• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Uživatel Durien Daragoth vložil k překladu Might & Magic: World of Enroth novou aktualizaci: Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.04 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. Durien Daragoth

    Dokončen Might & Magic: World of Enroth - Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.04

    Přeložen merge soubor mm8lang.ini který je nyní součást češtiny.
  3. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Jakmile vydám to opravené mm8lang.ini tak bych řekl že je to 100 procent. A to vydám ještě dnes jen chci otestovat jestli je to ok. Korekturu jsem upravil na 95.
  4. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Něco je tam žáměrně protože to jinak nefunguje a něco jěště může být chyba co sem neodchytil ve hře. Klidně to opravím pokud někdo pošle screen ze hry.
  5. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Díky moc. Zkusím přeložit toto bez diakritiky. Recovery time = Doba zotaveni No Attack Spell = Bez utocneho kouzla Set as Attack Spell = Nastav utocne kouzlo Change Attack Spell = Zmen utocne kouzlo Remove Attack Spell = Odstran utocne kouzlo
  6. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Díky moc za pomoc :) Jsem rád že tu hru mají lidi pořád rádi. Tak si přece jen našel ještě toto: Budu se muset na to mm8lang.ini víc podívat něco z toho asi nebude součást původních překladů jako to recovery time.
  7. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Ješte to zkontroluji ale to je už přeloženo jinde v češtine. Co vím tak chyběl jen recovery time a je divny že je zrovna v rootu a nemá svuj text number v překladech. Zbytek bych zatím z toho mm8lang.ini nepřekládal může to rozbít hru. Budu muset chvilku ještě zahrat jestli to přeložený recovery...
  8. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Tak opravdu je to v mm8lang.ini akorát to nesmí mít diakritiku. Zkusím to nějak vymyslet jak to injectnout do češtiny aby se nemusel kopírovat soubor navíc.
  9. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Ahoj díky moc. Odpoledne po práci nato kouknu snad s tím půjde něco udělat.
  10. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Díky za překlad svitku. Zatím mi šlo opravit vše jen češtinou a nemusel jsem zasahovat do mmmerge.T.lod ani do 03LocalizeTables.txt hodně toho lze vyřešit pomocí CZ.txt atd. Má to vyšší práva a přepisuje to eng text do cz stačí najít číslo v eng.lod souboru a přidat překlad do CZ.txt. Pokud...
  11. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Uživatel Durien Daragoth vložil k překladu Might & Magic: World of Enroth novou aktualizaci: Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.03 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  12. Durien Daragoth

    Dokončen Might & Magic: World of Enroth - Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.03

    Opraven text ve svitku Dopis pro TEBE pro svět Antagarich dle překladu od Tono.
  13. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Já sem o tvojí češtině věděl už od února nikde nepíšu že sem o ní nevěděl a protože byla úplně rozjebaná tak sem si udělal svou během 3 měsíců. Používáš i jinou souborovou strukturu omg! Použil jsem vše co bylo volně přístupé na netu polštinu,nemčinu překlady od templayera i od tebe. Sou tam...
  14. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Vydal jsem poslední pro mě finalní aktualizaci 1.02 a tímto končím s podporu této češtiny. Chtěl jsem jen aby hra zase ožila a to se mi myslím povedlo. Každopádně stále platí že čeština je 100 procentně otestovaná a funkční na poslední merge pack z 31.8.2022. Updatoval jsem i CZMOD pack v přehledu.
  15. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Uživatel Durien Daragoth vložil k překladu Might & Magic: World of Enroth novou aktualizaci: Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.02 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  16. Durien Daragoth

    Dokončen Might & Magic: World of Enroth - Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.02

    Oprava překladu popisu u Čepele smrti a změna tvůrce češtiny v Credits.txt na Tono.
  17. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Nevím čo ti jebe ale mě text z tvého screenu funguje. Napřed si stáhni funkční merge mod a pak posílej screeny. Psal sem vydej si svou verzi češtiny na Elemir´s Might and Magic Page a neotravuj tady. Opravený mmmerge.T.lod. je součást merge modu od rodrila a nemůžeš ho přepisovat češtinou nebo...
  18. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Uživatel Durien Daragoth vložil k překladu Might & Magic: World of Enroth novou aktualizaci: Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.01 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  19. Durien Daragoth

    Dokončen Might & Magic: World of Enroth - Might & Magic 6,7,8 merge - Čeština 1.01

    Několik drobných oprav v diakritice překladu češtiny 1.01.
  20. Durien Daragoth

    Might & Magic: World of Enroth

    Tvoje verze vychází z francouzkých překladů a je plná chyb. Moje verze vychází z překladů od templayera a je úplně jiná. Opravil jsem všechny chyby a kompletně otestoval žádná betaverze to není. Navíc tvoje verze potřebuje kopírovat spoustu zbytečných souborů navíc. Dal sem si stím spoustu práce...
Back
Top