• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. ZombieSpider

    Dokončen Empyrion - Galactic Survival - Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.8

    Dnes vyšla nová verze hry, takže jsem stávající překlad na ni aktualizoval. Dále bylo provedeno několik dalších oprav v textech.
  2. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Ahoj. Je z tebe úplný spisovatel :) A to je dobře! Opravdu díky za spoustu podnětných připomínek. SigmaZero - jsem upravil aby to byl TYP systému Na MiningOperation - se podívám, jak se k tomu v příběhu dostanu NAČÍTÁNÍ - je též opraveno Senzory a signály - označení BA, CV doplněno. Není ale...
  3. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Uživatel ZombieSpider vložil k překladu Empyrion - Galactic Survival novou aktualizaci: Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.7 - update II Přečtěte si více o této aktualizaci...
  4. ZombieSpider

    Dokončen Empyrion - Galactic Survival - Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.7 - update II

    Bylo provedeno několik oprav v textech a odstraněna chyba na přelomu druhé a třetí kapitoly. Dále bylo přidáno několik obrázků, kde je vidět korektní zobrazení českých znaků (ů, ď) a PDA s 2. a 3. kapitolou.
  5. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Ahoj. Díky moc za info. Na tu misi se podívám, ale jsou to "jen" texty. Jinak co se týká nezobrazování diakritiky, tak postup spolu s aktualizací češtiny je uveden ve verzi překladu EGS CZ 177-3718 v1.1. Ať se ti daří.
  6. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Uživatel ZombieSpider vložil k překladu Empyrion - Galactic Survival novou aktualizaci: Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.7 - update Přečtěte si více o této aktualizaci...
  7. ZombieSpider

    Dokončen Empyrion - Galactic Survival - Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.7 - update

    Bylo provedeno několik oprav v textech a doplněn soubor s návodem, jak zajistit korektní zobrazování českých znaků v dialozích.
  8. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Díky moc za info. Ty 3 soubory jsou přeložené komplet a o dalších nevím. Když toho budeš mít více, určitě dej vědět. Budu se snažit to všechno opravovat.
  9. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Uživatel ZombieSpider vložil k překladu Empyrion - Galactic Survival novou aktualizaci: Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.7 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  10. ZombieSpider

    Dokončen Empyrion - Galactic Survival - Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.7

    Jak jsem avizoval, máme tu třetí verzi češtiny pro hru. Je to současně i první verze s plnou češtinou. Byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.7.
  11. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    V úterý 01.03.2022 uvolním další aktualizaci češtiny na verzi hry, která v tu dobu bude platná. Procenta překladu se zase o notný kus posunou. Takže prosím ještě chvilku vydržte.
  12. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Jasně, program je ke stažení zde: UABEAvalonia
  13. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Výborná práce. Postup i hru jsem testoval se stejným výsledkem. Zdá se, že problém s některými českými znaky je tedy vyřešen. Ještě jednou díky za tento skvělý nástroj.
  14. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Děkuji, tohle vypadá nadějně. Program vyzkouším a určitě dám vědět.
  15. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Díky za snahu. Ten program znám ale se současnou verzí souborů ve hře si neporadí.
  16. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Díky moc za povzbuzení. Nejen pro tebe ale i pro všechny ostatní mám skvělou zprávu. Brzy bude hotovo :)
  17. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Ahoj Vektore. Díky za info ohledně češtiny a super video :) Jak jsem již psal o pár příspěvků výše, jsem si toho vědom a budu se tím zabývat, jakmile budu s překladem víceméně hotový. Mám před sebou ještě velké stovky řádků. Měj se.
  18. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Ahoj. Ano, bohužel několik českých znaků se nezobrazuje správně. Toto chci ale vyřešit až později. Nejprve překlad. Na obrazovce je to s chybou, ale v PDA už správně. Je to otázka použitého fontu. Názvy zbraní jsou někdy oříšek. Čerpal jsem v tomto směru z internetu a narazil na obě varianty...
  19. ZombieSpider

    Empyrion - Galactic Survival

    Uživatel ZombieSpider vložil k překladu Empyrion - Galactic Survival novou aktualizaci: Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.2 + druhá verze češtiny Přečtěte si více o této aktualizaci...
  20. ZombieSpider

    Dokončen Empyrion - Galactic Survival - Aktualizace překladu na verzi hry 1.7.2 + druhá verze češtiny

    Přesně po měsíci tu máme druhou verzi češtiny pro hru. Byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.2. Tato veze češtiny je bez úprav funkční i pro verzi hry 1.7.3 3649.
Back
Top