslim ze to bolo vypnutie antiviru vstavaneho vo Win10, aby nezabranoval v spustani aplikacii z neznamych zdrojov. Potom som dal spustit instalator cestiny ako spravca, napisalo mi, ze instalacia cestiny prebehla uspesne a hra sa uz nespustila. Nabehla cierna obrazovka ako keby sa spustala, ale nic viac uz nenabehlo. Rovnako to bolo aj ked som skusal rozne cestiny stiahnut z ulozto, kde bolo v navode pisane ze musim zmenit registry a dat na vsetko uplne prava.
 
Hra měla na steamu aktualizaci a od té doby na ni češtiny nefungují.
Je potřeba, aby to Zhilian opravil, pokud je to možné.
 
taky mi to nejde napíe mi to nelze spustit když zapnu hru
.......................................................................................................

zkontroloval jsem první díl a ten je ok
 
Naposledy upraveno:
Hru jsem si včera nainstaloval. Teď mám méně času kvůli rozpracovanosti více projektů, ale určitě se na to mrknu.
 
To by bylo super, zrovna jsem to chtěl rozjet a koukám, že to nejde :) díky!
 
Zkoušel to někdo na poslední verzy hry na Uplay Steam v roce 2020 funguje ta čeština bez problemů ?
 
@onyx teď jsem to zkusil, vypnul jsem antivirus a funguje skvěle. žádné problémy, jen musíš v hlavním menu potvrdit entrem české titulky. (zatím ale hraju 10min ale vše zatím v pořádku)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top