• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. PredatorV

    Info týmu COTT a aktualizace překladů

    Po nějakém čase je tady zase souhrnné info našeho týmu COTT. Každý teď asi ví, že pracujeme na Baldurs Gate 3, ale přesto stále probíhají práce i na dřívějších projektech. V této chvíli již můžete stahovat aktualizace hned 3 překladů současně + další infa zde. Konečně, po více než půl roku...
  2. PredatorV

    4. Hlášení o Baldurs Gate 3

    4. Hlášení o Baldurs Gate 3 je tady Překlad hry Baldurs Gate 3 se konečně dostal za magickou polovinu - v současné chvíli je to 53 % (23 % test). Překlad se teď trošku zadrhává především z důvodů dobové situace - Corony. Překladatelé mají méně času a více problémů, a do toho ještě Vánoce. Známe...
  3. PredatorV

    3. Hlášení o Baldurs Gate 3

    3. Hlášení o Baldurs Gate 3 je zde. Je to teprve měsíc, co tato hra - Baldurs Gate 3 - vyšla, a už máme třetinu hry přeloženou. Popravdě už více než třetinu. Není to vtip - jde o skvělou práci celého týmu, který je v této chvíli obrovský. Jak bylo v dřívějších Hlášeních zmiňováno (odkazy...
  4. PredatorV

    2. Hlášení o Baldurs Gate - Překlad i nábor překladatelů zahájen

    2. Hlášení o Baldurs Gate 3 je zde a přináší dlouho očekávaná upřesnění. V 1. Hlášení BG jsme popsali vše, co bylo známé o Předběžném přístupu (Early Access) do této hry, vč. daných omezení i očekávání či systémových požadavků. Nově tu máme pár dalších poznatků: Hned na začátek - ano, ve hře...
  5. PredatorV

    Nábor překladatelů na Baldurs Gate 3!

    Hledají se překladatelé a překladatelky s dobrou znalostí EN i CZ. Aktuálním projektem je Baldurs Gate 3 - legendární RPGčko, s poněkud těžší angličtinou (vč. nářečí). Zájemce dostane na překlad test několika řádků, vč. nářečí. Test je náročný, ale jde především o to poznat vaši úroveň...
  6. PredatorV

    První oficiální Hlášení o Baldurs Gate 3 je zde!

    Již brzy, a sice 30. září, oficiálně začne "Early Access" - čili Předběžný přístup pro hru Baldurs Gate 3. O co vlastně jde? Early Access (dále jen EA) je vlastně jakási velmi omezená "betaverze" hry ve vývoji, která se bude neustále ladit, vychytávat apod. Pro studio je to skvělé v tom, že...
  7. PredatorV

    Worms Armageddon

    PredatorV přidal/a nový překlad: Worms Armageddon - Legendární díl ze série tahových strategií Worms. Přečtěte si více o tomto překladu...
  8. PredatorV

    Destroy All Humans

    PredatorV přidal nový překlad: Destroy All Humans - Akční adventura, v níž je vaším úkolem vést a vyhrát invazi na Zemi Zjistěte více o tomto překladu...
  9. PredatorV

    XCOM: Chimera Squad

    PredatorV přidal nový překlad: XCOM: Chimera Squad - XCOM: Oddíl Chiméra je dalším pokračováním v sérii legendární tahové strategie XCOMu. Zjistěte více o tomto překladu...
  10. PredatorV

    Age of Wonders: Planetfall

    PredatorV přidal nový překlad: Age of Wonders: Planetfall - Legendární tahovka upravená na sci-fi Zjistěte více o tomto překladu...
  11. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    PredatorV přidal nový překlad: Baldur's Gate 3 - Pokračování legendární srdcové tahovky, která se stala základem dnešních RPG... Zjistěte více o tomto překladu...
  12. PredatorV

    Dungeons 3

    PredatorV přidal nový překlad: Dungeons 3 - Nové pokračování legendárního Dungeon Keeperu. Dungeons 3 příběhově navazuje na předchozí díl... Zjistěte více o tomto překladu...
  13. PredatorV

    XCOM 2 - War of the Chosen

    PredatorV přidal nový překlad: XCOM 2 - War ot the Chosen - Samostatné dějové rozšíření taktického XCOM 2 s novým příběhem, jednotkami atd... Zjistěte více o tomto překladu...
  14. PredatorV

    Překlad XCOM 2 je nyní kompletní, včetně módu Long War 2!

    Překlad XCOM 2 neměl zrovna na růžích ustláno. Původní překladatel přestal komunikovat a pomalu to vypadalo, že se hra překladu hned tak nedočká, protože na to zůstal @PredatorV sám. Navíc v té době dokončoval jiné překlady, řešil věci v soukromém životě a připravoval se na nový překlad. Přesto...
  15. PredatorV

    Oznámení a nábor k překladu Divinity: Original Sin 2

    Stejně jako překladatelé v létě čerpají dovolené a tráví více času s rodinami, i herní vývojáři si dopřávají zaslouženého odpočinku, a tak nás největší smršť her čeká teď na podzim. Jako důkaz jednoznačně slouží fakt, že zářím počínaje se na nás chystá doslova herní smršť nových titulů...
  16. PredatorV

    Craft the World

    PredatorV přidal nový překlad: Craft the World - Překlad strategické hry Zjistěte více o tomto překladu...
  17. PredatorV

    Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

    PredatorV přidal nový překlad: Divinity: Original Sin 2 - Pokračování legendární tahové hry Zjistěte více o tomto překladu...
  18. PredatorV

    Supreme Commander 2, vč. DLC

    PredatorV přidal nový překlad: Supreme Commander 2 vč. DLC - Real-time strategie, nástupce legendráního Total Annihilation. Zjistěte více o tomto překladu...
  19. PredatorV

    Age of Wonders 3

    PredatorV přidal nový překlad: Age of Wonders 3 - Legendární tahovka se vrací v češtině se všemi DLC Zjistěte více o tomto překladu...
  20. PredatorV

    Beyond Divinity

    PredatorV přidal nový překlad: Beyond Divinity - Aktualizace, dopřeklad a sjednocení Divinity terminologie Zjistěte více o tomto překladu...
Back
Top