• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Batman Arkham City

Batman Arkham City 1.1

Zhilian

Překladatel
Člen
Zhilian přidal nový překlad:

Batman Arkham City - GOTY edice

Pokračování vynikající hry s netopýřím mužem v hlavní roli. Arkham City přináší vypilovanou hratelnost a až pětkrát větší svět, než jeho předchůdce! (Arkham Asylum). Děj hry se odehrává rok po finále prvního dílu a zavede vás do nápravného zařízení v Arkham City, kde si vězni určují svá vlastní pravidla a jediným nepřítelem jste pro ně vy! Tedy vy, v roli Batmana...

Pokud se vám moje překlady líbí a chcete mi za ně poděkovat, můžete tak učinit dobrovolnou...
Zjistěte více o tomto překladu...
 

Ajaxtomas

Člen
Ahoj Zhiliane chcel by som nahlásiť chybu. V misii kde zachraňuješ tretieho rukojemníka od Riddlera
presnejšie 2:53 padne dabing. To znamená že nie je nie počuť ako sa Batman rozpráva s rukojemníkom naštastie titulky fungujú.
 
Naposledy upraveno moderátorem:

Zhilian

Překladatel
Člen
Je fajn, že hlásíš chyby, ale potřebuju vidět český překlad (titulky), abych se mohl chytit toho, kde ta chyba může být.
 

Zhilian

Překladatel
Člen
Určitě by to bylo lepší, takhle netuším jaký je tam text a hlavně v jakém souboru to hledat. Bylo by to vážně na dlouho.
Pokud budu mít indicie, tak bych to měl najít raz dva.
Ale jde i o to, jestli ten dabing přestane fungovat jen v počeštěné verzi nebo už v originál ENG.
 

Ajaxtomas

Člen
Hm. Takto mne to robilo keď som inštaloval češtinu podľa tohto návodu:
stáhnout tento soubor:
https://webshare.cz/file/TF7du2jp1u/batman-2-steam-repas-exe
http://czshare.com/3411711/r3nG/batman_2_steam_repas.exe

Nastavit cestu do adresáře batman 2 (Batman Arkham City GOTY) a nechat přepsat všechny soubory.
Potom nainstalovat češtinu pro steam verzi k počeštění videa a zbytku souborů.
Batman: Arkham City (steam)
http://cestiny.idnes.cz/Download.aspx?id=D120722_852557

Pak nainstalovat opravný doplněk.
https://webshare.cz/file/i91IMe94Te/batman2-doplnek-repasu-exe
http://czshare.com/3442333/11d7/Batman2_doplnek_repasu.exe
 

Ajaxtomas

Člen
Mám ale vtedy som nemal originalnu verziu ale cracknutu a potom keď som mal cez steam GOTY tak som myslel, že aj tu treba podľa toho návodu.
 
Z

zavik

Návštěvník
Ahoj mám takový problém když dám new game a chci zahájit první misi, Tak mi zčerná Obrazovka a nic se neděje ale jen když nainstaluji češtinu, když ji tam nemám tak bez problému hra běží nevíte kde by mohl být problém? :)
 

Zhilian

Překladatel
Člen
Jakou máš verzi hry? Předpokládám, že steam.
Tato čeština je pro GOTY edici, takže pokud nemáš GOTY, ale jen základní edici, tak by mohl být problém v tom.
Chtělo by to trochu rozepsat, takhle hledáme jehlu v kupce sena.
 
Z

zavik

Návštěvník
jaj Promin :( jojo mám steam GOTY :) no já nevím co bych víc napsal. Zapnu hru: Menu vše mám česky ale jak dám new Game a chci hrát Tak mi zčerná Obrazovka a nic se neděje, takže to musím Přes procesy vypnout pak jsem to zkoušel bez češtiny a to v pohodě jede :( není třeba možný že byla nějaka mini Aktualizace na toho batmana? že by to nějak rušila ta čeština.
 

Zhilian

Překladatel
Člen
Právě teď jsem koukal na steam na BAC GOTY a žádná aktualizace tam hodně dlouho neproběhla.
Nezkoušel jsi prvně instalovat nějakou jinou verzi češtiny a až potom tu GOTY?
Vůbec netuším, kde by mohl být zakopaný pes.
Možná bych zkusil hru odinstalovat, nainstalovat znovu, a pak aplikovat češtinu z těchto stránek.
 

Zhilian

Překladatel
Člen
Hru jsem nainstaloval, aplikoval češtinu z těchto stránek a vše běží naprosto v pohodě.
Je mi líto, ale asi ti s tvým problémem nepomůžu.
 
kdyz chci stahnout cestinu tak dam notmalne binaries a je tam win32 v kterem mam stahnuteho batmana ale v instalaci cestiny mi to nejde rozkliknout
 
Neví někdo jak rozběhnout češtinu na verzi z Epic store? zkousel jsem snad uz vsechno .. prosim poradte mi :frown::frown:
 
Momentálně to asi nepůjde protože tato verze neprojde kontrolou souborů.... Autor češtiny (a nebo někdo šikovný) bude muset udělat úpravu...
 
To by bylo fajn, taky bych moc rád češtinu aplikoval na hru. Vždy mě batman míjel a teď když byl zdarma na Epiku a s velkou slevou na Steamu... Čech nepohrdne :)
 
Tak čeština Batman Arkham Asylum ve verzi od Epic Game je upravená... Technik nyní bude kontaktovat autora češtiny, aby došlo k jejímu zveřejnění.... Já jsem jenom malý severský elfíček, co dělá Santovi ... ehm... technikovi pokusného králíčka... Jinak nemám s tou češtinou nic společného a nemůžu tedy sdělit ani termín, kdy jí autor zveřejní....
 

aqu1la

Člen
niečo nové, pls?
............................................................................................limit slov
 

MikeCZ21

Člen
ještě tu nebyl :(
............................................................................................limit slov
 
Top