-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Dokončen Age of Wonders 4 - Aktuální verze
Aktualizace - opraveny a doladěny řádky změn (přes 2K řádků) + pár drobností. POZOR! Tato verze češtiny obsahuje pouze překlad Základní hry a 1. DLC. 2. DLC a aktualizační novinky základní hry nejsou přeloženy! Místo nových textů vám bude prolínat angličtina (nepřeložené novinky)... -
Age of Wonders 4
Uživatel PredatorV vložil novou aktualizaci k překladu Age of Wonders 4: Aktuální verze Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PredatorV
- Příspěvek #40
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Tohle je diskuze. Diskuze znamená, že se mluví na nějaké téma. To téma se táhne... Takže - přečti si posledních pár příspěvků, o čem se vlastně mluví... Pak přesně pochopíš, co se stalo, co jsem na to napsal, co jsem s tím udělal... Doporučuji začít od úterka. Když jsem ti to napsal jako...- PredatorV
- Příspěvek #39
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Jak to chápeš ty, to nevím :) Prostě je přeložena základní hra a 1. DLC. Druhé nikoliv. A jelikož update dvojky udělal bordel i v základu a jedničce, upravil jsem CZ tak, aby valila na to, co je přeloženo. Ještě - odhadem tak o víkendu - dodám aktualizaci oprav pozměněných řádků, i díky pomoci...- PredatorV
- Příspěvek #37
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Změny se mi podařilo zredukovat na asi 6 stovek, a přihlásil se jeden z vás, že mi s tím trošku pomůže (má zkušenosti z dřívějška z jednoho našeho překladu)... Tak min. ty změny vám ještě asi opravím v nějaké brzké aktualizaci.- PredatorV
- Příspěvek #35
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Tak už asi nejde - pamatuji, že tam bylo něco jako "aktualizovat pouze ručně" nebo tak něco... No, co se dá dělat. Tady už jim taky došla trpělivost :D- PredatorV
- Příspěvek #33
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
To si představuješ jak Hurvínek válku This unit ends its turn and goes into {GLOBAL.DefenseModeConcept}:[bulletlist][bullet/]Unit gains {GLOBAL.PROPERTIES.STONE_SKIN.Hyperlink}.[bullet/]Unit heals +{TURN_TO_STONE_HEAL>NumHitpointsToRestore}...- PredatorV
- Příspěvek #31
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
No, je to v excelu v tabulce. Dva sloupce vedle sebe - srovnání staré a nové EN - a jen krásným překlikáváním vidíš, co se liší - takže např. tečka či překlep ve slově - pohoda. Ve třetím sloupci v CZ opravím (ačkoliv zrovna tohle máme v CZ obvykle OK :) ) a jdu na další řádek... Další se liší...- PredatorV
- Příspěvek #29
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Age of Wonders 4 - Aktuální verze
Aktualizační oprava pro funkci češtiny na aktuální hře (s 2. DLC). POZOR! Tato verze češtiny obsahuje pouze překlad Základní hry a 1. DLC. 2. DLC a aktualizační novinky základní hry nejsou přeloženy! V případě, že vlastníte i 2. DLC, nebo jste provedli aktualizaci hry, bude se vám ve hře... -
Age of Wonders 4
Uživatel PredatorV vložil novou aktualizaci k překladu Age of Wonders 4: Aktuální verze Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PredatorV
- Příspěvek #28
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Děkuji za nášup fotek (i přes SZ). Řešení je jednoduché - všechny texty, které se "NEZOBRAZUJÍ" jsou nové :D Zkrátka je toho přidáno hodně. Jak jsem psal - přes 3apůl tisíce nových řádků. Nová rasa, nové schopnosti, nové knihy, mapy, kampaň.. atd. Instalace češtiny způsobí to, že přepíše texty...- PredatorV
- Příspěvek #26
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Takže, lidi... Tahle hra má na rozdíl od předchozích dílů AoW kompletně překopaný kód i celý systém. Kdo si vzpomene ví, že technika zlobila, technik to musel chudák dělat ručně... Nakonec se to podařilo pořešit spoluprací s maďarským týmem, ale to neznamená, že "textový" kód uvnitř v souboru...- PredatorV
- Příspěvek #23
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Ne, to by byl případ některých nováčků. Ne desítek veteránů co mají za sebou desítky her... Nechci to téma rozebírat, když vám to nedochází, aby se to tady zase nezvrhlo v hádky, které by musel admin zavřít... Zkrátka nejsou lidi, protože jim "něco kazí chuť překládat" :(- PredatorV
- Příspěvek #18
- Fórum: Herní koutek
-
Age of Wonders 4
Mě to funguje... Základní hra plus 1. DLC je u mě stále funkční. Otázkou spíš je, co bude dál. Momentálně asi s těma dalšíma dvěma DLCčkama nepočítejte :( Všichni jsou na BG a i tam to odpadává jak hrušky. Asi chápete proč :(- PredatorV
- Příspěvek #14
- Fórum: Herní koutek
-
Deathloop
Konečně jeden z vás zareagoval na výzvu o zaslání jistého souboru z Game Pass verze... Děkuji. Takže v nové aktualizaci jsou teď dva instalátory. Pro Steam a extra i Game Pass.- PredatorV
- Příspěvek #103
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Deathloop - Aktuální verze
Dvojitá verze instalátorů: pro Steam verzi pro Game Pass verzi -
Deathloop
Uživatel PredatorV vložil novou aktualizaci k překladu Deathloop: Aktuální verze Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PredatorV
- Příspěvek #102
- Fórum: Herní koutek
-
Rozloučení
"Žij dlouho a blaze". Budeš chybět... Po dokončení rozdělaného projektu budu jeden z těch dalších, co tě budou následovat...- PredatorV
- Příspěvek #7
- Fórum: Novinky & Oznámení PH
-
-
15. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Překlad je za půlkou!
Je tady další, již 15.té Hlášení o Baldurs Gate 3. Hned na začátek je potřeba trošku kritiky. Ti z vás, kteří tuto hru trošku sledují, vědí, že patche vychází jako houby po dešti. Co jeden opraví, další zase rozbije, aby to další zase opravil. Co fungovalo v EA - ve finálce nevalí a čeká se na...