• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. PredatorV

    Baldur´s Gate 2 EE

    @kloudici - jakožto majitelka 1. příspěvku navrhuji, ať ten odkaz z fóra na EE češtinu nahodíš do svého příspěvku hezky nahoře - a bude to :D Zdá se, že zájemců je dost, a na oficiálních stránkách ji nikdo nechce hledat :D
  2. PredatorV

    Baldur´s Gate 2 EE

    Když můžu, pomůžu... o tom je (bylo) tohle fórum :)
  3. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Stačí hledat Tam, kde byla vždycky. To, že nefunguje uložto neznamená, že musíš hledat jen jediný odkaz... Co takhle zkusit číst diskuzi, když je to diskuzní fórum? Napovím ti - nejnovější příspěvky se dávají automaticky na konec diskuze... ;)
  4. PredatorV

    Skull and Bones

    Hmm, to je možné. Ono totiž normálně vyskakovalo každých asi 10 minut hláška, že si máš hru koupit :D To opravili obratem - ti, co ji mají koupenou - tak to nevyskakuje. Tak možná - že pokud ji nemáš, máš 6 hodin, a pokud ji máš, tak máš prostě do konce víkendu (i po uplynutí času - těch 6 hodin...
  5. PredatorV

    Skull and Bones

    Má to i svý mouchy. Dostal jem za úkol navštívit jednu základnu (přístav) a předat zprávu. Na mapě se mi to ukazuje, jen když čtu deník. Jinak ne - chybná indikace, není to ani na kompasu. Když dorazím k přístavu, můžu buď obchodovat, nebo plundrovat. Nemůžu vystoupit :D Tady je chyba větší...
  6. PredatorV

    Skull and Bones

    O tom je právě ta spolupráce. My od CD dostali souhlas na Beyond Divinity a Divine Divinity hned. Byť šlo o provázanost s Larian Studios. Dopřeklad, korekce, úpravy, sjednocení terminologie s navazujícími hrami (DOS). Jde o to, že když studio pochopí, že na tomto webu jsou "dobré" týmy a...
  7. PredatorV

    Skull and Bones

    No, jelikož je to mezinárodní herní studio, musíš čekat, že tam anglicky umí. :D Někde mě při dovolání sice oslovili"čímsi" jejich, ale na klasickou frázi "Do you speak english?" vždycky přešli na angličtinu. Jen jednou mě "přepojili" (asi z vrátnice? :D ). Jde o to, že si lidi neumí...
  8. PredatorV

    Skull and Bones

    To, že si hraju hru, neznamená, že ji dělat budu. Připravoval jsem se. Mám ji koupenou. Volal jsem do Francie, Polska, Německa, USA, Kanady, Tokia, Soulu, Sydney, Singapuru či Šanghaje. Trvalo to, a provolal jsem majlant, ale souhlas jsem dostal!!! Podařilo se mi prostě ukecat Ubisoft. Donutit...
  9. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    BG3 je textově největší hra, jaká kdy zatím vůbec na této planetě vyšla. A právem se tím chlubí. 7 a půl tisíce NS. O více než 1000 NS méně je na druhém místě RDR2. Starfield je ve skutečnosti na třetím místě jen s asi 6ti tisíci...
  10. PredatorV

    Skull and Bones

    Nějak jsem nepochopil tu staminu. Když pluji, tak mi klesá. Pak u červené alarm, ale pokud neskasám plachty a pluji dál, nic se nestane - cvak a zase stoupá... :D Jen mi přijde divné, že sehnat lemura na kormidlo je dražší než klobouk, přitom opic je v indickém oceánu dost :D
  11. PredatorV

    Age of Empires II Definitive Edition

    Doporučuji webshare. Je v pohodě, levný, stahovačka 0,5 Gbit... (na free tuším 200 nebo 300 kbit - tj. rychlejší než ta 40tka :D ).
  12. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    Tak GTA bych určitě nedělal, to vůbec není můj vkus. Já měl smlouvy na Dungeons 4, Destroy All Humans 3 a Skull and Bones.
  13. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    @Marvicius Ty nemůžeš být překladatel, protože jinak bys tohle věděl. Když máš ve zdroji 230 tisíc řádků textů, z nichž "nejspíše" žádné dva nejdou za sebou, ale "poměrná velká část z nich" na sebe může navazovat v různých kombinacích a řazení? Matematická kombinatorika ti dělá neskutečné...
  14. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    To naštěstí ne. Nebudeme-li počítat fotku "zveršované knihy", aby viděli i kvalitu veršů v překladu od našeho veršotepce. Nicméně to bylo ještě v EA a v dané době tento humorný odstavec v EULE nebyl :) Problém je, že vy to berete všechno příliš povrchně a "free". Podle mladých to není přece nic...
  15. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    Když nevíš, co je špatného, tak tě prostě lituji. Co na to říct víc. Cituješ příspěvek, kde je to částečně popsáno, a stejně ti to nedochází... Nemluvě o tom, že nemáš páru, co ti UI dělá s překladem. Takže prostě čteš ve hře něco, čemu věříš, a přitom to vůbec nemusí být pravda (a věř mi, že...
  16. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    @Farflame Ano, vyprávěl. Proč ne? Není to nic soukromého, najdeš to všude po netu. Zajímalo mě, jak se s tím perou oni. No, neperou :D On to asi určitě někdo zkusil. Možná hodně, kdo ví. Ale prostě pro sebe. Nikdo tam není tak blbej, aby to dal na net. Prostě protože to porušuje všechny...
  17. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    To první, samozřejmě. Je tam to "tady" - myšleno u nás. Myslíš, že by si tam někdo dovolil takové prasárny, jako např. porušování autorských práv? Porušování práv své země? Porušování práv EU (v případě evropských)? V některých zemích (zejména mimo Evropu) je za to i pár let natvrdo. Fanoušci...
  18. PredatorV

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    Je tady další, již 16.té Hlášení o Baldurs Gate 3. Po další várce opravných balíčků je zde již 5. velký patch. Velké patche jsou, jak všichni víte, rozšiřující - tj. přidávají kromě oprav i nějaký nový obsah. Tento konkrétně je skutečně bohatý. Přidává např. dva nové herní režimy: Čestný a...
  19. PredatorV

    Age of Wonders 4

    Jo, tohle je fakt kravina... Jednak to děláme pro vás - ale vy to už moc nechcete... Protože musíte čekat... Jednak za to cokoliv vybírat by bylo trestné - to už zjistily i ty ostatní skupiny :D Jednak nám o prachy nikdy nešlo - stačil zájem. A ten opadává... Z pohledu peněz vybraná čáska na...
  20. PredatorV

    Age of Wonders 4

    Takže - pozměněné řádky jsou opraveny. To trošku sníží úroveň angličtiny (přes 2 tisíce řádků), plus drobnosti, podobnosti... takže prostě trošku aktualizace. A pro ty z vás, co se budou zase vyjeveně divit, že tam pořád vidí angličtinu - stačilo by číst např. info u aktualizace, info v...
Back
Top