• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. JardaDr

    Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3

    Myslím, že ti, kvůli kterým je s COTTem konec, nedočetli toto rozloučení ani do čtvrtiny. A ti, kteří ho dočetli do konce, cítí opravdovou ztrátu. Naprosto rozumím demotivaci pro další činnost. Bohužel kvůli "prázdným sudům, co nejvíc duní" se svezou i ti, kteří si vaší práce vážili. Přeji, aby...
  2. JardaDr

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Vřelé díky za překlad ❤️ GOG verze už se stahuje...
  3. JardaDr

    Cayne

    Farflame, děkuji za překlad :smiling_face_with_heart_eyes:
  4. JardaDr

    Tyranny

    Děkuji za překlad :love:
  5. JardaDr

    Cayne

    Také čekám a čekám... přislíbený překlad zřejmě v nedohlednu :( Uvítal bych alespoň info, jestli má smysl čekat dál, nebo ho začít oplakávat jako mrtvý.
  6. JardaDr

    Xenogears

    Tuhle hru mám jako velký rest... Rozehrál jsem ji před lety a pro nějaké starosti hraní přerušil. Jestli se překlad aktualizuje... Rád si ji zahraju. :bp:
  7. JardaDr

    Cayne

    Nejsou nějaké novinky ohledně překladu? Je nějaká naděje, že bude v dohledné době pokračovat?
  8. JardaDr

    The Book of Unwritten Tales 2

    Skvělé... Hra už je dohrána až do konce! Ale hraje to dcera a bohužel jsem jí řekl pozdě, aby si všimla, jestli je tam někde němčina. Německy si prý ničeho nevšimla, nebo to v zápalu hraní nevnímala, ale asi dvě nebo tři věty měly být v angličtině. Bohužel nic přesnějšího nevím.
  9. JardaDr

    The Book of Unwritten Tales 2

    Z nové verze 1.3. jsem použil pouze soubor e04c01.csv a 4.kapitola se spustila! Díky za bleskové řešení problému a i za celý překlad. :thumbs up::dn:
  10. JardaDr

    The Book of Unwritten Tales 2

    Celá hra v pohodě, ale při vstupu do 4 kapitoly se hra nespustí (zůstane v načítací obrazovce). Pokud nahradím počeštěný soubor e04c01.csv anglickým originálem, hra se rozběhne. Jak to opravit, aby to běželo v češtině? Díky za odpověď.
  11. JardaDr

    Čtrnácté hlášení o stavu překladu k Fallout 4

    Ve světě Falloutu žije mnoho podivných existencí... A když se občas nějaká projeví kostrbatou mluvou, mnohdy to tomu divnému světu dodá atmosféru. Je to překlad pro nás neangličtináře. Není to kontrolní slohová práce z češtiny. Myslím, že jste na sebe někdy až zbytečně moc tvrdí a nároční...
  12. JardaDr

    Technomancer

    Děkuji za češtinu! :thumbsup: Snad brzy vyšetřím nějaký čas a vydám se na expedici na Mars :greyalien:
  13. JardaDr

    Cayne

    Tahle hra se mi hřeje na disku již dvě hodiny po jejím vydání. A doufal jsem, že by se mohl někdo ujmout jejího překladu. A přání je skutečností :-) Dííííky Farflame! Má přítelkyně (odpůrce PC her) si chce se mnou zkusit zahrát nějakou hru, ideálně horor. A také uvažujeme i o dalším potomkovi...
  14. JardaDr

    Memoria

    Čeština je na světě!!! A už se sune ke mně na disk... DĚKUJI za překlad :thumbsup:
  15. JardaDr

    The Dark Eye: Chains of Satinav

    Díky za překlad!
  16. JardaDr

    Ironcast i s DLC

    Jak pokračuje překlad? Nějaké nové informace?
  17. JardaDr

    The Banner Saga

    Mně se čeština na hře od distribuce GOG nepodařila rozchodit - verze hry 2.7.01 (po updatu 2.0.1.3). Po spuštění hry to vyhodí hlášku "Adobe AIR - U této aplikace se nepodařilo načíst úvodní obsah. ..."
Back
Top