• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Hitman: Absolution

Hitman: Absolution 1.0.6

Midis

Člen
Midis přidal nový překlad:

Hitman: Absolution - Čeština do hry včetně 11 DLC.

HITMAN: ABSOLUTION (vč. 11 DLC)

Čeština je určena pro anglickou verzi hry 1.0.446.0 nebo 1.0.447.0 (Steam).
Instalátor češtiny automaticky vytváří zálohu nahrazovaných souborů, aby bylo možné češtinu později odinstalovat.
Součástí překladu jsou i texty pro následujících 11 DLC:
  • Agency Jagd P22G
  • Agency SPS 12
  • Agency HX UMP...
Zjistěte více o tomto překladu...
 

Spike12

Člen
Zdravim viem niekto poradit kde je problem vo fontoch cestinu nainstalujem len niektore pismena zobrazuje ako stvorcek hlavne pismena e č u n uz som overil aj integritu odinstaloval a nainstalov znova a stale to iste je to prva cestina co my to robi ostatne cestiny z tejto stranky isli bez problemov
 

Midis

Člen
Jestli je hra aktuální (verze 1.0.447.0 Steam) a instalace češtiny úspěšně ověřila všechny soubory, měl by mít následující soubor, který mj. obsahuje i český font, uvedenou velikost:

Hitman Absolution\runtime\common\pc.layoutconfig\D41F7E78F069FA9B77BFD86DC90C36E0.pc_resourcelib
Velikost (po instalaci češtiny): 18 681 744 bajtů

Prosím o vygenerování kontrolního součtu MD5 pro uvedený soubor pomocí programu Total Commander (Soubor -> Vytvořit kontrolu dat), případně o jeho uploadnutí na Webshare.cz.
 

Spike12

Člen
Dakujem za odpoved nasiel som ten subor ale mam tam 2 subory jeden je D41F7E78F069FA9B77BFD86DC90C36E0.pc_resourcelib bak a ten ma velkost 18 685 492 a potom ten isty subor bez toho bak a ten ma velkost 18 679 485 dal som aj overit kontrolny sucet na oba a ked osm otvoril tie subory tak tam bolo ze oba su ok bez chyby - teda uplodnut ten subor
 

Spike12

Člen
Este doplnujuce info akurat som spustil aj aj hru Murdered Soul Suspect a tam to tiez robi z diakritikou aj som skusil vymazat ten subor , som myslel ci ja nema daky problem s fontama tak som este instaloval Layers of fear cestinu tam je vse v poriadku a takisto som skusal aj teraz Firewatch vse v poriadku len tieto 2 hry mam problem s diakritikou
 

Midis

Člen
Ten soubor s příponou .bak je záloha původního souboru a co do velikosti v bajtech odpovídá (18 685 492), ale počeštěný soubor už nemá velikost 18 681 744 bajtů, takže z nějakého mně neznámého důvodu se u tebe neprovedla správná aktualizace fontu. Pošlu ti přes SZ odkaz na správný soubor, abys to mohl vyzkoušet. Každopádně mi prosím taktéž pošli odkazy na stažení obou verzí toho souboru, ať je můžu obsahově porovnat:
D41F7E78F069FA9B77BFD86DC90C36E0.pc_resourcelib
D41F7E78F069FA9B77BFD86DC90C36E0.pc_resourcelib.bak


Díky.
 
Dobrý den,
Jsem tu nový a nikde mě to nepustí přispívat, takže to píši tady. Má někdo v plánu překlad Hitmana 2016?
Byl bych ochoten i přispět :) Ale do žádostí mě to nepustí. Děkuju za odpovědi, jestli je to mimo omlouvám se
 

eliska

Člen
Ahoj, ano překládá se Hitman 2016. Překládá ho překladatel s nickem "MixerX" do slovenského jazyka. Je na SK stránkách a má přeloženo cca.30%. Hezký den
 

Spike12

Člen
Zdar mne poslal upraveny subor respektive instalator Midis a ten uz fungoval bohuzial ho uz v pc nemam ze by som hodil upload skus napisat spravu jemu
 

Midis

Člen
Vytvořil jsem nový (odlišný) instalátor češtiny v1.0.6, který obsahuje stejnou češtinu jako v1.0.5, ale měl by snad eliminovat problémy se zápisem českých znaků ve hře:
https://webshare.cz/#/file/5n53475a07 (soubor odstraněn, aktualizovaný instalátor je již nahraný na tomto webu)

Komu funguje čeština v1.0.5, nemusí nic stahovat.
@dodouch: Dej prosím vědět, zda byl problém verzí 1.0.6 vyřešen. Díky.
 
