-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
The Inner World
Uživatel Mitthrawn přidal nový překlad: The Inner World - Překlad mé oblíbené "Point and Click" adventury, The Inner World (Vnitřní svět) Přečtěte si více o tomto překladu...- Mitthrawn
- Vlákno
- Odpovědí: 15
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup The Inner World + SWF font fix
Poděkování Děkuji Zhilian - tvorba CZ fontů, za zprovoznění českých fontů ve hře. Taky děkuji ADV Dream za pomoc s kontaktem na Zhiliana! The Inner World Krásná klikačka pro starší i mladší audience s napínavýn příběhem a pohádkovým koncem. ETA Dokončení překladu očekávejte nejdříve na konci... -
Jaké hry jste hráli s dabingem?
Svou vlastní. Starting the Game :) -
FAR: Lone Sails
Mitthrawn přidal/a nový překlad: FAR: Lone Sails - Rychlá lokalizace této hry s pouze pár řádky textu Přečtěte si více o tomto překladu...- Mitthrawn
- Vlákno
- Odpovědí: 0
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen FAR: Lone Sails 1.0
FAR: Lone Sails V této hře je pouze pár řádku textu, přesto to ale může některým lidem bránit v tom, si tuto krásnou adventuru zahrát. Stačí přesunout a přepsat původní soubor lang.csv Popis hry Projděte se vyschlým mořským dnem posetým pozůstatky upadající civilizace. Udržujte svou parní... -
Distraint 2
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu Distraint 2 novou aktualizaci: Počeštění anglikanismů Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Distraint 2 - Počeštění anglikanismů
Slov jako "hey", "okay" a podobně. Instalace - vezměte soubor dialogue_english.ini a přesuňte ho do adresáře, kde jste hru instalovali. Původní soubor přepište. -
Distriant: Deluxe Edition
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu Distriant: Deluxe Edition novou aktualizaci: Konečný, zkontrolovaný překlad Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Distriant: Deluxe Edition - Konečný, zkontrolovaný překlad
V překladu bylo pár překlepů, které jsem opravil, a taky jsem přepsal některé nesmyslné věty. Vše by teď mělo být pochopitelné. Díky za zájem o překlad! -
Distriant: Deluxe Edition
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu Distriant: Deluxe Edition novou aktualizaci: Kontrola překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Distriant: Deluxe Edition - Kontrola překladu
Překlad je velmi starý, tak jsem se rozhodl dnešek obětovat kontrole překladu a přepsání vět, ve kterých se ztrácí původní význam - pokud v překladu tedy takové věty najdu. -
G String
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu G String novou aktualizaci: Překlad dokončen Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen G String - Překlad dokončen
Překlad byl dokončen, prvky z menu taktéž - bohužel ale, font použitý v menu - white rabbit, nemá české znaky. Je ho tedy nutné ze hry odebrat nebo přežít chybějicí znaky v menu. Titulky tímto zasaženy nejsou. -
G String
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu G String novou aktualizaci: Ztráta souboru Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen G String - Ztráta souboru
Čau - bohužel jsem ztratil překlad, byl jsem někde v polovině, ale ani na jednom z mých usb není, ani na disku ani na cloudu... Tak nevím kam jsem to dal... Začínám od začátku - snad se mi to nikdy znova nestane. -
G String
Mitthrawn přidal/a nový překlad: G String - CZ překlad titulků do Half-Life 2 Mod - standalone hry G String (bez sexuálního obsahu) Přečtěte si více o tomto překladu...- Mitthrawn
- Vlákno
- Odpovědí: 4
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen G String 1.03a
Překlad podporovaný vývojářem hry G String Překlad bude časem i oficiálně přidán do aktualizace hry někdy v druhé polovině 2022. G String Jde o hru v Source enginu, založenou na Half-Life 2 ep. 2 - UI už je do češtiny přeloženo firmou Valve, překládám pouze titulky, kouknu se po texturách... -
Distraint 2
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu Distraint 2 novou aktualizaci: Instalátor pro češtinu do hry Distraint 2 Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Distraint 2 - Instalátor pro češtinu do hry Distraint 2
Navigujte instalátor do instalační složky hry, při spuštění vyberte anglický jazyk (první volba). Pokud si chcete angličtinu uschovat, před instalací přejmenujte soubor dialogue_english.ini v adresáři hry. -
Distriant: Deluxe Edition
Uživatel Mitthrawn vložil k překladu Distriant: Deluxe Edition novou aktualizaci: Verze s instalátorem Přečtěte si více o této aktualizaci...- Mitthrawn
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek