Výsledky hledání

texty porovnat a doplnit. Ue4 bere i rozbalené soubory.

Na steam verzi překlad bohužel nefunguje.

Otík (Vesničko má středisková)

Deathloop Mass effect legendary (finální, zatím jsou jen částečné ebo s očíslované řádky)

Ještě, že žádná retailová krabicová verze není. Možná máš krabičku, ale pořád je to steam verze. Takže pravda bude trochu jinde že...

Mě by opravdu zajímalo, z jakých informací EsoRimmer666 vychází.

Já ji tam mám.

Odzkoušel jsem Revelations Steam verzi a tam čeština je pořád ofiko. AC2 dělal isntalátor Zhilian a je taky malinkej.

žluté tlačítko "Přejít ke stažení" stáhnout instalátor. Ten spust, zadej cestu ke hře a nainstaluj češtinu.

Nevíš na co se ptám. Pokud jsi hru kupoval přímo na Steamu/Uplay/Epic storu tak máte verzi Global. Přeprodejci často prodávají verzi hry určenou pro Rusko i v Evropě. Ale ty verze se mohou vzájemně lišit (třeba ani ne v číslu verze), ale neobsahuje všechny jazyky. To půlatí i pro Americkou...

Kde jste kupovali hru? Není to regionální verze? RU, NA, EU a Global

https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/counter-strike-condition-zero.A041109_12622_bw-cestiny-hry_bw Věděl jsem, že jsem hru kdysi hrál v češtině.

Já myslel, že všechna CS mají ofiko češtinu od Valve.

Sice nejsem autor češtiny, ale cesta bude taková, kde máš nainstalovanou hru. To kromě tebe nemůže vědět.

Instalátor hodí nějakou chybu?

Třetí překlad? Zkus uvažovat zda nepřeložíš jinou hru. Jeden překlad už je vydaný a druhý k tomu nemá daleko.

Ptal jsem se autorů původní češtiny a prý možná ji upraví na remastered verzi během příštího roku.

Bylo by možné sem upnout ten problémový archiv?

Čeština na Revelations je ofiko na Steamu.

Překlad už dělá Boxolop, dokonce i s diakritikou.