Naposledy upraveno:
NEKDO HELP PROSíM ?
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\AdamJensenHandgun\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\D73E04E4503992A96143CF9F5A1395B2.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\AdamJensenHandgun\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\FF65A20E3EFF0542687930AFC003F745.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\AdamJensenHandgun\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\546580F0DAC4831471B28084DB88ACDB.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\AdamJensenHandgun\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\C862D7D7F7616E6E5E5B482E79901114.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\AdamJensenHandgun\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\09487A8432F0F6E268F1F5B6EE3CABA6.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\AdamJensenHandgun\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\43177601FF2F631FBBD5343F55EEA841.pc_headerlib"

[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\BartoliCustom\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\9B38EA08A33491E27898190BED0505BA.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\BartoliCustom\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\D4408A0AB1BC026618D7125EF96F9907.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\BartoliCustom\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\34AF7E53B03B251763F83F4BEFA5F24F.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\BartoliCustom\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\9C8864895E30D0C49FDC2A9EEFE73B16.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\BartoliCustom\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\33A891901F372C3BEC69BB6E67B5013B.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\BartoliCustom\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\B3F848C83CA1FBC682D23AAF9F36C247.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\Bronson\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\1799D50826B59108B1376305E5831336.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\Bronson\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\6D58BB66541AD81C9BD6F38038B544F5.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\Bronson\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\D96D84DDBDFABF4799B6E4C22EB44201.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\Bronson\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\F43619F29C350F444A7EC4A5B5595E8D.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\Bronson\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\4E270817FD2EBC018BEA26FA1A8A3B26.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\Bronson\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\75A7F1E0EF9E8A0211C524DF02C53B08.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\HighRollerOutfit\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\92A8EDC3CDECD2B09913856801BFA3ED.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\HighRollerOutfit\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\A462DD4784BEE7348D2CC33400036049.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\HighTechOutfit\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\36EC9E969219290943E3EDDA4CDDE397.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\HighTechOutfit\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\D1EE4EDBBC7CCFAEEE0C98F4CC5D6EE0.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\KrugerMeyer\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\07320ED22F4F4C824A86F5FE6672753A.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\KrugerMeyer\runtime\templates\dlc\additionaldata\dlcweaponmenusetup.template\AB9B1891D2CC38BC56A16C75984D22CF.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\KrugerMeyer\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\34E1E7B7CC09DD6484048C8D5B83384A.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\KrugerMeyer\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\6A5F5783DF37E8F7DC86D2FF2743AC96.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\KrugerMeyer\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\B50C557FF687D1BDE9A89F09AADA91E9.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\KrugerMeyer\runtime\templates\weapontemplates\weaponsandammo.template\DABBADC9265DB330A1F4ACF24BFCFE77.pc_resourcelib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\PublicEnemyOutfit\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\0A9054AD8FC9120F6EBCFCC19E7FCA64.pc_headerlib"
[!] Potřebný soubor pro aktualizaci neexistuje: "F:\SteamLibrary\steamapps\common\Hitman Absolution\runtime\DLC\PublicEnemyOutfit\runtime\templates\dlc\simplepacks.template\F7572970067719508C24FF5825C66A8E.pc_resourcelib"
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Všetky DLC nainštalovane ale nenainštalujem to vypisuje že sa nemohla nainštalovat. Problem z protokolu som vypísal vyššie. Možete mi niekto nahrat prosím samostatny súbor pre manualnu inštalaciu prosím ?
 

Midis

Člen
Když píšeš "všetky DLC nainštalovane" a instalátor češtiny ty soubory fyzicky nenachází, musím se zeptat: fakt jsou tam ty soubory, u nichž to vypisuje, že neexistují?
Zkus nainstalovat starší (ale identickou) verzi češtiny 1.0.5 (k dispozici nahoře na kartě "Historie verzí"), která instaluje překlad DLC pouze v případě, že je najde, jinak to ignoruje a pokračuje dál.
 

Ctihy

Člen
Dobrý den a díky za info. No ta DLC by ani nebyl takový problém, ale zkusil jsem si zkušebně vykopírovat češtinu ze své STEAM verze do GOG verze a čeština sice naskočí, ale hra padá. Bohužel se STEAM a GOG verze liší a i co se týče obsahu jednotlivých souborů. Ale tak za pokus to stálo :) Škoda no. Muselo by se asi kouknout, co je v těch souborech jinak.

Každopádně díky za češtinu :)

PS: Soubory GOG verze mohu poskytnout, kdyby byl náhodou zájem češtinu upravit i pro majitele GOG verzí hry.
 
Top