• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Viteto

    Jurassic World Evolution 2 CZ

    Já to měl klasicky přes STEAM, protože GOG JWE 2 v nabídce nemá, já to ale stejně teďka nehraju, aspoň dokud nenašetřím na nový železo, spíš sem jen chtěl napsat, že sem měl taky problém tuhle češtinu rozběhnout, tak jestli není nějaká chybka v instalátoru, i když nemyslím že by tam byla, dosud...
  2. Viteto

    Jurassic World Evolution 2 CZ

    Já jsem hru teda taky dřív zkoušel, teď už ne protože mám slabý železo a hra lagovala až to nebylo hezký, ale ani mě se nepodařilo češtinu nainstalovat, když jsem dával cílený adresář, tak tlačítko "OK", kterým se mělo potvrdit kam češtinu instalovat bylo vždycky zašedlé a nešlo instalaci...
  3. Viteto

    Wartales + 2 DLC

    Já GOG mám a nedám na něj dopustit. Naopak nemám rád steam 😊
  4. Viteto

    Pillars of Eternity II: Deadfire

    Tedy pánové a dámy, koukám, že zázraky se dějí! :) Pillars of Eternity 1 je jedno z nejlepších RPG co jsem kdy hrál a na to že někdo ujme překladu dvojky jsem čekal jak na Boží smilování. :) Myslím, že každý pochopí, že tohle bude překlad opravdu na dlouho, ale já osobně si počkám klidně 5 let...
  5. Viteto

    Elden Ring

    No, ono moc soulslike her teď nevychází ... jediné co v poslední době vyšlo je "Wo Long: Fallen Dynasty" což má poměrně rozporuplné hodnocení - buď se to vynáší do nebe, nebo se na to nadává, co jsem tak koukal. :) Jediné soulslike co mě napadá je "Nioh" to má hned dva díly a dosud to pokud vím...
  6. Viteto

    Rustler (včetně DLC)

    Tak jsem to zkoušel přesně podle rady a znovu to přeinstaloval, ale ani ťuk, na GOG verzi to evidentně nepůjde.
  7. Viteto

    Rustler (včetně DLC)

    Ahoj, češtinu jsem zkoušel na GOG verzi, ale nějak to nejde, pořád to hlásí že není možné najít soubor "resources.assets" i když tam je, nebylo by možné poslat rozbalenou verzi češtiny, že bych to pak jen překopíroval a přepsal? Díky za odpověď.
  8. Viteto

    Elden Ring

    Ok, rozumím, udělám to tak.
  9. Viteto

    Elden Ring

    Našel jsem další menší chybku, tak posílám obrázek. :) Farflame, nemáš prosím nějaký mail, nebo schránku, kam bych ti mohl posílat objevené chybky, abych tu zbytečně nezahlcoval diskuzi?
  10. Viteto

    Elden Ring

    Aha, tak v tom případě se samozřejmě omlouvám, to sem opravdu nevěděl. :)
  11. Viteto

    Elden Ring

    Ahoj, posílám další obrázek. Tentokrát se nejedná o XX u textu, ale o název. Výraz "kušičník" jsem nenašel ani ve slovníku, podle mě tam měl být "kušník" :)
  12. Viteto

    Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice

    Pokud vím, tak jen ve slovenštině, do CZ to zatím nikde nepřevedl.
  13. Viteto

    Elden Ring

    Díky za radu, obrázky sem tam už nahrál, tak je prosím předej. :)
  14. Viteto

    Elden Ring

    Tak ty obrázky sem nějak nemůžu dostat, je jich moc. Kam ti to mám kdyžtak poslat Farflame?
  15. Viteto

    Elden Ring

    Ano, Farflame to sem byl já, kdo ti posílal obrázky do Vikingů a stále je s chutí hraju a stojím si za názorem, že je to jeden z nejlepších překladů, co jsem kdy viděl. :) Něco sem ještě skutečně natípal a věřím, že až je zase rozehraju, tak ještě něco možná najdu. :) Obrázky posílám sem...
  16. Viteto

    Elden Ring

    Tak už mám něco odehráno a musím říct že překlad je naprosto fantastický, a dává hře úplně nový rozměr. Jméno hrdinova oře "Vranivír" mě opravdu dostalo, považoval jsem ho za nepřeložitelné a prosím jak je ten náš jazyk výrazově bohatý. :) Našel jsem tam zatím jen jednu chybku v překladu, spíš...
  17. Viteto

    Elden Ring

    Tak čeština naistalována, ozkoušena a všechno funguje na výbornou. :) Farflamovi a jeho týmu provolávám tisíckrát zdar a přeji nádherné a pohodové svátky a nyní mě přátelé omluvte, Poskvrněný právě povstal a vydává se na dlouhou cestu do Mezizemí, ten prstenec Eldenu se sám nevybojuje. :D
  18. Viteto

    Thymesia

    Tak Elden Ring jsem zatím jen viděl jen gameplaye na youtube. :) , V tohle ohledu trpělivě čekám až Farflame a jeho tým dokončí češtinu, abych si to užil naplno. Hry od Fromsoftware a vůbec celý žánr soulsovek doslova žeru. :D
  19. Viteto

    Thymesia

    Vypadá to moc dobře, jako hodně temná a tuhá "soulsovka" s atmosférou jako řemen - brilantní kombinace. :)
  20. Viteto

    GameDEC

    Dobrá tedy. :) Až to bude aktuální, tak si hru nainstaluju, bez DLC, aby se to zbytečně nepletlo a pustíme se do toho.
Back
Top