• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Aktualizace postupu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Aktualizace postupu

    Rád bych jen informoval, že na překladu stále pracuji. Momentálně dělám dopřeklady zbývajících textů titulků a do toho občas sem tam něco z menu. Odhadem mám dokončeno tak 55% a 3500 nových řádků textu, ale texty jsem zatím, neimportoval do hry, takže přesné procento nevím. Týdně přeložím par...
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  3. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Ahoj, díky za podporu. Finančí podporu zatím nepřijímám.
  4. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Další postup Přečtěte si více o této aktualizaci...
  5. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Další postup

    Proveden překlad a import cca 800 řádků textu titulek a proveden překlad většiny z coonstagramu, hlavního menu, menu pozastavení, pár desítek artefaktů, vlákna DNA, menu mobilu atd....
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  6. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Ok. Díky moc :) Mrknul jsem se na to a trochu poupravil překlad. Asi 8 vět jsem nahradil těma ze seriálu, ale v té ukázce mluví místy o něčem jiném v seriálu a ve hře. A některé překlady mi přijdou lepší u mě, než v seriálu. Třeba je podle mě strašná škoda, že tam nezmínili DC comics.
  7. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Další import textu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  8. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Další import textu

    Byl proveden import dalších cca 780 řádků nového textu.
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  9. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Pokud to bylo v seriálu, tak bych to taky raději přeložil tak, jak to přeložili oficiálně, ale nevybavuje se mi, že by tahle scéna byla v seriálu. Taky jsem viděl všechny díly South Parku. A co se spolupráce týče, až vydám beta vezi, můžeš mi sepsat svoje návrhy na změny a poslat mi to a já se...
  10. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Dovolil jsem si nahrát menší "ukázku" překladu. Tato ukázka je použita v upravené formě i v traileru na hru a ve hře ji lze spustit po cca 2 minutové nečinnosti v hlavním menu. Měla by reprezentovat "kvalitu/nekvalitu" překladu. Ale je to jen pár řádků textu :) S překladem se již blížím ke...
  11. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Proveden překlad další várky textů Přečtěte si více o této aktualizaci...
  12. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Proveden překlad další várky textů

    Bylo přeloženo a importováno dalších 1218 řádků nového textu.
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  13. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    To by bylo skvělé :) Nejdříve ale mám v plánu přeložit veškeré titulky ve hře (tzn. kromě menu), pak nahodím betu.
  14. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Další várka textů přeložena. Přečtěte si více o této aktualizaci...
  15. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Další várka textů přeložena.

    Bylo přeloženo dalších 1210 řádků textu.
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  16. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Překlad pokračuje Přečtěte si více o této aktualizaci...
  17. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Překlad pokračuje

    Jedná se jen o info, že po delší době (téměř 3 měsíce), kdy jsem na překlad neměl kvůli pracovním důvodů ani čas a ani chuť, v něm opět pomalu pokračuji. Brzy bude hotová další várka textů.
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  18. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Zdravím. Dlouho jsem se neozval. Bohužel posledních pár měsíců jsem to měl pracovně hektičtější a chuť do překládání taky opadla. Ale překlad jsem nezahodil a stále ho plánuji dokončit. Budu postupně překládat. Blížím se ke konci další várky překladů (cca 1100 vět). Co se nabídek pomoci týče...
  19. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Ano.
  20. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Ahoj. V překladu pokračuji sem tam, ne už takovým tempem jako dříve, ale ano, stále se v něm pokračuje. Co se finančních příspěvků týče, děkuji, ale není třeba :)
Back
Top