• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. PredatorV

    12. hlášení o Baldurs Gate3 - nové detaily o vydání

    Právě k vám přichází 12. Hlášení Baldurs Gate 3 s rozšířením detailů ohledně připravovaného vydání hry. Jak již víte, hra vyjde v srpnu. A nyní je již známo, kdy přesně: 31. srpna. Rovněž Larian představil jednu ze základních informací: - ve hře budete čelit celkem třem hlavním příběhovým...
  2. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Tohle neurčujeme my - probíhá to tak, že studio dostane překlad - a je na nich, kam to dá. Steam /GOG jsou klasika - platforma je stejná, platby probíhají formou procent stržených ze zisku prodeje klíčů. Playstation a Xbox jsou problém v tom, že MS a Sony si sami provádí vlastní testy - a za...
  3. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Drobné změny v profilu hry: odstraněny starší videa (už jsou "out") - přidáno nové - speciální akční hraní BG3 EA v testovací češtině! Upozorňuji, že překlad je tam testovací, jdou vidět chybky, dokonce občas i Xka... :) Do finálky to bude samozřejmě dokonalé.
  4. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    v antiviru - tipnu - Avast? :D Je tam prostě exe soubor (instalátor), který mění soubory hry - některé blbé programy to logicky mohou detekovat jako virus... Zejména např. Avast je známý tím, že má ve výchozím stavu vyplou automatickou aktualizaci databází a pak hlásí blbosti... Můžeš mít...
  5. PredatorV

    Hogwarts Legacy

    @Mad Max - ano, my máme skutečně písemnou smlouvu od studia. Vytisknout, podepsat, naskenovat a odeslat... mám tam přímo i soukromou adresu a podpis CEO :) Už od začátku, s aktualizačními dodatky... Studio si to hlídá :) Stejně tak jsme měli i smlouvu na Dungeons (na první díl jen mail od...
  6. PredatorV

    Age of Wonders: Planetfall

    Uživatel PredatorV vložil k překladu Age of Wonders: Planetfall novou aktualizaci: Aktualizace překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  7. PredatorV

    Dokončen Age of Wonders: Planetfall - Aktualizace překladu

    Aktualizace překladu na drobný minipatch (především úpravy textů v EN - promítnutí do CZ).
  8. PredatorV

    XCOM 2 - War of the Chosen

    Řeší se to tady přes rok - oficiální launcher nefunguje a studio na to prdí. Je několik fan launcherů... Tady někde v diskuzích se jeden řešil dřív https://prekladyher.eu/vlakno/xcom-2-war-of-the-chosen.1567/post-53533
  9. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    Ale já řeším, jestli je možnost na naší straně :D - čeština představuje "úpravy" souborů, nové soubory apod. a může to zlobit. Ale od toho je i to testování... Jako, pokud ti to dělá i v čisté EN - je jasné, že překlad je OK. Ale že jsi to nezkusil ještě přeinstalovat mě překvapuje - to je to...
  10. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    Já mám Steam a nVidii - žádný problém. Zatím jsi navíc jediný... takže to asi nebude problém "za naší strany - z pohledu souboru"... Ale taky asi nebudeš jediný, kdo má GOG, takže to bude něčím na PC...?
  11. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    Já s tím taky nemám problém. Ze začátku se to kousalo, pak to vyladili a super. Zkus třeba reinstal, ovladače grafiky... (ty mě např. pořád buzerují u BG, jakmile vyjdou nový :D ).
  12. PredatorV

    11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!

    Testování se bude řešit až pokročí překlad finálky - tj. někdy na podzim. Pak to - zahájení testování - bude rozhodně zde v Hlášení a testeři, kteří můžou nějak doložit "praxi" (od jiných týmů apod. - tj. nějaký důkaz, že to nejsou jen nováčci co se registrují kvůli CZ). se budou moct hlásit...
  13. PredatorV

    Problematika zpoplatnění překladů

    @Farflame - Jo, Larian u prvního DOSu si zaplatil kontrolu naší češtiny, a ještě nám to i napsal, že to dopadlo dobře - však o tom i např. Barbar mluvil v televizi apod. :D @sepilko - čísla účtu jsou v profilech hry - nahoře jsou záložky Podpory a tam najdeš všechno. Krom jiného je to i např. v...
  14. PredatorV

    Problematika zpoplatnění překladů

    Pochop, že to je nezajímá. Oni mají svá pravidla - jazyky do nichž se jim to vyplatí a ostatní země jsou pro ně "díry světa". Peníze ti nedají - znovu upozorňuji - já i mnozí jiní to zkoušeli - u mnohých studií - nezájem a konec komunikace. Vždyť jedno studio si i zaplatilo překladatele, aby...
  15. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    Moje chybka - některé texty s kódy nefungovaly na GD při sdílení, a tak jsme si to upravovali - a zapoměl jsem, že na herní to musím dát zase bez úpravy na GD :) Teď už by to mělo být OK - aktualizace nahozena...
  16. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    Uživatel PredatorV vložil k překladu Destroy All Humans 2 - Reprobed novou aktualizaci: Oprava překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  17. PredatorV

    Dokončen Destroy All Humans 2 - Reprobed - Oprava překladu

    Oprava nefunkčního překladu
  18. PredatorV

    Problematika zpoplatnění překladů

    @sepilko - takhle to nejde! Tady je o tom přímo článek, který vznikal ve spolupráci s právníkem! Pro tebe ta poslední část... Dobrovolné příspěvky překladatelům - Zlo nebo samozřejmost? Nemůžeš žádat od studia peníze. Na to jsme malá země. Vážně si myslíš, že by jim nějak zvýšené tržby...
  19. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Viz: Baldurs Gate 3 I kdybychom to vydali - není to kvalitní a většina z vás by to používala i na finálku apod. a o to by to bylo horší. Všechno je v tom příspěvku na netrpělivce napsáno (a bylo to několikrát napsáno v Hlášeních). Nám se to taky nelíbí, ale stojíme si za kvalitou a tu teď dodat...
  20. PredatorV

    11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!

    Ty jsi veden jako tester - s informování tvé osoby se počítá ;) (Pokud jsi "TEN NÁŠ" Archik :D ).
Zobrazit starší výsledky
Back
Top