• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Dolero

    Změny ve fungování portálu Překlady her

    Přečetl jsem si celý tohle vlákno a už dlouho jsem se tak nepobavil. Obě strany totiž předvedly ukázkovou neschopnost porozumět argumentům té druhé. První strana byla především sebestředná a ta druhá projevila sklon k teatrálnímu afektovanému chování. Pro příště doporučuju nebrat ty internety...
  2. Dolero

    Risen - oprava nefunkční češtiny

    Složité to moc není, akorát je nutné si nastavit na Steamu tu hru na originální verzi a pak si ji překopírovat do jiné složky mimo Steam, aby Steam nedetekoval změny. Pak akorát stáhnout všechny ty soubory, postupně je nainstalovat nebo překopírovat do složky se hrou. Pokud odečtu čas strávený...
  3. Dolero

    Risen - oprava nefunkční češtiny

    A proto bych být tebou editoval tvůj původní příspěvek a smazal textík "Všetko potom funguje.", protože to není pravda. Protože tvůj způsob totiž sice převede hru do původní verze z roku 2009 a zpřístupní možnost instalace patche 1.1 (a dodatečného 1.3) a češtiny z Risen.cz, ale zároveň může tu...
  4. Dolero

    Risen - oprava nefunkční češtiny

    Problém je, že nová Steam verze hry by měla nejen přidávat funkci achievementů, které jsou ale +- nepodstatné, ale taky opravovat problémový chod hry na novějších PC, protože hra bohužel trpí game breaking bugy. Pokud tedy člověk použije tvůj postup, může se stát, že hra bude nehratelná. Vím...
  5. Dolero

    Risen - oprava nefunkční češtiny

    A můžeš popsat, jak si vyřešil instalaci staré češtiny na novou Steam verzi Risenu?
  6. Dolero

    Hry zdarma na různých platformách

    https://store.steampowered.com/news/app/203770/view/1569993750888840904 Z CKII (bez všech DLC) udělali na Steamu F2P titul, aby lidi nalákali na koupi trojky (a mohli z nich pak tahat prachy za DLC pro trojku). Jestli je hra od té doby zdarma i na GOGu, to však netuším.
  7. Dolero

    Hry zdarma na různých platformách

    CKII je již několik let "zdarma", ale jen jako základní ořezaná verze s minimem obsahu, kde je půlka věcí zamknutá. Člověk si pro hraní hry se vším obsahem musí sáhnout hluboko do kapsy.
  8. Dolero

    X4:Foundations+All DLC

    @Bobmaster Nefungují mi tu zase PM, tak jsem ti poslal zprávu na Discordu.
  9. Dolero

    Debata AI vs klasický překlad

    Představa, že se při tak velkém počtu vydaných "překladů" budou věnovat opravám těch starších, je velice naivní. Navíc, jak jde vidět na těhle hrůzách, ty jejich uměláky jsou de facto neopravitelné. Prostě něco fláknout na net a vydat úplně stejný soubor a akorát napsat do názvu verze 1.1 či...
  10. Dolero

    Debata AI vs klasický překlad

    Já bych to tu naopak nechal otevřené. Kolem umělé inteligence a překladů od ní se totiž děje spousta věcí a je tak zbytečné, aby ke každému prdu, který okolo tohoto tématu vyvane, vznikal nový topic, přičemž spousta lidí se může odkazovat k tomuto původnímu či v něm bude hledat nějaké starší...
  11. Dolero

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Pro Kroniky Myrtany: Archolos se chystá velký patch či spíše DLC zatím známý pod názvem Mod of The Decade Edition nebo zkratkou 2.0. Trailer: Na co se můžeme těšit? Nová monstra Nové předměty Více jak milion možností úpravy vzhledu NPC a předmětů Nové lokace a tajemství k objevení Minihry...
  12. Dolero

    Bloons TD 6

    BTD6 je fajnová hra, asi nejlepší Tower Defense všech dob, a ani to není obyčejná hra mobilní na sezení na WC, jak píše @Solid , jelikož na těžších mapách či bitvách s bossy je nutno zapojit mozek na maximu, protože je to strategicky poměrně náročné. V málokteré hře jsem dostal tolikrát za sebou...
  13. Dolero

    Debata AI vs klasický překlad

    Tak jsem se rozhodl také pobavit s umělou inteligencí, Rudovou femme fatale Maruškou Deeplovou. Sice jsem se musel přemáhat, abych vlezl na něco po Rudovi, ale nějak jsem to zvládl. Předtím jsem zde psal příklad s Pánem prstenů od Tolkiena, nedalo mi to a tak jsem vytasil nádherně zpracovaný...
  14. Dolero

    Debata AI vs klasický překlad

    Celý tento spor s tím Rudou, co se tu spíše řeší, je podle mého názoru naprosto malicherný, protože nejde ani tak o to, že nějakej Ruda je blbeček a hádá se s překladateli, jakožto je zde opravdovým problémem pravděpodobný úhyn českých překladů do her celkově. Proč? Hry jsou obchod. Na obchodu...
  15. Dolero

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Uživatel Dolero vložil k překladu The Chronicles of Myrtana: Archolos novou aktualizaci: Čeština vydána! Přečtěte si více o této aktualizaci...
  16. Dolero

    Dokončen The Chronicles of Myrtana: Archolos - Čeština vydána!

    Překlad si lze nastavit ve vaší knihovně na Steamu nebo GOGu nebo stáhnout na Mod DB. Kroniky Myrtany: Archolos jsou nyní díky úsilí komunity dostupné v češtině. Poděkování patří překladatelskému týmu a všem, kdo se o vznik překladu zasloužili. Postup: * Pro ruční instalaci použijte návod ze...
    • Dolero
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  17. Dolero

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Všechny texty jsou přeloženy a tak nějak schváleny, aktuálně se přímo ve hře testuje, co všechno se přeložilo i schválilo blbě. Viz. kolonka "Stav překladu":
  18. Dolero

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Hah, raději jsem to kvůli srozumitelnosti upravil. Neboj, určitě by to nemělo trvat několik měsíců, než budou mít někteří lidé přístup k češtině.
  19. Dolero

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Ahoj, mám v plánu nechat vygenerovat klíče k českému překladu pro veřejný test, bude o tom i aktualizace. Nemělo by to trvat dlouho (jakože ne několik měsíců).
  20. Dolero

    The Chronicles of Myrtana: Archolos

    Uživatel Dolero vložil k překladu The Chronicles of Myrtana: Archolos novou aktualizaci: Překlad dokončen ze 70 %! Přečtěte si více o této aktualizaci...
Back
Top