-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Destroy All Humans 2 - Reprobed
Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Destroy All Humans 2 - Reprobed - Akční adventura, v níž je vaším úkolem vést a vyhrát invazi na Zemi Přečtěte si více o tomto překladu...- PredatorV
- Vlákno
- Odpovědí: 21
- Fórum: Herní koutek
-
Deathloop je v češtině!
Konečně je dokonáno a můžete si vychutnat překlad akční střílečky Deathloop - Smrtící smyčky. Po několika počátečních problémech se vše podařilo vyřešit a překladu pak už nic nestálo v cestě. Nyní vás tak čeká výlet na ostrov Černoútes, kde se v roli Kolta - bývalého šéfa bezpečnosti... -
Destroy All Humans - Clone Carnage je v češtině!
Pro všechny fanoušky kultovní ságy Destroy All Humans máme dobrou, lepší a ještě lepší zprávu! Dobrá je, že jste se konečně dočkali a již 30. srpna vyjde remake 2. dílu: Destroy All Humans - Reprobed, ale - ti všímavější to již jistě zaznamenali - jako bonus k jedničce vyšel samostatný datadisk... -
Destroy All Humans - Clone Carnage
Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Destroy All Humans - Clone Carnage - Rozšíření Destroy All Humans 1 o možnost více hráčů - souboje soutěžních závodů Přečtěte si více o tomto překladu...- PredatorV
- Vlákno
- Odpovědí: 1
- Fórum: Herní koutek
-
10. Hlášení o Baldurs Gate 3 - vydání 8. patche
Po velmi dlouhé době je tady opět Hlášení o BG3 - u příležitosti dalšího, v pořadí již 8. velkého patche. Opět po dlouhé době, ale přece - zase vyšel další velký patch pro Baldurs Gate 3, tentokrát s pořadovým číslem 8. A je to opět macek, a zase větší než ten předchozí (i když tentokrát jen o... -
XCOM2 - Mód Long War i pro Válku Vyvolených
Konečně je to tady: žádaný mód Long War pro XCOM2 - Válka Vyvolených - je DOKONČEN! Po rychlém startu srovnávače s Long War ze základní hry bylo potřeba zbytek dopřeložit, a prokontrolovat. Nakonec to tak hrozné nebylo, takže po dvou měsících to máte hotovo. Jsou samozřejmě přeloženy i všechny... -
Deathloop - překlad hry zahájen
Toto je první hlášení další nové hry - překladu akční střílečky Deathloop - Smrtící smyčky. Náš tým COTT v současnosti pracuje na megaprojektu Baldurs Gate 3, který by měl vyjít ve finální verzi koncem tohoto roku. To přidá spousty textů dvou nových aktů, a budeme mít co dělat, abychom vám to... -
Deathloop
Uživatel PredatorV přidal nový překlad: Deatloop - FPS, v němž se dva soupeřící zabijáci octnou na ostrově Černoútes v tajemné časové smyčce Přečtěte si více o tomto překladu...- PredatorV
- Vlákno
- Odpovědí: 103
- Fórum: Herní koutek
-
Překlad Age of Wonders: Planetfall - Dokončen
Konečně je to hotovo - projekt Age of Wonders: Planetfall se dočkal zveřejnění překladu posledního DLC: Hvězdní Králové. Tento překlad se nám docela natáhl kvůli překladu Baldurs Gate 3, ale nyní si již můžete v profilu hry stáhnout instalátor a vychutnat si hru kompletně česky. Žádná další... -
XCOM2 - Mód Long War i pro Válku Vyvolených
Po dlouhé době se opět vracíme s projektem XCOM2 - Válka Vyvolených. Oblíbený mód - Long War (Dlouhá válka) - byl přepracován i pro datadisk Válka Vyvolených, a fanoušci série samozřejmě prosili o přeložení této modifikace i pro Vyvolené. Tímto tedy přináším dobrou zprávu: Překlad módu Long War... -
9. Hlášení o Baldurs Gate 3 - vydání 7. patche
Po velmi dlouhé době je tady opět Hlášení o BG3 - již 9. - u příležitosti dalšího, již 7. velkého patche. Baldurs Gate 3 se dočkal dalšího patche, a tentokrát to byl obrovský macek - velikost 100 GB! Regulérně největší patch, který zatím vyšel. A co přinesl nového? Larian to "shrnul" na 12... -
