-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Beholder CZ
Uživatel aragon789 vložil novou aktualizaci k překladu Beholder CZ: 25 % Dokončeno Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- aragon789
- Příspěvek #13
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup Beholder CZ - 25 % Dokončeno
Vzhledem k tomu, že nemám moc náladu na dělání věcí, tak alespoň pracuji na překladu. Momentálně pracuji tempem přibližně 5 % za den. Plánuji, že až dosáhnu 50 %, tak už sem překlad nahraji, pro případné zájemce a zpětnou vazbu. Takovýto překlad bude mojí prvotinou, tak doufám, že trochu... -
Beholder CZ
Uživatel aragon789 vložil novou aktualizaci k překladu Beholder CZ: Obnovení překladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- aragon789
- Příspěvek #12
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup Beholder CZ - Obnovení překladu
Jak jsem psal, tak se snažím plnit. Návrat ke starému překladu neměl moc smysl, takže jsem s ním začal od začátku. Nová verze překladu je momentálně z 10 % hotová, přičemž bych chtěl překlad dokončit do konce prázdnin (alespoň základní verzi, korektura apod. ještě chvíli taky zabere)... -
Beholder CZ
Nebojte, samozřejmě všechny překlady kontroluji, ale strojový překlad mi urychluje to, že to celé nemusím přepisovat, pouze změním pád a podobně. Používám to jako pomoc, ne že bych celý odstavce přeložil překladačem a nechal to být. :)- aragon789
- Příspěvek #11
- Fórum: Herní koutek
-
Beholder CZ
Chtěl bych se omluvit za neaktivitu na tomto překladu. Prostě jsem dával přednost škole a svým koníčkům a na překlad jsem tak nějak zapomněl. Zkusím to tedy znovu a od začátku. Naštěstí už jsem si i našel program na překlad (OmegaT), který by mi měl překlad usnadnit (předtím jsem vše dělal v...- aragon789
- Příspěvek #9
- Fórum: Herní koutek
-
Beholder CZ
Tak zatím jsem přeložil 10% textu ve hře (1001 řádků z 9801). Čeština vypadá dobře, bohužel některé fonty nepodporují různá česká písmena (č, ř atd.), takže to vypadá lehce nevzhledně.- aragon789
- Příspěvek #7
- Fórum: Herní koutek
-
Beholder CZ
Hele, to ještě uvidím. Otázkou je, jestli se mi vůbec podaří dokončit překlad celé této hry. :D Nicméně by nejspíše dalším mým cílem bylo přeložit i DLC Blissful Sleep, ale uvidím jak úspěšný bude tento překlad a jestli vůbec budu mít čas. Ani nevím kolik textu dvojka má, takže to by taky...- aragon789
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Beholder CZ
Uživatel aragon789 přidal nový překlad: Čeština pro Beholder - Pokus o překlad hry Beholder do češtiny. Přečtěte si více o tomto překladu...- aragon789
- Vlákno
- Odpovědí: 37
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup Beholder CZ v0.5
Český překlad hry Beholder Beholder je zasazen do dystopického prostředí totalitního státu, kde na s ebe vezmete roli Carla Steina - nového správce bytového domu. Při příchodu však vidíte předchozího správce zbitého v poutech. Bude Váš osud stejný? Špehujte své nájemníky i svoji rodinu...