-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
The Book of Unwritten Tales 2
Takže font je hotový, velké poděkovaní patří Jurgen82. Teď už jen potřebuji otestovat jestli bude vše fungovat a už brzy by to mohlo být hotové (do konce měsíce).- Apoliener
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Blackguards 2
Kamil: Díky za poznatky hlavně to "vedli, zobrazovali,.." to si prostě potřebuji lépe zažít. Všechny texty jsem po sobě četl, ale plno věcí chce skutečně ověřit ve hře a hlavně už nejspíš taky někým jiným :) Jinak možnost přispět je v instalátoru, ale chtěl bych i tady na fóru sjednotit si ty...- Apoliener
- Příspěvek #5
- Fórum: Herní koutek
-
Blackguards 2
Apoliener přidal nový překlad: Blackguards 2 - Tahové RPG ve kterém hrajete za Cassiu, maskovanou ženu. Zjistěte více o tomto překladu...- Apoliener
- Vlákno
- Odpovědí: 27
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Blackguards 2 1-2
Blackguards 2 Blackguards 2 je tahové RPG a nástupce prvního dílu. Příběh je poutavý, plný zvratů, intrik a násilí. Cassie, kterou potrestá vlastní osud, když ji manžel uvrhne do kobky a ona se vydá na cestu po mstě. Steam GOG https://www.gog.com/game/blackguards_2 Česká recenze... -
The Book of Unwritten Tales 2
Jenom pro informaci, překlad je z větší části kompletní a aktuálně se pracuje na fontu a převedení textů do hry. Pokud by někdo měl zájem o testování nechť se mi ozve a můžeme se domluvit (testování bude možné, až bude hotový font).- Apoliener
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Dreamfall Chapters: The Final Cut
Jen pro doplnění, při použití GOG Galaxy je také možné ověřit místní soubory hry a není nutné přeinstalovat hru jako celek.- Apoliener
- Příspěvek #10
- Fórum: Herní koutek
-
Tahové hry
Co mě teď naposledy uchvátilo bylo Steamworld Heist, pěkně udělaná Indie hra. Piráti ve vesmíru s tahovými souboji kde skutečně míříte, nebo využíváte odrazy. -
Poděkování !
Ahoj, Chtěl bych poděkovat všem kdo se starají o tuto stránku a sdružují tak překladatele a jejich podporovatele pod jeden prapor. Jmenovitě Leffi, který se stará o novinky a informuje o překladech. Ascalon, díky kterému máme tento portál. PredatorV, Kamil a MerlinSVK, kteří dokáží v... -
Pillars of Eternity
Tady je podle mě totiž problém v tom, že se v mnoha hrách snaží o inovaci za každou cenu, nemůžu si pomoct, ale systém řekněme vlastností už je takový, že jde opravdu už jen těžko modifikovat do stejně dobré varianty. Lidi jsou na to zvyklý a napříč spektrem RPG to dává(dávalo) smysl. O grafiku...- Apoliener
- Příspěvek #230
- Fórum: Herní koutek
-
Pillars of Eternity
Mě jen prostě přijde trochu škoda, že mění takhle dramaticky celkem obstojně fungující systém. Já teda hraju taky na těžkou a Obránce jsem dával pryč, nemůžu si pomoct, ale navazování jako takový mi nepřišlo úplně funkční (užitečný) i tak mě nepřátelé obíhali + sem umíral často dost rychle. Já...- Apoliener
- Příspěvek #227
- Fórum: Herní koutek
-
Pillars of Eternity
Jako za sebe musím říct, že mě ty pravidla přijdou strašný, ale já s tím mám problém v téměř každý nový hře, mě vyhovuje prostě systém jako je třeba v Neverwinter Nights, to je pro mě osobně takřka dokonalá hra. V Pillarsech narážím už hned na začátku na to, že se musím učit nové názvosloví...- Apoliener
- Příspěvek #224
- Fórum: Herní koutek
-
Shadow Tactics – Blades of the Shogun
Já teda, jenom abych vysvětlil jak jsem to myslel - že kdybych to měl překlápět, tak bych měl větší potíže než s angličtinou a ještě to bylo myšleno nadneseně... Ale osobně už jsem měl zkušenost, že mě slovenština s nějakým místním dialektem zaskočila podobně jako angličan původem z vesnice... -
Shadow Tactics – Blades of the Shogun
Tak to je otázka, já když to hrál poprvé tak jsem nevěděl o čem která mise je, bylo to i tím, že jsem byl dítě, ale přesto ač je málo textu, tak mi přijde že to nemusí bejt úplně triviální + pochopit co ve které misi je potřeba udělat není úplně k zahození, mise zpravidla nebyly v duchu "Zabij... -
Kvantita na úkor kvality
Já osobně si nemyslím, že bych někoho urážel, nebo nijak srážel to co dokázal, napsal jsem svůj názor a to nejlépe jak jsem dovedl. Ale zdá se, že někdo je tady trochu labilní a přebírá si věci po svém. Když bych psal za ostatní tak věřím, že naprostá většina lidí bude s vašima překladama... -
Kvantita na úkor kvality
Každý překladatel, který tohle bude číst tak ať to nebere jako výtku, rád bych se jen podělil o svůj názor. Každý kdo překládá tak má určitou úroveň češtiny, angličtiny a i dovednosti jejího použití, od toho se samozřejmě ve výsledku odvíjí samotný překlad. Často do toho vstupují i technické... -
Tahové hry
Musím říct, že jsem taky asi dost vybíravej co se takhle týče her, nebo tím jak jsem starší a mám méně času na hraní, tak to dost probírám. Nad Age of Wonders 3 jsem hodně váhal, ale nakonec ještě kupovat nebudu, bojím se toho, že to budou jak nový Heroesy, hlavně hezká 3D grafika a rozvoj... -
Desáté hlášení o stavu překladu k Fallout 4
Nechci obecně snižovat váš ani žádný ze zmíněných překladů, ale přijdou mi vždycky "trochu" nadnesené tyto počty u obecně RPG her, pokud se nepletu, tak je tady celkem velká opakovatelnost různých slov a mnohdy i celých skupin slov a pak je to možná trochu o tom, jak s tím kdo dokáže pracovat a... -
Tahové hry
Říkám obecně mě trochu "odrazuje" to sci-fi, mnohem radši mám fantasy tu Banner sagu hraju na tabletu, celkem se to dá :) Hard West jsem překládal, takže to jsem i hrál :) Divinity Original Sin jsem hrál a ano, bavilo mě to dost, jen musím uznat, že ten příběh by si to zasloužilo lepší. Jsem... -
Tahové hry
Je pravda, že XCOM obecně patří mezi hry na které se dlouhé roky chystám, jsou to super hry, to bezesporu, ale vždycky mě to více táhlo k fantasy. HOMAM obecně novější díly než 3, jsou pro mě skutečné zklamání a to včetně série Might and Magic, kde to pro mě končí 8 dílem. Age of Wonders 3 -... -
Tahové hry
Zdravím, Hrajete nějaké tahovky, nebo jste dříve hráli? Já jsem teď naposledy narazil na Blackguards 1+2 a i když hodnocení to má rozporuplné tak mě hra hrozně bavila a moc si nedokážu vybavit nějakou jinou, čistě tahovou RPG hru a s pěkným příběhem. Z dřívějška jsem hrál třeba Gorky 17...