-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Farflamův tým - hledá se střihač videí
Hledáme na výpomoc někoho, kdo má zkušenost se stříháním videí, a bavilo by ho spolupracovat s Farflamem na tvorbě některých herních videí. Viz náš YT kanál nedělalo by se to pravidelně, nejsme youtubeři, jen občasně a po dohodě, třeba 1x za čtvrt roku šlo by buď o ukázky našich češtin nebo...- Farflame
- Vlákno
- farflame namluvení pomoc střih video
- Odpovědí: 0
- Fórum: Rady a pomoc
-
Star Wars Jedi: Survivor
Uživatel Farflame přidal nový překlad: Star Wars Jedi: Survivor - Překlad 2. dílu příběhové akce ze světa Star Wars Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 32
- Fórum: Herní koutek
-
Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky
Jako každý rok chystá Farflameův tým něco na Vánoce, buď nějakou novinku nebo oznámení nebo v lepším případě celý překlad. Letos jsem se mi do tohoto článku dlouho nechtělo, ale den před Vánoci je nejvyšší čas o tom něco napsat, alespoň stručně. Loni jsme takhle dodělali Elden Ring, což mělo... -
Risen
Uživatel Farflame přidal nový překlad: Risen - Čeština pro Steam verzi fantasy ARPG Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 46
- Fórum: Herní koutek
-
Torment - blíží se čeština a další info od Farflama
Dnešní novinka potěší nejenom ty, kteří hrají Baldur's Gate 3 nebo mají za sebou Disco Elysium či Pillars of Eternity. Pomalu se blíží vydání češtiny na další velké družinové RPG Torment: Tides of Numenera v unikátním světě, který se nepodobá žádnému známému fantasy světu. Numenera kombinujíce... -
Čeština pro Jedi Survivor od Farflamova týmu a Indiana
Možná jste to už zaregistrovali na herních webech, ale můj tým navázal spolupráci s Indian TV při přípravě češtiny do Jedi Survivor, který brzy vychází veřejně. V čem je toto spojení výjimečné je to, že spolu kombinuje různé přístupy. Spojuje se herní médium s překladatelským týmem, "ruční"... -
Torment: Tides of Numenera
Uživatel Farflame přidal nový překlad: Torment: Tides of Numenera - překlad skvělé unikátní družinové RPG ze světa Numenery Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 63
- Fórum: Herní koutek
-
Elden Ring v češtině - skvělý vánoční dárek?
Dlouho jsem nepsal žádné novinky z Farflamova týmu, přitom Vánoce jsou za dveřmi a spousta hráčů očekává češtinu pro Elden Ring, a to jsou tři dobré důvody, proč konečně něco napsat. Kromě Elden Ring shrnu situaci s Valhallou a pár věcí navíc, včetně našich počeštěných videí. Elden Ring Čeština... -
Elden Ring
Uživatel Farflame přidal nový překlad: Elden Ring - Překlad fantasy ARPG ala Dark Souls Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- elden ring elden ring čeština elden ring překlad
- Odpovědí: 246
- Fórum: Herní koutek
-
Mračna nad překladem Valhally a nový úsvit nejen Gothicu
Pokud jste sem zabloudili náhodou, toto není meteorologická předpověď, ale článek o herních lokalizacích, děkuji za pozornost. Tak to bychom měli a teď vážně - poslední týdny visela na mém webu nemilá zpráva, že se objevily technické problémy u překladu AC Valhalla. Je načase si povědět, jak se... -
Drakensang: The Dark Eye
Farflame přidal/a nový překlad: Drakensang: The Dark Eye - převyprávění (překlad) družinového fantasy RPG s mnoha bonusy Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 12
- Fórum: Herní koutek
-
Outriders
Farflame přidal/a nový překlad: Outriders - překlad příběhové sci-fi TPS/RPG Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- čeština farflame outriders překlad sci-fi
- Odpovědí: 250
- Fórum: Herní koutek
-
Pán překladů: Návrat kr... Kings Bounty 2, Outriders, Cayne a Chernobylite
Po návratu z dovolené jsem si dovolil takovou hříčku v názvu, ale nebojte, nechci tady exhibovat, že jsem zpět. Shodou okolností se mezitím stalo pár věcí, včetně jednoho překvapení, takže bych o tom chtěl v článku informovat. Chernobylite V prvé řadě aktuálně vyšlo zajímavé a dobře hodnocené... -
Outriders CZ - hlasujte o podobě češtiny !
Projekt Outriders se nám zamotává, a proto se obracíme se na vás. Už na začátku jsem psal, že nemůžeme nic slíbit, a přestože jsme techniku vcelku vyřešili, stále se na tom nic nemění. Důvodů je více, není to jen Valhalla (něco o tom napíšu později). Na druhou stranu nechci všechno zahodit, když... -
Mirror's Edge Catalyst dokončen a Greedfall a AC V na videu
Dvě tváře na obrázku ukazují, o čem bude v této novince hlavně řeč. Ale shrneme si i další projekty, které má Farflameův tým rozpracované nebo se kolem nich jenom "motá". :) Mirror's Edge Catalyst Připomínám těm, kdo to nepostřehli, že tato cyberpunková pecka už je nějaký čas dokončená. A tím... -
Fikce vs kovid aneb zprávy z Farflamova týmu
Dnes začnu netradičně. Lidé často nadávají, že v médiích je to samý koronavirus. No, já si nedávno říkal "kdyby jen v médiích". Měl jsem totiž pocit, že už snad proniká i do fiktivních herních světů. Např. v RPG Greedfall tvoří základní kostru příběhu (ale nikoliv celý příběh) boj proti... -
AC VALHALLA CZ a Greedfall CZ - Boj je tady
Řítí se na nás očekávaný žhavý hit Assassin's Creed Valhalla a my jsme pro fanoušky AC, a zejména fanoušky češtin, připravili velké info video o Valhalle. Najdete v něm souhrn informací jednak o chystané češtině a také o různých aspektech hry - asasínských schopnostech, příběhu, výstavbě osady... -
Mirror's Edge Catalyst v češtině - cyberpunkové překvapení a postup Greedfall
Mirror's Edge Catalyst - cyberpunkové překvapení v češtině Kdybyste se dnes zeptali, jakou cyberpunkovou pecku chtějí mít nejradši v češtině, odpověď by zněla jasně - CP 2077. Troufnu si ale říct, že před nějakými třemi lety by odpověď zněla jinak - Mirror's Edge Catalyst. Očekávané pokračování... -
Mirror's Edge Catalyst
Farflame přidal/a nový překlad: Mirror's Edge Catalyst - Překlad cyberpunkové příběhové akce s RPG prvky Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 30
- Fórum: Herní koutek
-
East India Company
Farflame přidal/a nový překlad: East India Company - Čeština pro námořní historickou strategii včetně DLC a Gold edice Přečtěte si více o tomto překladu...- Farflame
- Vlákno
- Odpovědí: 0
- Fórum: Herní koutek