• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Farflame

    Atlas Fallen

    Ano, teď je to Team Farflame. Všichni si to zapište a pokud možno dejte odběr. :-) Proč se ptáš?
  2. Farflame

    13. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Posunutí vydání a novinky o finálce

    A to číslo nejsou všechny hodiny, které teď kloudici tráví testováním... :) Ale ji to baví, je to včelka. Já bych jí ještě přidal, když měla řeči o sebevražedné (testovací) misi. 🙃 Ano, ale zapomněla jsi na ten hlavní důvod. Moc chyb tam většinou nemáme a je těžké je najít. :) Zvláště když...
  3. Farflame

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    🔥 - pro začátek ujde. Dráček by nebyl? :D EDIT: 🐉
  4. Farflame

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Hele, včeličko, ty zvířecí smajlíky vytvářejí admini speciálně pro tebe? :-) Předtím ty včely. to určitě bylo pro tebe. Můžu si taky nějaký smajlík objednat u @Ascalon ? :-)
  5. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Ne, to je v pořádku. Ztmavené jsou staré texty a ten obrázek vznikl právě tehdy, když si zajedeš dozadu v rozhovoru. Takže normálně to tak tmavé není., jak vidíš na většině obrázků.
  6. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera: Jedinečné postavy a další obrázky Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  7. Farflame

    Předběžný přístup Torment: Tides of Numenera - Jedinečné postavy a další obrázky

    Dnešní novinka navazuje na tu předchozí, takže bude o zajímavých postavách, a doplňuje ji nová várka obrázků. https://www.farflame.cz/torment.htm
    • Farflame
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  8. Farflame

    Baldurs Gate 3

    Hele, asi budu muset zavřít úl. Nějak moc to tady bzučí... 🙃
  9. Farflame

    Baldurs Gate 3

    To mi povídej.... :D
  10. Farflame

    Miasma Chronicles

    Když už jsme u toho, tak "miasmatické síly" vs "myasmatické" - kupodivu to nikdo nezmínil. :) A u toho předchozího obrázku můžeš klidně dopsat do textu, že procenta na obrázku označují nepřátelskou šanci na zásah.
  11. Farflame

    Assassin's Creed: Rogue

    To opravdu nejde. Konzole nejsou otevřená platforma. Kvůli češtinám je dobré mít přístup k PC.
  12. Farflame

    Outriders

    Ahoj. Mám dojem, že jsem ti u Jediho odpovídal, nebo to byl někdo jiný? Překlad nemá komplikace, jenom toho máme prostě hodně. Říkal jsem, že další verze by měla vyjít v létě. Ale teď ti neřeknu přesně kdy.
  13. Farflame

    Outriders

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Outriders: Outriders finišuje - za několik dní nová čeština Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  14. Farflame

    Dokončen Outriders - Outriders finišuje - za několik dní nová čeština

    Tak i rozsáhlá databáze v Outriders byla prakticky pokořena a její překlad je prakticky hotov. Zbývá ještě nějaká korektura. Kdy přesně vyjde další čeština se dozvíte v novince na našem webu. https://www.farflame.cz/outriders.htm
  15. Farflame

    Hellblade: Senua's Sacrifice

    Po těch přesunech ti zůstalo něco špatně v registrech, co instalátor načetl. EDIT: domluvím se s programátorem, že vydáme asi nový instalátor, ale teď je na dovolené, tak až se vrátí.
  16. Farflame

    Co právě teď hrajete?

    Tam je takového pokecu, vtípků a slangu, se kterými si stroják neporadí, že si nedovedu představit, kolik věcí tam bude blbě. Pokecy mezi misemi potom ztratí smysl.
  17. Farflame

    Outriders

    Ohledně DLC beru na vědomí a nový instalátor bude buď tento týden nebo ten další (několik dní budu pryč).
  18. Farflame

    Outriders

    Jenže to opravdu není půl práce. Základní hra má endgame obsah, ten je přeložený a bude dokončen i zbytek SP. A každý to DLC nemá. Zájem odhaduju podle toho, jak málo lidí si o to DLC napsalo. Původně byl zájem o hru rozhodně větší. Zdá se, že se moc neprosadila a neozývají se mi ani hráči...
  19. Farflame

    Jaké hry jste hráli s dabingem?

    Pro mě teda překvapení. Ale podíval jsem se, jak to teda je. Většina rozhovorů není vůbec namluvená. Český dabing sice není pouze v intru, ale má ho jen malé procento hlavních rozhovorů a nějaké hlášky postav. Tak máme konečně jasno.
  20. Farflame

    Jaké hry jste hráli s dabingem?

    Dabované bylo zřejmě jen intro a pár cutscén. Celkový dabing tam určitě není, myslím, že ani v angličtině není hra namluvená celá.
Back
Top