• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Uživatel Jetro vložil novou aktualizaci k překladu Dyson Sphere Program CZ: Aktualizace překladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  2. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    V neděli odpoledne se můžete těšit na aktualizaci překladu s komplet přeloženým bojovým režimem. Sice mi do toho včera hodili vidle poměrně obsáhlým updatem, ale s tím už jsem se taky popasoval. @Andrewek a @Ralph Shepard to ještě chvíli potestují a vypustím to do světa.
  3. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Ano, půjde, viz novinka S koncem PH vzniká nová překladatelská skupina. Je pravda, že jsem na začátku roku reálně uvažoval o tom, že bych to úplně zabalil, a konec PH by k tomu dával ideální prostor, ale @Luc2as mě přesvědčil, ať do překladatelského důchodu ještě nechodím.
  4. Jetro

    Graveyard Keeper

    Jestli se ptáš na to, co bude s mými překlady či překlady, na kterých jsem dělal s @Coffin Corner a @Ralph Shepard, tak ty budou k dispozici i nadále, třebaže pochopitelně už ne tady. Více infa už velmi brzy. EDIT: S koncem PH vzniká nová překladatelská skupina
  5. Jetro

    Dokončen Dune: Spice Wars - Aktualizace překladu

    v1.07 (leden 2024) - Dopřeklad chybějících textů (poradci v režimu Dobývání)
  6. Jetro

    Dune: Spice Wars

    Uživatel Jetro vložil novou aktualizaci k překladu Dune: Spice Wars: Aktualizace překladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  7. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Ahoj, díky za upozornění, opravím si to. :)
  8. Jetro

    Dokončen Songs of Conquest - Aktualizace překladu

    v1.22 (leden 2024) - Překlad upraven na nejnovější patch 0.91.7
  9. Jetro

    Songs of Conquest

    Uživatel Jetro vložil novou aktualizaci k překladu Songs of Conquest: Aktualizace překladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  10. Jetro

    Jurassic World Evolution 2 CZ

    Ahoj, zatím nijak, před Vánocemi jsem dodělával jeden nový překlad a první půlku ledna mi zabralo předělání CZ pro Dyson Sphere Program na nový update. Když se CZ nainstaluje na to nové DLC, jak velkou neplechu to dělá při hraní? Je tam nějaký velký problém, nebo jde čistě jen o nepřeložené...
  11. Jetro

    Northgard

    Ahoj, tak to děláš něco špatně, protože teď jsem to zkoušel a po opětovné instalaci CZ je hra znovu v češtině. Instaluješ nejnovější dostupnou CZ ve verzi Northgard_CZ_1.112beta?
  12. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Zkus tohle, to už by jít mělo (u Steam a XGP verze mají jinak pojmenovaný exe soubor, což byl ten problém). Dej to do složky Content.
  13. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    U XGP se mi už u dvou her stalo, že je potřeba zvolit složku ještě o úroveň níž, myslím, že se jmenuje Content.
  14. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Po dvou týdnech opravdu úmorné práce je překlad ve stavu, že CZ jde nainstalovat a veškeré již dříve přeložené texty byly upraveny na aktuální patch. Cokoli nového z toho velkého bojového updatu prozatím zůstává v angličtině, stejně jako některé texty pro "základní hru", které byly do hry...
  15. Jetro

    Dokončen Dyson Sphere Program CZ - Aktualizace překladu

    v1.10 (leden 2023) - Překlad upraven na aktuální verzi 0.10.28.21308 (POZOR: překlad byl pouze upraven na aktuální patch a zaneseny textové změny, žádné nové texty prozatím přeloženy nebyly a zůstávají v EN)
  16. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Uživatel Jetro vložil novou aktualizaci k překladu Dyson Sphere Program CZ: Aktualizace překladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  17. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Tak ať nemusíš, tak se domluvme na neděli odpoledne, jo? :)
  18. Jetro

    Songs of Conquest

    Kdysi se to řešilo, že se jedná o chybnou informaci. Vývojáři asi původně plánovali hru přeložit do češtiny, ale pak z toho sešlo. Co se týče překlopení mého překladu na EPIC verzi, tak jediné, co potřebuju, je někam mi uploadovat soubor resources.assets (má okolo 180 MB). Jsem ochotný ho...
  19. Jetro

    Dyson Sphere Program CZ

    Ahoj, jak jsem slíbil výše, tak jsem se na to začátkem týdne podíval a věc se má tak, že kromě přidání toho bojového režimu prošly anglické texty velkou korekturou (vývojáři jsou tuším z Číny), což konkrétně znamenalo, že polovina(!) všech dosavadních řádků doznala menší či větší změny. Musím to...
  20. Jetro

    Songs of Conquest

    Nefunguje, pouze na Steam. O verzi na EGS byl minimální až žádný zájem.
Back
Top