• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. siSINka

    Godot engine

    Ahoj, firma, se kterou spolupracuji na vývoji a testování (indie) her, bude přecházet z her v Unity enginu na Godot (kvůli postupu Unity vůči vývojářům v oblasti licencí, to ale nesleduji, podrobnosti jdou mimo mě…) Vím, že texty ve hrách zůstanou jako doposud v samostatných externích...
  2. siSINka

    Unloop

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Unloop - Překlad logické hry, kde toho k překládání moc není… Přečtěte si více o tomto překladu...
  3. siSINka

    Daydream Mosaics 4: Shades of Blue

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Daydream Mosaics 4: Shades of Blue - Překlad čtvrtého dílu herní série Daydream Mosaics Přečtěte si více o tomto překladu...
  4. siSINka

    Unity Text - čím novějším nahradit?

    Mám verzi 2.1.6841, ale ta si nedokáže bez chyb poradit s *dat s texty, co vytáhnu pomocí UABE Avalonia (raw z MonoBehaviour), některé stringy tam prostě nejsou, i když je v *dat vidím. Existuje něco novějšího/jiného, ne nutně Unity Text? Druhá možnost by možná byla, použít k vytažení textů...
  5. siSINka

    Unreal Engine 4.27.2, čím rozbalit?

    Chtěl bych aktualizovat češtinu do QUBE 2, ale nedaří se mi (QuickBMS scripty) rozbalit ...WindowsNoEditor.pak. Mám poslední QuickBMS i unreal_tournament_4.bms z Aluigiho stránek. A Zenhax myslím nefunguje, načte se prázdná stránka. Poradí někdo? Díky předem!
  6. siSINka

    The Hunter Call of the Wild - čeština na EPIC verzi

    Myslím, že tu probíhala debata o tom, že se nedá nastavit čeština v této hře na EGS, když na Steamu funguje. Probíraly se tu různé možnosti, parametry hry, nic nefungovalo. Jedině jakýsi warez-postup se zkopírováním celého adresáře hry ze Steamu či tak nějak. Toto téma jsme rozebírali i na...
  7. siSINka

    Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Daydream Mosaics 3: Shards Of Hope - Překlad dalšího dílu hry série Daydream Mosaics Přečtěte si více o tomto překladu...
  8. siSINka

    Jak na Unreal Engine 5?

    Dostala se ke mně hra v UE 5, dělal s tím už někdo? Rád bych se dostal k resourcům kvůli případnému překladu, nic mě zatím nenapadlo - a přiznám se, nehledal jsem. Kromě *dll a exáče jsou tam už jen soubory *ucas a *utoc. Díky.
  9. siSINka

    Spirit of the North

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Spirit of the North - Překlad "chodící a skákací občas logické hry beze slov" ;-) Přečtěte si více o tomto překladu...
  10. siSINka

    Nástroje na novější Unity

    Jaký nástroj na novější hry v Unity? Co mám zdarma Unity Ex 1.9.9.3, ten neumí novější varianty Unity (2020 atd.). Používám i UABE 2.2., tohle je na tom podobně. Stáhl jsem si z GitHubu verzi 3 (zatím v betě), která umí až Unity 2021.3. Bohužel po prověření na Virustotal to vůbec vesele...
  11. siSINka

    Voxelgram

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Voxelgram - oficiální překlad logické hry Přečtěte si více o tomto překladu...
  12. siSINka

    Pomoc s překladem jednoho slova…

    Vím, vypadá tenhle požadavek opravdu pitomě, ale nemůžu si pomoci, nic rozumného mě nenapadá, třeba někdo (zkušení překladatelé i prostý lid) bude mít nějaký nápad… Vysvětlení níže obsahuje spoilery, kdo nehrál a chce hrát, dále jen na vlastní nebezpečí! :) Dokončuji překlad hry Relicta. Hledám...
  13. siSINka

    Relicta

    Uživatel siSINka přidal nový překlad: Relicta - Překlad ukecané a náročné logické hry. Přečtěte si více o tomto překladu...
  14. siSINka

    Unrailed (EPIC), nefunkční čeština, vyřešeno!

    Na EGS dnes rozdávají zajímavou "budovatelsko-survivalovou" hru Unrailed, https://store.epicgames.com/en-US/p/unrailed-e19729. Dle popisu v obchodě by měla hra být i v češtině. Ve hře se ale čeština nastavit nedá, přestože v souborech hry české texty jsou (viz soubor...
  15. siSINka

    Stray, možnost lokalizace

    Myslím tohle kočičí dobrodružství: Ví někdo, v čem to je udělané, zda/jak vytáhnout texty, kolik toho k přeložení je, jak to případně vypadá s diakritikou? Hru zatím nemám, ale určitě si ji časem pořídím a chci ji mít v češtině… Třeba se do toho někdo pustí, případně bych se do překladu pustil...
  16. siSINka

    Relicta

    Mám rád logické hry a mám je rád v češtině. Před pár dny byla zadarmo na EPICu hra Relicta, takový "průsečík" The Witness, The Talos Principle a Q.U.B.E 1/2. Nějaké recenze v češtině: https://games.tiscali.cz/novinky/hadankova-relicta-vypada-jako-the-witness-na-mesici-341058...
  17. siSINka

    Daydream Mosaics 2: Julliette's Tale

    siSINka přidal/a nový překlad: Daydream Mosaics 2: Julliette's Tale - Překlad logické hry typu nonogram (malovaná křížovka) Přečtěte si více o tomto překladu...
  18. siSINka

    Daydream Mosaics

    siSINka přidal/a nový překlad: Daydream Mosaics - Překlad logické hry tymu nonogram (malovaná křížovka) Přečtěte si více o tomto překladu...
  19. siSINka

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Napadlo mě to teď v souvislosti s vydáním Far Cry 6 bez češtiny. Uvažoval jsem o svém "žebříčku", pár nej her, kde mi čeština chybí: Jednoznačně vede právě vydaný Far Cry 6. Z dalších her je to Just Cause 3+4, Watch Dogs 3. Možná The Crew 2. Z rozpracovaných češtin se těším na Two Point...
  20. siSINka

    Není solitaire jako solitaire…

    Hrajete solitaire hry? Teď nemyslím přímo tu jedinou z Windows, která je tam už snad třicet let, ale různé solitaire hry obecně. Doma máme pro tyto potřeby snad to nejlepší, co se dá sehnat, SolSuite, https://www.solsuite.com/ Před nějakou dobou jsem narazil na jiný typ solitaire her, spousty...
    • siSINka
    • Vlákno
    • indie solitaire
    • Odpovědí: 1
    • Fórum: Archív
Back
Top