Výsledky hledání

  1. PredatorV

    Řeší se to tady přes rok - oficiální launcher nefunguje a studio na to prdí. Je několik fan...

    Řeší se to tady přes rok - oficiální launcher nefunguje a studio na to prdí. Je několik fan launcherů... Tady někde v diskuzích se jeden řešil dřív https://prekladyher.eu/vlakno/xcom-2-war-of-the-chosen.1567/post-53533
  2. PredatorV

    Ale já řeším, jestli je možnost na naší straně :D - čeština představuje "úpravy" souborů, nové...

    Ale já řeším, jestli je možnost na naší straně :D - čeština představuje "úpravy" souborů, nové soubory apod. a může to zlobit. Ale od toho je i to testování... Jako, pokud ti to dělá i v čisté EN - je jasné, že překlad je OK. Ale že jsi to nezkusil ještě přeinstalovat mě překvapuje - to je to...
  3. PredatorV

    Já mám Steam a nVidii - žádný problém. Zatím jsi navíc jediný... takže to asi nebude problém "za...

    Já mám Steam a nVidii - žádný problém. Zatím jsi navíc jediný... takže to asi nebude problém "za naší strany - z pohledu souboru"... Ale taky asi nebudeš jediný, kdo má GOG, takže to bude něčím na PC...?
  4. PredatorV

    Já s tím taky nemám problém. Ze začátku se to kousalo, pak to vyladili a super. Zkus třeba...

    Já s tím taky nemám problém. Ze začátku se to kousalo, pak to vyladili a super. Zkus třeba reinstal, ovladače grafiky... (ty mě např. pořád buzerují u BG, jakmile vyjdou nový :D ).
  5. PredatorV

    Novinka 11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!

    Testování se bude řešit až pokročí překlad finálky - tj. někdy na podzim. Pak to - zahájení testování - bude rozhodně zde v Hlášení a testeři, kteří můžou nějak doložit "praxi" (od jiných týmů apod. - tj. nějaký důkaz, že to nejsou jen nováčci co se registrují kvůli CZ). se budou moct hlásit...
  6. PredatorV

    Problematika zpoplatnění překladů

    @Farflame - Jo, Larian u prvního DOSu si zaplatil kontrolu naší češtiny, a ještě nám to i napsal, že to dopadlo dobře - však o tom i např. Barbar mluvil v televizi apod. :D @sepilko - čísla účtu jsou v profilech hry - nahoře jsou záložky Podpory a tam najdeš všechno. Krom jiného je to i např. v...
  7. PredatorV

    Problematika zpoplatnění překladů

    Pochop, že to je nezajímá. Oni mají svá pravidla - jazyky do nichž se jim to vyplatí a ostatní země jsou pro ně "díry světa". Peníze ti nedají - znovu upozorňuji - já i mnozí jiní to zkoušeli - u mnohých studií - nezájem a konec komunikace. Vždyť jedno studio si i zaplatilo překladatele, aby...
  8. PredatorV

    Moje chybka - některé texty s kódy nefungovaly na GD při sdílení, a tak jsme si to upravovali -...

    Moje chybka - některé texty s kódy nefungovaly na GD při sdílení, a tak jsme si to upravovali - a zapoměl jsem, že na herní to musím dát zase bez úpravy na GD :) Teď už by to mělo být OK - aktualizace nahozena...
  9. PredatorV

    Dokončen Destroy All Humans 2 - Reprobed - Oprava překladu

    Oprava nefunkčního překladu
  10. PredatorV

    Destroy All Humans 2 - Reprobed

    Uživatel PredatorV vložil k překladu Destroy All Humans 2 - Reprobed novou aktualizaci: Oprava překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  11. PredatorV

    Problematika zpoplatnění překladů

    @sepilko - takhle to nejde! Tady je o tom přímo článek, který vznikal ve spolupráci s právníkem! Pro tebe ta poslední část... Dobrovolné příspěvky překladatelům - Zlo nebo samozřejmost? Nemůžeš žádat od studia peníze. Na to jsme malá země. Vážně si myslíš, že by jim nějak zvýšené tržby...
  12. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Viz: Baldurs Gate 3 I kdybychom to vydali - není to kvalitní a většina z vás by to používala i na finálku apod. a o to by to bylo horší. Všechno je v tom příspěvku na netrpělivce napsáno (a bylo to několikrát napsáno v Hlášeních). Nám se to taky nelíbí, ale stojíme si za kvalitou a tu teď dodat...
  13. PredatorV

    Ty jsi veden jako tester - s informování tvé osoby se počítá ;) (Pokud jsi "TEN NÁŠ" Archik :D ).

    Ty jsi veden jako tester - s informování tvé osoby se počítá ;) (Pokud jsi "TEN NÁŠ" Archik :D ).
  14. PredatorV

    Novinka Destroy All Humans 2: Reprobed - Dokončen!

    Konečně je to tady - Destroy All Humans 2: Reprobed je dokončen a můžete se vrhnout na pokračování likvidace veškerého lidstva! Výborné pro frustraci z nadcházejících voleb ;) Tato hra byla několikanásobně větší než jednička (má 19.214 řádků = 539,8 NS). Koneckonců se budete pohybovat po celé...
  15. PredatorV

    Deathloop

    Uživatel PredatorV vložil k překladu Deathloop novou aktualizaci: Aktulizace pro verzi hry 1.820.5.1. Přečtěte si více o této aktualizaci...
  16. PredatorV

    Dokončen Deathloop - Aktulizace pro verzi hry 1.820.5.1.

    Aktualizace překladu hry na verzi 1.820.5.1.
  17. PredatorV

    Age of Wonders: Planetfall

    No, tak nějaký update asi proběhl... je tam pár minitextových změn. Ale překlad i instalátor normálně funguje... Takže prosím teď tedy opravdu - @Mako Nobody - pošli mi fotky co ti to dělá, proč myslíš, že ti nefunguje...
  18. PredatorV

    Age of Wonders: Planetfall

    Hmm, Steam mi ukazuje poslední update v květnu 2021 :D Můžeš příp. někde nafotit o tom updatu? Kde nebo co to píše? Protože na Steamu mi to neukazuje nic Stáhnu a mrknu na to... ale budu rád za nějakou tu fotku odku vyšel update
  19. PredatorV

    Tohle bude nášup... Draku, tady je to díky UID trošku jinak... Když vyjde patch, tak CZ pořád...

    Tohle bude nášup... Draku, tady je to díky UID trošku jinak... Když vyjde patch, tak CZ pořád funguje. Text je vázaný kódem. Problémem jsou změněné texty řádků, nebo kódů - když hraješ, zobrazuje se ti původní a ne aktuální. Takže u některých textů narazíš na naprostý nesmysl, prostě protože...
  20. PredatorV

    Craft the World

    Aktualizace nahrána po testu - děkujeme. Pokud někdo něco náhodou objeví - prosím o fotku, ať se na to může překladatel (ev. technik) podívat...

Top