-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Final Fantasy XV
Uživatel Raziel vložil k překladu Final Fantasy XV novou aktualizaci: Srpnová aktualizace Přečtěte si více o této aktualizaci...- Raziel
- Příspěvek #15
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Final Fantasy XV - Srpnová aktualizace
Druhý letní měsíc se nesl v duchu dovolených, tak jsme se pohnuli jen o malý krůček, nicméně v září se prácě opět rozběhnou. -
Final Fantasy XV
Uživatel Raziel vložil k překladu Final Fantasy XV novou aktualizaci: Update k 26.7.2022 Přečtěte si více o této aktualizaci...- Raziel
- Příspěvek #12
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Final Fantasy XV - Update k 26.7.2022
Za poslední měsíc jsme se poměrně hodně posunuli s texty, ale práce je ještě hodně. Kruci zatím pracuje na hledání chybějící grafiky. :) -
Final Fantasy XV
Uživatel Raziel vložil k překladu Final Fantasy XV novou aktualizaci: Update k 11.6.2022 Přečtěte si více o této aktualizaci...- Raziel
- Příspěvek #10
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Final Fantasy XV - Update k 11.6.2022
Práce pomalu ale jistě pokračují dál. Dopad pandemie na nás ještě pořád trochu doznívá, nicméně od rozdělané práce neodcházíme. :-) -
Souhrn novinek
Díky za zmínku, jen podotku, že Final Fantasy IX (Steam) vypadá na screenech tak dobře jen díky modifikaci Moguri Mod, kterou čeština samozřejmě zohledňuje. Bez tvrdé práce fanoušků na této modifikaci by hra vypadala dost bídně. Nicméně hratelnost je stále stejně dobrá jako u stařičké PS1 verze. :) -
Final Fantasy IX Steam
Raziel přidal/a nový překlad: Final Fantasy IX Steam - Čeština pro pc verzi Final Fantasy IX + modifikaci Moguri. Přečtěte si více o tomto překladu...- Raziel
- Vlákno
- Odpovědí: 0
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Final Fantasy IX Steam verze 1.1
Čeština pro Final Fantasy IX (STEAM) + Moguri Mod Milí přátelé, další dlouhé čekání je u konce. Tři projekty současně nám daly opravdu zabrat, ale nyní vypouštíme druhý z nich a doufáme, že si ho užijete. Nebyla to pro nás jen úprava staré češtiny pro PS1, chtěli jsme vám poskytnout maximální... -
Final Fantasy XV
Aktuálně se dokončuje Final Fantasy IX pro Steam a implementace mnoha vylepšení. Následně se opět začneme plně věnovat FFXV, tentokrát už bez přestávek na jiné projekty.- Raziel
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Final Fantasy XV
Uživatel Raziel vložil k překladu Final Fantasy XV novou aktualizaci: Aktualizace 29. 3. 2021 Přečtěte si více o této aktualizaci...- Raziel
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Final Fantasy XV - Aktualizace 29. 3. 2021
Práce na překladu stále postupují, ale poměrně pomalu. Loňský rok nás bohužel převálcovala pandemie Covidu-19, kdy někteří z nás přišli o mnoho kolegů ve svém zaměstnání - výsledkem bylo, že nezbýval takřka žádný volný čas na překládání. Přesto postupujeme kupředu a nemáme v plánu překlad... -
Final Fantasy X HD Remaster
Raziel přidal nový překlad: Final Fantasy X HD Remaster - Čeština pro HD Remaster desátého dílu Final Fantasy, tentokrát konečně pro Steam. Zjistěte více o tomto překladu...- Raziel
- Vlákno
- Odpovědí: 1
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Final Fantasy X HD Remaster v1.1.1
Čeština pro Final Fantasy X HD Remaster (STEAM) Milí přátelé, tak jste se konečně dočkali. Vím, že nám ta úprava trvala docela dlouho, ale nebylo to vůbec tak snadné, jak by se mohlo na první pohled zdát. Dokonalou ukázkou může být i to, že jsme chtěli češtinu vydat 9. 4. 2020 okolo 20h a... -
Jak se současná situace kolem COVID19 projevila v komunitě překladatelů?
Moc hezký článek. :) Jen upozorním na malou nepřesnost: "...novým virem COVID19..." Covid-19 je název nemoci, kterou virus způsobuje. Jméno viru je SARS-CoV-2. :) Pardon, hrál jsem teď Resident Evil 2 Remake, tak jsem těmi viry asi nějaký prolezlý. :D -
Final Fantasy XV
Raziel přidal nový překlad: Final Fantasy XV - Čeština pro rozsáhlé JRPG s otevřeným světem Final Fantasy XV (STEAM). Zjistěte více o tomto překladu...- Raziel
- Vlákno
- Odpovědí: 31
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Final Fantasy XV 2019-10-05
Čeština pro Final Fantasy XV (STEAM) Po dokončení překladu Final Fantasy XIII-2, který se táhl velice dlouho, jsme byli tak vyčerpaní, že jsme se rozhodli pomalu stáhnout z překladatelského života. Přenechat naše místa někomu mladšímu, kdo má ještě elán a energii. Jenže od něčeho, co máte rádi... -
Final Fantasy XIII-2
Raziel doplnil k překladu Final Fantasy XIII-2 nové informace: Verze 1.0 je venku! Zjistěte víc o této aktualizaci...- Raziel
- Příspěvek #8
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Final Fantasy XIII-2 - Verze 1.0 je venku!
Moc děkujeme každému, kdo nám pomohl s testováním naší češtiny pro Final Fantasy XIII-2. Zde je první oficiálně kompletní verze překladu, která vás nebude otravovat informací, že jde o testovací verzi. :-) Užívejte hraní! -
Final Fantasy XV
Překlad Final Fantasy XV zvažujeme. Aktuálně ale musíme dokončit úpravu Final Fantasy IX a Final Fantasy X pro Steam. Následně budeme vybírat další překlad, i když myslím, že o vítězi je předem rozhodnuto a bude to s největší pravděpodobností Final Fantasy XV.