8. Hlášení o Baldurs Gate 3 u příležitosti vydání 6. patche.
8. Hlášení o Baldurs Gate 3 u příležitosti vydání 6. patche. Hra Baldurs Gate 3 se dočkala dalšího, v pořadí již 6. velkého patche. Tento měl nakonec velikost 87,4 GB! (je pro srovnání, samotná hra má 94 GB) a přináší opravdu dost změn a velká vylepšení a rozšíření. Z textového pohledu přidal... -
7. Hlášení o Baldurs Gate 3 přináší "překvápko"!
Máme tady další hlášení o stavu Baldurs Gate 3. Zdánlivě je teď asi zbytečné psát Hlášení, když je překlad dokončen, příp. se vždy pracuje na patchi, a hra setrvává v EA verzi až do vydání na konci příštího roku, zatímco běží testování s pomocí těch, kteří podpořili náš tým... No, opak je... -
DOBROVOLNÉ PŘÍSPĚVKY PŘEKLADATELŮM: ZLO NEBO SAMOZŘEJMOST?
DOBROVOLNÉ PŘÍSPĚVKY PŘEKLADATELŮM: ZLO NEBO SAMOZŘEJMOST? Tento článek má za snahu ukázat vám, s jakými potížemi se musí překladatelé někdy potýkat, a jací mezi námi žijí lidé, kteří se snaží všemožně bojovat proti vzniku překladů. Takových lidí je více tematických skupin, ale v tomto... -
6. Hlášení o Baldurs Gate 3 - EA Betatest
6. Hlášení o Baldurs Gate 3 je zde. Tentokrát po docela dlouhé době, zapříčiněné především časovými problémy, opět pokračujeme v hlášení o Baldurs Gate 3. Nedávno vyšel další obrovský patch (Patch 5) - má 29 GB, a opět přináší spoustu novinek od komunity házení kostkou je kompletně... -
Překlad Crusader Kings III dokončen
Víte, co je na překládání her nejstrašnější? Když si k novince poprvé sednete a zjistíte, že je před vámi 2048 normostran ve 480 souborech s adresářovou strukturou, za kterou by se nemusel stydět ani leckterý starší operační systém. Musíte to přeložit rychle a budete na tom dělat dalších 5 - 7... -
Vyšel překlad módu: Zaklínač 3 - Rozšířená edice
Vyšel překlad k fanouškovskému modu Witcher 3 – Enhanced Edition. Článek si pro vás připravil překladatel @Lord Mazour Třetí Zaklínač již letos oslaví 6. výročí od data vydání. Mnozí jej stále považují za nejlepší RPG všech dob (ne-li to nejlepší) a moderská komunita má nemalý podíl na tom, že... -
Vychází český překlad Tyranny
Překladatel @folkemon si pro vás připravil novinku ohledně vydání svého nejnovějšího překladu: Tyranny je klasická RPG hra od Obsidian Entertainment, proto patří do rodiny velkých RPG typu Pillars of Eternity. Klíčovým prvkem této hry jsou rozhodnutí a reputace, na které okolní svět adekvátně... -
5. Hlášení o Baldurs Gate 3 - 3/4 hotovo a patche se jen hrnou
5. Hlášení o Baldurs Gate 3 je zde. Po delší době opět pokračujeme v hlášení o Baldurs Gate 3. Před pár dny vyšel obrovský patch - skutečně obrovský - má 38,7 GB, následován dvěma "hotfixy", které byly malé, ale do textů zasahovali rovněž. Patch mění od základu všechno. Kromě obrovského... -
Oficiální překlad hry Valheim
Máme tady jednu speciální exkluzivní novinku. Překlad této hry nebude zde na tomto webu, protože vyjde rovnou oficiálně ve hře! Přesto sem dáváme info, abyste věděli o jeho tvorbě. Článek si pro vás připravili sami překladatelé...