• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. fantom333

    Jaké hry jste hráli s dabingem?

    Pro mě serie Posel smrti, Gooka a Half-Life. Pro děcka série Ferda Mravenec. Jinak jestli to nevadí komplety: Seznam česky dabovaných her - Dabingforum.cz
  2. fantom333

    Dead Space Remake

    Drooo, dělá se slovenština, tak nevím co řešíš?
  3. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    Zeď nářků je v Izraeli. Tak všichni zde přítomní do autobusu a jedeme!
  4. fantom333

    Elden Ring

    No Name něco děláš špatně. Čeština pro muže i ženu funguje na ofiko i neofiko verzi 1.09 i 1.09.1 normálně.
  5. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    Odběr můžeš kdykoliv zrušit, a zdarma to je. Na ruských webech se to hemží kdejakými rusifikátory do hafo her a nikdo to neřeší. Tady se řeší kdejaké :poop:
  6. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    Jenom opět čeříš vodu. Děláš jako kdyby to měl někdo v budoucnu přeložit. Nechápu toto.
  7. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    Sachmet, tak nám to ukaž (přelož) ty jak by to mělo správně vypadat:ROFLMAO:
  8. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    Ano, pokud se bavíme o hře Scars Above je to podraz na překladatele o tom žádná. Já myslel překlady jiné, co se vlečou třeba pár let.
  9. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    Scars Above jsem odehrál s AI češtinou, nedělalo mě to problém. To, že vyšla super čeština později už jsem neřešil. Jsou hry, které hraji s polským překladem, prostě co v daný moment je hraju. Například Baldur's Gate 3 má polský text, tak čeština pokud vyjde, jde mimo mě.
  10. fantom333

    Debata AI vs klasický překlad

    AI překlad není nesmysl, raději takový překlad než překlad za 1,2,...roky. Nevím kdo se na AI překladech obohacuje? Stáhnu si a podpořím koho chci a kdy chci. Jsem rád za vše.
  11. fantom333

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Naštěstí hraji s polskou lokalizací. Je to stejné jak čeština. Takže mě tady překlady obešly. A navíc jsem zvyklý na staré překlady, které byly i bez diakritiky a hráli jsme. Nedivím se lidem, co neznají jazyky, tak postačí narychlo udělaný překlad kde lze pochopit děj a zápletku. A čekat na...
  12. fantom333

    Victoria 3

    Dobrý den, není co potvrzovat, žádná zelená fajfka tam není.;)
  13. fantom333

    Lokalizácia Atomic Heart (SK) - Dôležité informácie!

    A to jako fakt? Nevěřím:unsure:
  14. fantom333

    Hogwarts Legacy

    Dlubeš dle zdejších do vosího hnízda. Překlad je dobrej a zcela postačující. Jenže se někomu nelíbí, že je vytvořen přes DeepL, tak se někdo nad tím musí pohoršovat. A teď mě opravte jestli tuto češtinu dělá Lokalizace se schválením studia Avalanche Software? Nikde o tom na Lokalizacích a u...
  15. fantom333

    Dead Space Remake

    Polský dabing i polské titulky hra má. Stejně člověk ví z původní hry co a jak, takže pro mě osobně čeština zcela zbytečná. ;)
  16. fantom333

    opět starcraft II

    Instalace Statcraft II, doinstaloval updaty kde mě ještě čeština fungovala to je do version 1.1.3.16939. Další updaty jsem již nedával, hra už byla nefunkční. Hru samotnou jsem blokoval ve firewallu. Je to nějaká doba kdy jsem si to kompletoval, takže už nevím přesně.
  17. fantom333

    opět starcraft II

    Kdysi jsem si tu hru dal dohromady. Ale hrál jsem jen první misi. Teď jsem si to nainstaloval a prošel první misi. Viz foto.
  18. fantom333

    opět starcraft II

  19. fantom333

    Deathtrap - jak vložit češtinu do hry

    Nazdar, tuto hru mám v GoG verzi s českými titulky už 4.roky. Čeština je bez diakritiky, ale mě to vůbec nevadí. Už nevím kde jsem k té češtině přišel. Jo ještě hru mám ve verzi 1.0.6.
  20. fantom333

    Craft the World

    Ty neděkuj, my komunita děkujeme;)
Back
Top