• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. NAItReIN

    Dokončen The Last Crown - Midnight Horror - Kompletne nový preklad

    Po odohraní hry The Lost Crown som sa rozhodol kompletne preložiť hru Midnight Horror úplne od začiatku. Čo je preložené: Hlavné menu (vo forme obrázkov) Všetky textové reťazce Čo nie je preložené: Rozhodol som sa neprekladať žiadne textúry v hre, pretože ich je tam skutočne veľa a pre postup...
  2. NAItReIN

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

    Skús napísať e-mail na [email protected]. Jurgen82 totiž robil na túto češtinu techniku a inštalátor. :)
  3. NAItReIN

    The Last Crown - Midnight Horror

    NAItReIN doplnil k překladu The Last Crown - Midnight Horror nové informace: A Halloween Haunting - slovenské titulky s diakritikou Zjistěte víc o této aktualizaci...
  4. NAItReIN

    Dokončen The Last Crown - Midnight Horror - A Halloween Haunting - slovenské titulky s diakritikou

    V rámci komunitného centra na Steame som našiel odkaz na minihru A Halloween Haunting, ktorú si môžete stiahnuť tu: http://www.thelastcrown.co.uk/AHalloweenHaunting.Zip Kto by mal záujem zahrať si to so slovenskými titulkami s diakritikou, môže si stiahnuť tento preklad tu: A Halloween Haunting...
  5. NAItReIN

    Goetia

    Ďakujem za preklad. Ešte som ho neskúšal, ale to mi nebráni v tom, aby som sa poďakoval. Pôvodne som chcel túto hru prekladať aj ja keďže ma zaujala, ale potom som to nechal tak.
  6. NAItReIN

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

    Ja túto hru zatiaľ nemám, ale určite si ju kúpim. Som presvedčený o tom, že @ADV Dream nám všetkým prinesie ďalší z kvalitných a veľmi pekných prekladov zo svojej dielne :)
  7. NAItReIN

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

    Písal som vedúcemu z @ADV Dream, pretože som sa ho pýtal, či nemá k dispozícií nejakého prekladateľa. Okrem iného mi napísal aj toto: "My budeme každou chvíli vydávat překlad do Broken Swordu 5." E-mail mi prišiel 18.10.2018.
  8. NAItReIN

    The Last Crown - Midnight Horror

    NAItReIN doplnil k překladu The Last Crown - Midnight Horror nové informace: Aktuálne informácie o preklade Zjistěte víc o této aktualizaci...
  9. NAItReIN

    Art of Murder: FBI Confidential

    NAItReIN doplnil k překladu Art of Murder: FBI Confidential nové informace: Úprava fontov v hre Zjistěte víc o této aktualizaci...
  10. NAItReIN

    The Last Crown - Midnight Horror

    NAItReIN doplnil k překladu The Last Crown - Midnight Horror nové informace: Pripravuje sa kompletne nový preklad tejto hry! Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. NAItReIN

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Vždy som obdivoval každého, kto sa akýmkoľvek spôsobom podieľal na tvorbe prekladu do hry. Voči tímto ľudom mám naozaj rešpekt. Chcel som si to sám vyskúšať, ale nemohol som z hlavy vypustiť myšlienku, že každá minca má dve strany. Na jednej strane mince je preklad, na druhej sú autorské práva...
  12. NAItReIN

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Ja osobne som sa začal zaujímať o prekladanie programov a hier ešte v roku 2003. Čítal som veľa článkov o tom, ako sa to robí, aké sú, resp., aké boli v tej dobe možnosti a pod. Vždy som obdivoval každého, kto sa akýmkoľvek spôsobom podieľa na tvorbe akéhokoľvek prekladu. Nerád kritizujem, rád...
  13. NAItReIN

    The Last Crown - Midnight Horror

  14. NAItReIN

    Face Noir

    Ospravedlňujem sa. Už som to napravil. Problém bol v tom, že som si nainštaloval WordPress a neuvedomil som, že mi to vymazalo všetko obsah, ktorý som tam predtým mal :)
  15. NAItReIN

    The Last Crown - Midnight Horror

    NAItReIN přidal nový překlad: The Last Crown - Midnight Horror - Pripravované slovenské titulky. Zjistěte více o tomto překladu...
  16. NAItReIN

    Dokončen The Last Crown - Midnight Horror 1.0

    Upozornenie: Na základe podnetu od @jilounek dávam týmto najavo, že pokiaľ si chcete zahrať hru so slovenskými titulkami vrátane plne funkčnej diakritiky, je potrebné začať hrať Novú hru (kedy sa všetko v hre nastaví nanovo). Pokiaľ ste hru rozohrali v pôvodnom jazyku, uložili ste ju a až potom...
    • NAItReIN
    • Překlad
    • darkling room jonathan boakes the last crown the lost crown
    • Kategorie: Adventury
  17. NAItReIN

    Face Noir

    Ďakujem obidvom za spätnú väzbu. Čo sa týka Eset Internet Security, som prekvapený jeho správaním. Rovnaký produkt mám aj ja a počas sťahovania z uložto mi ani raz nenahlásil, že niečo nie je v poriadku. Každopádne, slovenčinu som nahral na svoj web. Skúšal som súbor stiahnuť a nezistil som...
  18. NAItReIN

    Poslední souhrn novinek v roce 2017, vánoční a novoroční přání

    Ďakujem za krásne vianočné a novoročné prianie a rovnako aj ja prajem všetkým krásne prežitie tohtoročných Vianoc a do nového roku všetko len to najlepšie a najkrajšie. Ako som už spomínal, vážim si prácu každého kto sa akýmkoľvek spôsobom participuje na tvorbe prekladu. Tento rok som to zákusil...
  19. NAItReIN

    Souhrn novinek – část 1 – hotové překlady

    Touto cestou by som chcel povedať zainteresovanej verejnosti, že preklad hry mám kompletne hotový ku dňu 31.10.2017. To bola verzia 1.0, potom som urobil verziu 1.1. a do Vianoc tohto roku by som chcel zverejniť verziu 1.2, čo bude finálna podoba slovenských tituliek do tejto hry. Toto je môj...
  20. NAItReIN

    Art of Murder: FBI Confidential

    NAItReIN přidal nový překlad: Art of Murder: FBI Confidential - České titulky do hry Art of Murder: FBI Confidential. Zjistěte více o tomto překladu...
Back
Top