|
Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla
|
|
ČEŠTINA v.1.04 KE STAŽENÍ - opravili jsme instalátor, v tom starém se občas objevovala chyba. Jinak čeština funguje na poslední verzi, která přidala do hry Ray Tracing ap. Pár poznámek k ní:
- Hra nezobrazuje titulky neustále pro všechny hlasy, takže v některých situacích, hlavně v boji, titulky neuvidíte. Tak to udělali vývojáři, s češtinou to nesouvisí. Asi na 3 místech jsou textové bugy - buď titulek chybí, nebo jen rychle problikne. Opravili jsme to tak, že jsme vložili 2 hlášky do jednoho titulku. Není to ideální, ale lepší než nic. Pokud mluví v jednom titulku k Senue různé hlasy, oddělili jsme je od sebe nerušivými hvězdičkami.
- Na jednom místě autoři vyrukovali s básní, kterou jsme samozřejmě přebásnili do češtiny.
- Pokud narazíte na divný text v angličtině, asi máte pirátskou verzi.
|
|
Čeština na VR verzi - jak na to? Stáhněte tento archív a rozbalte "HellbladeGame-X-CZ.pak" do složky hry, ve Steamu:
..\steamapps\common\Hellblade Senua's Sacrifice - VR\HellbladeGame\Content\Paks\
To je vše. Probíralo se to v této diskuzi.
|
|
Hellblade II - o lokalizaci druhého dílu píšeme zde.
|
|
Příběh autorů Hellblade aneb Největší herní lež roku - podrobný článek nejenom o tvorbě autorů Hellblade, ale i o velkém tématu, které se dotýká mnoha jiných současných her, najdete zde.
|
|
Tipy na jiné temné/vikingské hry - fandům Vikingů doporučuji RPG Expeditions: Viking CZ a z temných her např. tyto 2 hororově laděné akční adventury.
|
|
Originální světy - originální, tajemné a prapodivné světy jsou nám blízké (viz Torment i tento Torment, že ano? :)), zvláště pokud se spojí dohromady s mytologií nebo historií jako v Hellblade nebo třeba v artušovské legendě.
|
|
Typ hry - temná mytologická akční adventura se silnou atmosférou a severskými prvky. Piktská bojovnice Senua žije na Orknejích, kde místní Piktové válčí s nově příchozími vikingskými dobyvateli. Když padne Senuin muž, Senua stíhaná výčitkami a žalem se vydá do vikingského (a psycho(pa)tického) pekla (Helheimu) zachránit jeho duši. Jde o inspiraci některými bájemi, např. bájí o Orfeovi. Přečtěte si níže pár rad do začátku či recenzi na Hrej (8/10}.
|
|
Podpora od hráčů - podpora fanoušků pomáhá udržovat tým dlouhodobě aktivní a občas přibrat někoho nového. Podporujte nás a vrátí se vám to!
|
|
Vzkazy pro nás - než budeme mít svůj Discord, můžete nám psát dotazy zatím sem na Youtoube.
|