• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - 1.98 a předělání do podoby módu

    Úprava - čeština nyní funguje jako mód. (stále nemění kontrolní součet, takže by mělo být možné hrát online) Mělo by to odstranit potřebu instalovat češtinu při každém updatu (launcheru) a následné kontroly souborů. Do konce roku, bude čeština přesunuta na osobní web salisakal.cz .
  2. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    Uživatel SaliSakal vložil novou aktualizaci k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98: 1.98 a předělání do podoby módu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  3. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    Uživatel SaliSakal vložil k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.96 novou aktualizaci: Aktualizace pro verzi hry 1.97 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  4. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - Aktualizace pro verzi hry 1.97

    Aktualizace textů a instalátoru pro verzi hry 1.97.
  5. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    Uživatel SaliSakal vložil k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.95 novou aktualizaci: Aktualizace pro verzi hry 1.96 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  6. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - Aktualizace pro verzi hry 1.96

    Bylo přidáno a změněno několik textů.
  7. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    SaliSakal doplnil k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.93 nové informace: Verze 0.981 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  8. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - Verze 0.981

    Aktualizace textů pro verzi hry 1.94
  9. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    Instalátor kontroluje spouštěcí soubor hry, takže stačí jej překopírovat do prázdné složky a nainstalovat češtinu tam a následně ze souborů si vytvořit mód (já osobně mód z toho dělat nebudu. Pokud z toho uděláš mód, musejí mít všichni daný mód, aby jste mohli hrát spolu. V aktuálním stavu...
  10. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    SaliSakal doplnil k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.92 nové informace: Verze 1.93 - DLC Minor Factions Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - Verze 1.93 - DLC Minor Factions

    Překlad DLC Malé Frakce
  12. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    Ano, překlad bude, jen to chvíli potrvá, neboť nemám příliš moc volného času.
  13. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    SaliSakal doplnil k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.91 nové informace: Aktualizace pro verzi hry 1.92 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  14. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - Aktualizace pro verzi hry 1.92

    Aktualizace textů pro verzi hry 1.92 - Bylo změněno pár popisků ohledně internetové hry. - Byly přidány texty ohledně GDPR
  15. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

  16. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    SaliSakal doplnil k překladu Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.85/1.86 nové informace: 0.97.3 - Aktualizace pro v1.9, částečná korektura. Zjistěte víc o této aktualizaci...
  17. SaliSakal

    Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 - 0.97.3 - Aktualizace pro v1.9, částečná korektura.

    Aktualizace pro verzi 1.9. Přepis pirátských hlášek do nespisovné češtiny. (z důvodu nespisovné angličtiny) Sjednocení a oprava skloňování slova Vasari a zkratky TEC. Přejmenování - Zteč na Stíhat (z důvodu výstižnosti). Přejmenování - Procesor Hmoty na Zpracovna Hmoty. Přejmenování -...
  18. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    "Tak to sis trochu naběhl. Ten překladu sice není úplně dobře, ale v něčem jiném, než píšeš. Schválně, jak jsi to přeložil ty?" No dobře, může být problém i v tom že "cíl" nemusí být nutně loď, ale cílová lokace, každopádně vysvětluje funkci schopnosti špatně, což je odlišný problém překladu...
  19. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    "Když pomineme zcela jasné případy, kdy byl špatně přeložen popis efektu Myslíš například tyto překlady?" Ne, mám na mysli překlad jako je například tento: Grants the Distortion Field ability to Stilakus Subverters, allowing them perform an in-gravity phase jump towards enemy ships and disable...
  20. SaliSakal

    Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

    "Taky jsem nemluvil o překlepech." Ne, řeč byla o chybách ve významu, kterých je v překladu původního SoaSE požehnaně. Když pomineme zcela jasné případy, kdy byl špatně přeložen popis efektu, tak nám zbydou případy, ve kterých došlo z neznámého důvodu k velké změně původního textu, který není...
Back
Top