• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. miracleflame

    The Legend of Kyrandia

    Super spracované, díky za veškeré úsilie.
  2. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Steam verziu neviem overiť, o čom je, ale nikde sa tam nespomína, že by bol Unofficial Patch súčasťou... a to by nebolo celkom OK riešenie. Určite odporúčam ísť skôr do portable GOG verzie, tá je tiež v Halloweenskej zľave za rovnakú cenu ako na steame. Preklad sa tu objaví už čoskoro.
  3. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Novinky... Vydanie prekladu v súčasnosti stojí len na tom, že GOG sa jaksi neunúva vydať verziu 9.8 a náš preklad vo verzii 9.8 by sa na súčasný release 9.7 nedal použiť. Bolo by potrebné dodatočne si stiahnuť UP 9.8, nainštalovať ho na GOG hru a do tretice na to plácnuť češtinu. Tomu medzikroku...
  4. miracleflame

    The Legend of Kyrandia

    Myslím si, že to stojí za to, nech už to je ultimátne... táto hra nie je žiadna horúca záležitosť, aby všetci netrpezlivo čakali na preklad.
  5. miracleflame

    The Legend of Kyrandia

    Super! Starú češtinu si nevybavujem, iba slovenčinu, čo bola bez diakritiky. Dúfam, že tento preklad bude s diakritikou, keďže používaš nástroje ako dousabel s Kyrandiou 2, kde diakritika je.
  6. miracleflame

    Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu

    Díky za odpoveď. Potvrdzujem, že vypnúť digitized sounds zobrazí titulky v intre. Ale diakritika je rozbitá a ukazuje iné znaky. V samotnej hre už sú fonty funkčné.. mimochodom skvelá práca! Bez zvukov to aj tak ani moc nemá zmysel hrať, takže kašlať na titulky v intre. )) Lands of lore si...
  7. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Samotný preklad sa považuje za dokončený, Autor si chce ešte hru prejsť, otestovať, poopravovať. To môže trvať tak dlho, že medzitým vyjde na GOGu update na UP 9.8, ktorý už je reálne dispozícii z oficiálnych zdrojov autora UP. Takže preklad zrejme prejde ešte aktualizáciou na UP 9.8, ale to by...
  8. miracleflame

    Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu

    Mám ťažko vysvetliteľný problém. Používam Dosbox. Pôvodný Hofcd.exe som vymazal a nahradil tým z češtiny na oboch miestach, v koreni aj pod Hof_cd. Počas úvodného videa však nemám žiadne titulky a to ani po rozbehnutí hry a zapnutí zobrazovania titulkov v menu. Dokonca pri ďalších spusteniach je...
  9. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Netuším, čo za verzia je na Score DVD a ako je riešená. Teoreticky sa dá všetko. UP basic sa dá stiahnuť z oficiálnej stránky a čeština sa dá doinštalovať do toho. Ale predtým treba zaručiť, že Score verzia nebude mať predinštalovaný nejaký iný UP v sebe. Preklad je určený primárne na aktuálny...
  10. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Na GOGu je hra so 75% zľavou. Projekt sa pomaly blíži ku koncu, pracuje sa na poslednom veľkom texte a do mesiaca by to mal autor sfúknuť.
  11. miracleflame

    King Arthur

    Z nejak0ho dôvodu mi píše na ulozto Soubor byl smazán
  12. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Potrebujeme len kvalitný beta test (viď vyššie), nič iné. Preklad dokončí Tomáš tipujem tak v horizonte dvoch mesiacov.
  13. miracleflame

    Vampire the Masquerade: Bloodlines

    Chcem vás poprosiť (okrem trpezlivosti) o pomoc s finálnym beta testom. Z nášho tímu už nikto nemá chuť prejsť do detailov celú hru a preto sa obraciam na vás, hráčov lačných po krvi. Požiadavky: - dobrá znalosť českej gramatiky - znalosti PC na úrovni power user - skúsenosti s testovaním...
  14. miracleflame

    To the Moon

    miracleflame doplnil k překladu To the Moon nové informace: 17-05-28 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  15. miracleflame

    Dokončen To the Moon - 17-05-28

    Opravené drobné chybky a štylizácia.
  16. miracleflame

    To the Moon

    Tento slovenský preklad vznikol už dávno a vidím v ňom veľa nedostatkov, tak pracujem na ich oprave... Kto chce, nech si počká, po víkende by to malo byť aktualizované.
  17. miracleflame

    To the Moon

    miracleflame přidal nový překlad: To the Moon - Slovenský preklad veľmi emotívneho príbehu Zjistěte více o tomto překladu...
  18. miracleflame

    Dokončen To the Moon Preklad je priamo súčasťou GOG releasu

    Slovenský preklad point-n-click adventúrky To the Moon so silným emotívnym príbehom a s nádherným klavírovým soundtrackom. Tiež známa ako hra od jedného Číňana, čo rozplakala celý svet. Herná doba 5 hodín. Z recenzie na hrej.cz: "Rozhodně je třeba okamžitě upozornit, že To the Moon v žádném...
  19. miracleflame

    Beholder

    To je jeden názor, ale tipnem si, že ho nezdiela väčšina. Ak máš deficit slovenských prekladov, skús jeden môj starý na hru To the Moon (po schválení), alebo si nájdeš niečo určite na Merlinovej stránke. ;)
  20. miracleflame

    Beholder

    Musím súhlasiť, ale vyzerá to tak, že jediná nádej je, keď sa toho chopí niekto iný a preberie štafetu. Ja by som do toho šiel, ale bolo by to v slovenčine, lebo si netrúfam przniť českú gramatiku.
Back
Top